| Français | Deutsch |
| Au moins sept alpinistes disparus dans une avalanche dans l'un des plus hauts sommets de l'Himalaya. Il est arrivé dans les montagnes de l'Annapurna, une montagne qui a un taux de mortalité plus élevé que l'Everest. | An den mindestens sieben Bergsteiger in einer Lawine fehlt in einem der höchsten Gipfel des Himalaya. Es geschah in den Bergen des Annapurna, ein Berg, der eine höhere Sterblichkeitsrate als Everest hat. |
| Venezuela: Maduro a autorisé l'ouverture d'un casino pour amasser des fonds pour la santé et l'éducation. La décision a précisé que les paris se tiendra à Petros, de l'État qui crypto-monnaie a été interdit par les États-Unis. | Venezuela: Maduro berechtigt, die Eröffnung eines Casinos um Geld für Gesundheit und Bildung. Die regierende stellte klar, dass die Wetten in Petros, Zustand Kryptowährung gehalten werden, die von den Vereinigten Staaten verboten wurde. |
| Donald Trump est venu à la traversée du chef suprême de l'Iran: « Vos gens souffrent, être plus prudent avec ses mots. » Ali Khamenei a appelé l'unité islamique et la coopération pour faire face aux États-Unis et son président, qu'il appelait « clown ». Le président a répondu via Twitter. | Donald Trump kam zur Überquerung des obersten Führers des Iran: „Ihr Menschen leiden, vorsichtiger sein mit seinen Worten." Ali Khamenei forderte die islamische Einheit und Zusammenarbeit, um die Vereinigten Staaten und ihren Präsidenten zu stellen, die er „Clown" bezeichnet. Der Präsident antwortete via Twitter. |
| Emmanuel Macron mauvais temps pour un théâtre à Paris. Le président et son épouse Brigitte ont dû quitter au milieu d'une fonction, avant une manifestation tapageuse par un groupe de manifestants. | Emmanuel Macron schlechte Zeit für ein Theater in Paris. Der Präsident und seine Frau Brigitte hatten in der Mitte einer Funktion zu verlassen, bevor ein rauhes Protest von einer Gruppe von Demonstranten. |
| Grève en France: Les manifestants ont bloqué l'accès au Louvre et il y avait des tensions avec les touristes. Près d'une centaine de personnes qui manifestaient contre la réforme des retraites ont cherché Macron obtenir le soutien des visiteurs, mais il a fini avec des cris et des insultes. | Streik in Frankreich: Die Demonstranten blockierten den Zugang zum Louvre und es war Spannung bei Touristen. Fast hundert Menschen demonstrieren gegen die Rentenreform suchte Macron die Unterstützung der Besucher gewinnen, aber es endete mit Schreien und Beleidigungen. |
| Despouy et Dink, un avocat et journaliste unis par une lutte commune. Les deux personnalités ont affirmé la mémoire et de la justice pour atteindre la vérité. | Despouy und Dink, ein Rechtsanwalt und Journalist von einem gemeinsamen Kampf vereint. Beiden Persönlichkeiten beanspruchten Speicher und Gerechtigkeit, die Wahrheit zu erreichen. |
| Le parti d'Evo Morales a déjà un candidat pour les élections. Ancien ministre des Affaires étrangères David Choquehuanca la tête de la formule. Andronicus leader producteur de coca et vice Rodriguez. L'annonce officielle sera l'ancien président de Buenos Aires. | Evo Morales Partei hat bereits einen Kandidaten für die Wahlen. Der ehemalige Außenminister David Choquehuanca die Formel Kopf. Andronicus Cocabauer Führer und Vize Rodriguez wird. Die offizielle Ankündigung wird der ehemalige Präsident von Buenos Aires. |
| Un soutien fort de Donald Trump ministre des Affaires étrangères Luis Almagro à l'avant de l'OEA. Mike Pompeo a défendu le rôle de l'Uruguay à l'avant du corps, où il cherchera sa réélection en Mars. Est un « champion de la liberté » qui croit au multilatéralisme, at-il dit. | Starke Unterstützung von Außenminister Luis Almagro Donald Trump auf die Vorderseite der OAS. Mike Pompeo verteidigte die Rolle von Uruguay an der Vorderseite des Körpers, wo er Wiederwahl im März sucht. Ist ein „Champion der Freiheit", die in den Multilateralismus glaubt, sagte er. |
| Deux femmes face à disputer la présidence Emmanuel Macron en France. Ils sont le leader d'extrême droite Marine Le Pen et socialiste Ségolène Royal. Le combat vient. | Zwei Frauen stehen vor der Präsidentschaft Emmanuel Macron in Frankreich zu bestreiten. Sie sind die rechtsFührer Marine Le Pen und sozialistischen Ségolène Royal. Der Kampf kommt. |
| Le Japon a réduit le nombre de suicides à son chiffre le plus bas en 42 ans. En 2019 le chiffre est tombé en dessous de 20 000 pour la première fois depuis 1978. Le pays a déjà dix années consécutives de baisse annuelle. | Japan reduzierte die Zahl der Suizide auf der niedrigsten Zahl in 42 Jahren. Im Jahr 2019 sank die Zahl unter 20.000 zum ersten Mal seit 1978. Das Land hat bereits zehn Jahre in Folge des jährlichen Rückgangs. |
