Deutsch - Español: Das versteckte Grundstück von Harvard-Professor, d - La trama oculta del profesor de Harvard que espiab...

Deutsch	Español
Das versteckte Grundstück von Harvard-Professor, der für China Spionage wurde. Charles Lieber war Leiter der Abteilung Chemie an der American University. Er wird von Weitergabe von Informationen über die technologische Entwicklung nach Peking beschuldigt.	La trama oculta del profesor de Harvard que espiaba para China. Charles Lieber era jefe del departamento de Química de la universidad estadounidense. Está acusado de pasar información sobre desarrollo tecnológico a Beijing.
Australien: erklärt den Ausnahmezustand in Canberra durch Waldbrände. Der Wetterdienst für die kommenden Tage einen Temperaturanstieg auf 40 Grad Celsius und starke Winde prognostiziert, dass die Feuer schüren könnte.	Australia: declaran el estado de emergencia en Canberra por los incendios forestales. El servicio de meteorología pronosticó para los próximos días una subida de temperatura hasta los 40 grados centígrados y fuertes rachas de viento que podrían avivar los fuegos.
Vereinigte Staaten: das Haus genehmigt zwei Projekte militärische Aktionen Trump zu beschränken. Durch die Abstimmung von 228-175, räumte das Haus den Weg für das Projekt bekannt als „Gesetz keinen Krieg gegen den Iran", das für militärische Operationen gegen das Land die Finanzierung würde blockieren.	Estados Unidos: la Cámara Baja aprobó dos proyectos para restringir las acciones militares de Trump. Con una votación de 228-175, la Cámara dio vía libre al proyecto conocido como "Ley de no guerra contra Irán" que bloquearía fondos para operaciones militares contra ese país.
Corona: Vereinigte Staaten erhöhte ihren Alarm auf die höchste Stufe und fragte nicht nach China zu reisen. Das State Department gab eine Reisewarnung pegel vier und forderte die Bürger zu „überdenken" plant China zu besuchen.	Coronavirus: Estados Unidos eleva su alerta al nivel más alto y pide no viajar a China. El Departamento de Estado emitió una advertencia de viaje de nivel cuatro e instó a los ciudadanos a "reconsiderar" los planes de visitar el país asiático.
Corona: 212 bereits tot in China und fast 9.000 bestätigte Fälle. Es gibt 42 mehr Opfer als im letzten Bericht. Bei den mindestens 15 Länder haben Gemeldete Infektionen.	Coronavirus: ya son 212 los muertos en China y casi 9 mil los casos confirmados. Hay 42 víctimas más que en el último reporte. Al menos 15 países han reportado infecciones.
Evo Morales begann den Prozess ein Kandidat für die Stellvertreter in Bolivien in den bevorstehenden Wahlen zu werden. Der Präsident übergibt die Macht an seinen Anwalt um Ihre Anmeldung abzuschließen. „Wenn er auf bolivianisches Territorium Schritt wird unmittelbar nach seiner Verhaftung gehen", warnte sie in ihrem Land.	Evo Morales inició el trámite para ser candidato a diputado en las próximas elecciones en Bolivia. El expresidente le entregó un poder a su abogado para que complete su inscripción. "Si él pisa territorio boliviano, inmediatamente se procederá a su detención", advirtieron en su país.
Was tut der internationale Notruf?. Die Maßnahmen, die von der Weltgesundheitsorganisation angenommen.	¿Qué significa la Emergencia Internacional?. Las medidas adoptadas por la Organización Mundial de la Salud.
Euroscépticos und proeuropäischen ihre Zeremonien für den „Tag des Brexit" vorzubereiten. Großbritannien aus der Europäischen Union wird an diesem Freitag sein. Parteien und Kritiker in London und Brüssel.	Euroscépticos y proeuropeos preparan sus ceremonias para el "día del Brexit". La salida británica de la Unión Europea será este viernes. Fiestas y críticas, en Londres y en Bruselas.
Die Weltgesundheitsorganisation internationale Notruf durch die corona erklärt. Es war eine Woche, nachdem sie gesagt es „zu früh" war, dies zu tun. Durch diese Maßnahme wird eine verstärkte Koordinierung zwischen allen nationalen Gesundheitsnetze der Welt.	La Organización Mundial de la Salud declaró la emergencia internacional por el coronavirus. Fue una semana después de decir que era "demasiado pronto" para hacerlo. Con esta medida se aumenta la coordinación entre todas las redes sanitarias nacionales en el mundo.
Bestätigte den ersten Fall einer lokalen Infektion von corona in den Vereinigten Staaten. Ein Mann in Chicago lebte von seiner Frau gefangen, die nach Wuhan gereist war, wo der Ausbruch des Virus stammt.	Confirman el primer caso de contagio local de coronavirus en Estados Unidos. Un hombre que vive en Chicago fue contagiado por su esposa, que había viajado a Wuhan, donde se originó el brote del virus.