| English | Français |
| A plane with 83 people aboard crashed in Afghanistan. It happened in Ghazni province, in an area with strong Taliban presence. | Un avion avec 83 personnes à bord écrasé en Afghanistan. Il est arrivé dans la province de Ghazni, dans une région avec une forte présence talibane. |
| long arms and military training: in Mexico boys are prepared against drug trafficking. It occurs in a village in the state of Guerrero, scene of a bloody war between different cartels. Propels a civil association, denouncing the absence of the state. | longs bras et de la formation militaire: chez les garçons Mexique sont préparés contre le trafic de drogue. Il se produit dans un village dans l'état de Guerrero, théâtre d'une guerre sanglante entre les différents cartels. Une association civile propulse, en dénonçant l'absence de l'Etat. |
| Elections in Italy: Salvini suffers its worst defeat in the red bastion of Emilia Romagna and win the Democratic Party. Thus, he saved the national government to last until 2023. | Elections en Italie: Salvini souffre sa pire défaite dans le bastion rouge de l'Emilie-Romagne et de gagner le Parti démocrate. Ainsi, il a sauvé le gouvernement national durer jusqu'en 2023. |
| Anatomy of a lie: how Iran covered up the shooting down of a passenger plane in Tehran. When an officer of the Revolutionary Guards saw a plane on radar, he tried to contact the command center to ask for permission to shoot, but could not communicate. Then he launched an anti-aircraft missile. Then another. He cloaking even included President Rohani. | Anatomie d'un mensonge: comment l'Iran a couvert la destruction d'un avion de passagers à Téhéran. Quand un officier des gardiens de la révolution a vu un avion sur le radar, il a essayé de contacter le centre de commande pour demander l'autorisation de tirer, mais n'a pas pu communiquer. Puis il a lancé un missile antiaérien. Puis une autre. Il cloaking même inclus le président Rohani. |
| China extends New Year holidays to contain the new coronavirus: there are 80 dead. While authorities continue to take measures, the number of infected people rose to 2,744. | La Chine étend les vacances du Nouvel An pour contenir le nouveau coronavirus: il y a 80 morts. Alors que les autorités continuent de prendre des mesures, le nombre de personnes infectées est passé à 2744. |
| Bolivia: Jeanine Áñez asked to resign his entire cabinet following the resignation of minister. The Acting President made it to "face this new stage of management" after announcing his candidacy. Harsh criticism of the former Minister of Communication. | Bolivie: Jeanine ANEZ a demandé de démissionner tout son cabinet suite à la démission du ministre. Le Président par intérim a fait à « faire face à cette nouvelle étape de la gestion » après avoir annoncé sa candidature. critiques acerbes de l'ancien ministre de la Communication. |
| Chaos and exhaustion in hospitals in the Chinese city of Wuhan, the epicenter of the coronavirus. Patients complain of failures in care. The epidemic caused a psychosis in the quarantined city. | Le chaos et l'épuisement dans les hôpitaux de la ville chinoise de Wuhan, l'épicentre du coronavirus. Les patients se plaignent de défaillances dans les soins. L'épidémie a provoqué une psychose dans la ville mis en quarantaine. |
| Parliamentary elections in Peru: Fujimori strong defeat and a fragmented Congress. According to a survey of exit polls, the Popular Forces party Keiko Fujimori would get 7.4 percent of votes and 20 parliamentary reach on the 73 it had before. | Les élections législatives au Pérou: Fujimori forte défaite et un Congrès fragmenté. Selon un sondage de sondages de sortie, les forces populaires parti Keiko Fujimori obtiendrait 7,4 pour cent des voix et 20 portée parlementaire sur les 73 qu'elle avait avant. |
| Three rockets hit the US embassy in Baghdad. Security forces reported no casualties at first. | Trois roquettes ont frappé l'ambassade américaine à Bagdad. Les forces de sécurité ont rapporté aucune victime dans un premier temps. |
| Russia: Opposition rebels against the "constitutional coup" of Vladimir Putin. He complains that the Russian president seeks by all means to remain in power. And that political reforms announced last week point in that direction. | Russie: les rebelles de l'opposition contre le « coup d'Etat constitutionnel » de Vladimir Poutine. Il se plaint que le président russe cherche par tous les moyens de rester au pouvoir. Et que les réformes politiques annoncées le point la semaine dernière dans cette direction. |
