| Deutsch | English |
| Ukrainische Flugzeug: Warum waren so viele Kanadier an Bord?. Kanada hat nicht einmal diplomatische Beziehungen mit dem Iran. Doch auf Flug 138 Personen insgesamt waren nach Toronto. | Ukrainian plane: why were so many Canadians on board ?. Canada does not even have diplomatic relations with Iran. However, on flight 138 people in total were to Toronto. |
| Die Landwirte der Suche nach der Wiedergeburt in Australien unter heftigen Feuern. „Der Geruch bleibt in Erinnerung", sagt einer von ihnen, der viele ihrer Tiere opfern musste nicht vor Verbrennungen leiden. | Farmers seeking rebirth in Australia amid fierce fires. "The smell remains in memory," says one of them, who had to sacrifice many of their animals do not suffer from burns. |
| Finnland: die Vier-Tage-Woche, einschließlich dem Fiasko und Enttäuschung. Die finnische Regierung bestritt dies mit der Frage. Und sagte, es ist nur ein Spiegelbild. Twitter-Reaktionen. | Finland: the four-day workweek, including the fiasco and disappointment. The Finnish government denied this addressing the issue. And said it was only a reflection. Twitter reactions. |
| Iran wehrt sich: heißt es „wissenschaftlich unmöglich" ist, dass eine Rakete die Boeing ukrainischen abgeschossen hat. Der Direktor der Civil Aviation Agency Ich rief iranische „Gerüchte, die keine Bedeutung haben" von der Premiere von Kanada, Justin Trudeau und Präsident Donald Trump die Vorwürfe gemacht. | Iran defends itself: says it is "scientifically impossible" that a missile has shot down the Boeing Ukrainian. The director of the Civil Aviation Agency I called Iranian "rumors that have no meaning" the accusations made by the premier of Canada, Justin Trudeau, and President Donald Trump. |
| Das Gesundheitssystem der Russischen Föderation Vladimir Putin, an den Rand des Zusammenbruchs. Verfall, Flugpersonal und Querelen. Failures Onkologie-Service für Kinder ergab Moskau eine harte Realität des russischen Gesundheitssektor, durch den Mangel an finanziellen Mitteln verbraucht, Unterschlagung und umstrittene Reformen. | The health system of Russia Vladimir Putin, to the brink of collapse. Deterioration, flight personnel and infighting. Failures oncology service for children Moscow revealed a stark reality of the Russian health sector, consumed by the lack of funds, embezzlement and controversial reforms. |
| Japan bittet Interpol einen Haftbefehl für die Ehefrau von Carlos Ghosn auszustellen. Die Staatsanwaltschaft wirft Carole Ghosn von über die Anerkennung eines Zeugen liegen und Beweise Zusammenhang mit dem Fall zu zerstören. Sie behauptet, das Opfer eines „Racheakt" für die Flucht ihres Mannes zu sein. | Japan asks Interpol to issue an arrest warrant for the wife of Carlos Ghosn. The prosecution accuses Carole Ghosn of lying on the recognition of a witness and destroying evidence related to the case. She claims to be the victim of an "act of revenge" for the escape of her husband. |
| Vereinigte Staaten teilnehmen in das ukrainische Flugzeug in der Untersuchung in Teheran abgestürzt. Da das Flugzeug eine Boeing 737-800 in den Vereinigten Staaten hergestellt wurde, ermöglicht internationales Recht Washington in der Untersuchung des Unfalls zu beteiligen. | United States participate in the investigation into the Ukrainian plane crashed in Tehran. Since the plane was a Boeing 737-800 aircraft manufactured in the United States, international law allows Washington to participate in the investigation into the accident. |
| Um US-Experten ist es möglich, dass eine Rakete aus dem Iran, das ukrainischen Flugzeug gestürzt. „The Gauntlet SA 15 ist eine bodengestützte Raketen speziell auf Ziel und Kampfflugzeuge entwickelt", sagte er Clarin pensionierte Brigadier Michael McDaniel, Professor und Direktor des Heimatschutzprogramme an der Western Michigan University Thomas Cooley. | To US experts, it is possible that a missile from Iran toppled the Ukrainian aircraft. "The Gauntlet SA 15 is a ground-based missile designed specifically to target and strike aircraft," he told Clarin retired brigadier Michael McDaniel, professor and director of Homeland Security programs at Western Michigan University Thomas Cooley. |
| internationale Fluggesellschaften annullierten ihre Flüge nach dem Fall der Ebene in dem Iran. Ich habe dann beschlossen, dass der Premierminister von Kanada, Justin Trudeau, berichtete, dass das Flugzeug war „abgeschossen von einer Boden-Luft-Rakete." | international airlines canceled their flights to Iran after the fall of the plane. I then decided that the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, reported that the aircraft was "shot down by a surface-to-air missile." |
| Generalsekretär der OAS Sebastian Pinera verteidigt und beschuldigt Kuba und Venezuela für die Proteste in Chile. Luis Almagro traf in La Moneda mit chilenischen Staatschef. Und wieder warf er ausländische Einmischung durch die sozialen Unruhen im Land. | Secretary General of the OAS Sebastian Pinera defended and accused Cuba and Venezuela by protests in Chile. Luis Almagro met in La Moneda with Chilean head of state. And again he accused foreign interference by the social unrest in the country. |
