| Português | English |
| Mining virou mares da Indonésia vermelho. A unidade de carros mais ecológicos poderia anunciar uma nova maré tóxica .. Na ilha de Sulawesi, a demanda por níquel para abastecer baterias de veículos elétricos traz preocupações de mais golpes ambiente. | Mining turned Indonesian seas red. The drive for greener cars could herald a new toxic tide.. On the island of Sulawesi, demand for nickel to supply electric-vehicle batteries brings worries of more environment blows. |
| Os conservadores britânicos acusados de enganar pública com falsa conta de verificação de fato como teares eleitorais. Em resposta, o Twitter disse que iria tomar "medidas corretivas decisivas" contra as tentativas semelhantes no futuro. | Britain's Conservatives accused of misleading public with fake fact-checking account as election looms. In a response, Twitter said it would take "decisive corrective action" against similar attempts in the future. |
| O que está no menu no moderno Kyiv restaurante onde Sondland é dito ter telefonado Trump. Caviar, um latte matcha ou uma garrafa de Grand Cru $ 250? Todos estavam no menu em um local chave referenciada nas audiências de impeachment. | What's on the menu at the trendy Kyiv restaurant where Sondland is said to have phoned Trump. Caviar, a matcha latte or a $250 bottle of Grand Cru? All were on the menu at a key site referenced in the impeachment hearings. |
| Os Estados Unidos permite que doadores ricos como Gordon Sondland embaixadores se tornam. Não é assim em outros lugares .. Sondland é o fundador de uma cadeia bem sucedida de hotéis. Agora ele está atolada em um escândalo diplomático. | The United States lets wealthy donors like Gordon Sondland become ambassadors. Not so elsewhere.. Sondland is the founder of a successful chain of hotels. Now he is mired in a diplomatic scandal. |
| PM do Sri Lanka a renunciar, abrindo caminho para novo presidente. Sri Lanka primeiro-ministro Ranil Wickremesinghe diz que vai deixar o cargo, abrindo caminho para o Parlamento de escolher um primeiro-ministro para trabalhar com recém-eleito Presidente Gotabaya Rajapaksa | Sri Lankan PM to step down, clearing way for new president. Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe says he will step down, clearing the way for Parliament to choose a prime minister to work with newly elected President Gotabaya Rajapaksa |
| Coreia do Sul diz vasos liberados por rebeldes do Iêmen apreendidos. Ministério das Relações Exteriores da Coréia do Sul diz que rebeldes apoiados pelo Irã que lutam no Iêmen lançaram três embarcações estrangeiras que eles tinham apreendido no início desta semana ao sul do Mar Vermelho, liberando seus 16 tripulantes. | South Korea says seized vessels released by Yemen's rebels. South Korea's Foreign Ministry says Iran-backed rebels fighting in Yemen have released three foreign vessels that they had seized earlier this week south of the Red Sea, freeing their 16 crew members. |
| Espanha tem autorização para construir telescópio gigante bloqueado no Havaí. O diretor de um centro de investigação espanhol diz um telescópio gigante, custando US $ 1,4 bilhões, é um passo mais perto de ser construído sobre as Ilhas Canárias | Spain has permits to build giant telescope blocked in Hawaii. The director of a Spanish research center says a giant telescope, costing $1.4 billion, is one step nearer to being built on the Canary Islands |
| PM do Sri Lanka a renunciar, abrindo caminho para novo presidente. Sri Lanka primeiro-ministro Ranil Wickremesinghe diz que vai deixar o cargo, abrindo caminho para o Parlamento de escolher um primeiro-ministro para trabalhar com recém-eleito Presidente Gotabaya Rajapaksa | Sri Lankan PM to step down, clearing way for new president. Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe says he will step down, clearing the way for Parliament to choose a prime minister to work with newly elected President Gotabaya Rajapaksa |
| Thai Supremo Tribunal afirma sentença de morte para o espanhol. A Suprema Corte da Tailândia confirmou a sentença de morte dada um homem espanhol condenado por assassinar um compatriota e desmembrar seu corpo em 2016 | Thai Supreme Court affirms death sentence for Spaniard. Thailand's Supreme Court has upheld the death sentence given a Spanish man convicted of murdering a compatriot and dismembering his body in 2016 |
| Dois membros do serviço norte-americanos mortos em acidente de helicóptero durante Afeganistão combate. As mortes elevam para 19 o número de membros do serviço mortos lá este ano. | Two U.S. service members killed in helicopter crash during Afghanistan combat. The deaths bring to 19 the number of service members killed there this year. |
