| Italiano | English |
| Passaggi 2020: Quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno | Passages 2020: Those we've lost through the year. Those we've lost through the year |
| Oltre 1 miliardo di animali temuti morti in incendi australiani, dicono gli esperti. Il World Wildlife Fund in Australia stima che ben il 1,25 miliardi di animali potrebbero essere stati uccisi direttamente o indirettamente da incendi che hanno bruciati Australia. | Over 1 billion animals feared dead in Australian wildfires, experts say. The World Wildlife Fund in Australia estimates that as many as 1.25 billion animals may have been killed directly or indirectly from fires that have scorched Australia. |
| attacco missilistico iraniano: un colpo di avvertimento forte e un'offerta di de-escalation, dicono le fonti. attacco missilistico iraniano avrebbe potuto essere un colpo di avvertimento ad alta voce, un segno che il regime vuole escalation limite con gli Stati Uniti. | Iran's missile strike: A loud warning shot and an offer to de-escalate, sources say. Iran's missile strike could have been a loud warning shot, a sign that the regime wants to limit escalation with the United States. |
| incidente aereo Iran: Ha fatto Boeing 737-800 scendere dopo l'avaria motore o qualcos'altro ?. Il volo di una compagnia aerea Ucraina si è schiantato dopo il decollo da Teheran. Non ci sono stati sopravvissuti. L'Iran non ha detto se si rilascerà scatole nere. | Iran plane crash: Did Boeing 737-800 go down after engine failure or something else?. A Ukraine airline's flight crashed after taking off from Tehran. There were no survivors. Iran hasn't said whether it will release black boxes. |
| Sulla scena mondiale, Trump detestava il più amato Obama, sondaggio Pew dice. La fiducia nel presidente Donald Trump a fare la cosa giusta quando si tratta di affari del mondo è ampiamente negativo, un sondaggio del Pew Research Center, afferma. | On world stage, Trump loathed as much as Obama loved, Pew survey says. Confidence in President Donald Trump to do the right thing when it comes to world affairs is broadly negative, a Pew Research Center survey says. |
| Iraniana foto tweeted ufficiale dell'Iran bandiera poco dopo sciopero su basi in Iraq. E 'probabile una reazione alla bandiera americana Presidente Donald Trump ha scritto su Twitter la scorsa settimana dopo l'attacco drone mortale che ha ucciso di Qasem Soleimani. | Iranian official tweeted picture of Iran flag shortly after strike on Iraq bases. It is likely a reaction to the American flag President Donald Trump tweeted last week after the deadly drone strike that killed of Qasem Soleimani. |
| Analisi: Trump si allontana dalla guerra con l'Iran, ma non è finita. L'attacco all'Iran rappresenta forse l'attacco più aggressivo sugli interessi degli Stati Uniti per l'Iran in quanto sequestrato l'ambasciata degli Stati Uniti a Teheran nel 1979. | Analysis: Trump backs away from war with Iran but it's not over. The Iran attack represents perhaps the most aggressive assault on U.S. interests by Iran since it seized the U.S. Embassy in Tehran in 1979. |
| Stati Uniti sapeva missili iraniani stavano venendo avanti di sciopero; Trump annuncia nuove sanzioni. I funzionari degli Stati Uniti hanno avuto un preavviso di attacco missilistico iraniano che ha danneggiato due statunitensi e della coalizione delle forze basi abitative iracheno. | U.S. knew Iranian missiles were coming ahead of strike; Trump announces new sanctions. U.S. officials had advance warning of Iran's missile assault that damaged two Iraqi bases housing U.S. and coalition forces. |
| Come coperti media statunitensi attacco missilistico iraniano dice lunga sulla nostra società. Un'altra gennaio guardare attacchi in Medio Oriente. Ma la copertura è cambiato dal 1991. Ecco come media americani coperti l'attacco missilistico iraniano. | How US media covered Iran's missile attack says a lot about our society. Another January watching attacks in the Middle East. But coverage has changed since 1991. Here's how American media covered the Iran missile attack. |
| Non ci sono sopravvissuti a un incidente aereo Ukraine International Airlines. Un aereo ucraino che si è schiantato poco dopo il decollo a Teheran stava trasportando almeno 170 passeggeri, l'agenzia di stampa ISNA semi-ufficiale iraniana ha riferito. | No survivors in Ukraine International Airlines plane crash. A Ukrainian plane that crashed shortly after take-off in Tehran was carrying at least 170 passengers, Iran's semi-official ISNA news agency reported. |
