| English | Español |
| The hidden plot of Harvard professor who was spying for China. Charles Lieber was head of the chemistry department at the American University. He is accused of passing information on technological development to Beijing. | La trama oculta del profesor de Harvard que espiaba para China. Charles Lieber era jefe del departamento de Química de la universidad estadounidense. Está acusado de pasar información sobre desarrollo tecnológico a Beijing. |
| Australia: declared a state of emergency in Canberra by forest fires. The weather service forecast for the coming days a temperature rise to 40 degrees Celsius and strong winds that could stoke the fires. | Australia: declaran el estado de emergencia en Canberra por los incendios forestales. El servicio de meteorología pronosticó para los próximos días una subida de temperatura hasta los 40 grados centígrados y fuertes rachas de viento que podrían avivar los fuegos. |
| United States: the House approved two projects to restrict military actions Trump. By a vote of 228-175, the House cleared the way for the project known as "Act no war against Iran" that would block funding for military operations against that country. | Estados Unidos: la Cámara Baja aprobó dos proyectos para restringir las acciones militares de Trump. Con una votación de 228-175, la Cámara dio vía libre al proyecto conocido como "Ley de no guerra contra Irán" que bloquearía fondos para operaciones militares contra ese país. |
| Coronavirus: United States raised its alert to the highest level and asked not to travel to China. The State Department issued a travel warning level-four and urged citizens to "reconsider" plans to visit China. | Coronavirus: Estados Unidos eleva su alerta al nivel más alto y pide no viajar a China. El Departamento de Estado emitió una advertencia de viaje de nivel cuatro e instó a los ciudadanos a "reconsiderar" los planes de visitar el país asiático. |
| Coronavirus: 212 already dead in China and nearly 9,000 confirmed cases. There are 42 more victims than in the last report. At the least 15 countries have reported infections. | Coronavirus: ya son 212 los muertos en China y casi 9 mil los casos confirmados. Hay 42 víctimas más que en el último reporte. Al menos 15 países han reportado infecciones. |
| Evo Morales began the process to become a candidate for deputy in the forthcoming elections in Bolivia. The president handed power to his lawyer to complete your registration. "If he will step on Bolivian territory, immediately proceed to his arrest," they warned in their country. | Evo Morales inició el trámite para ser candidato a diputado en las próximas elecciones en Bolivia. El expresidente le entregó un poder a su abogado para que complete su inscripción. "Si él pisa territorio boliviano, inmediatamente se procederá a su detención", advirtieron en su país. |
| What does the International Emergency ?. The measures adopted by the World Health Organization. | ¿Qué significa la Emergencia Internacional?. Las medidas adoptadas por la Organización Mundial de la Salud. |
| Euroscépticos and pro-European prepare their ceremonies for the "day of the Brexit". Britain out of the European Union will be this Friday. Parties and critics in London and Brussels. | Euroscépticos y proeuropeos preparan sus ceremonias para el "día del Brexit". La salida británica de la Unión Europea será este viernes. Fiestas y críticas, en Londres y en Bruselas. |
| The World Health Organization international emergency declared by the coronavirus. It was a week after saying it was "too early" to do so. This measure is increased coordination among all national health networks in the world. | La Organización Mundial de la Salud declaró la emergencia internacional por el coronavirus. Fue una semana después de decir que era "demasiado pronto" para hacerlo. Con esta medida se aumenta la coordinación entre todas las redes sanitarias nacionales en el mundo. |
| Confirmed the first case of local infection of coronavirus in the United States. A man living in Chicago was caught by his wife, who had traveled to Wuhan, where the outbreak of the virus originated. | Confirman el primer caso de contagio local de coronavirus en Estados Unidos. Un hombre que vive en Chicago fue contagiado por su esposa, que había viajado a Wuhan, donde se originó el brote del virus. |
