| Norsk | Svenska |
| Passasjer 2020: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året | Passager 2020: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat under året |
| Over 1 milliard dyr fryktes omkommet i australske skogbranner, sier ekspertene. World Wildlife Fund i Australia anslår at så mange som 1250 millioner dyr kan ha blitt drept direkte eller indirekte fra branner som har svidd Australia. | Över en miljard djur befaras ha omkommit i australiska bränder, säger experterna. Världsnaturfonden i Australien uppskattar att så många som 1250 miljoner djur kan ha dödats direkt eller indirekt från bränder som har brända Australien. |
| Irans rakettangrep: Et høyt varselskudd og et tilbud til de-eskalere, kilder sier. Irans rakettangrep kunne ha vært en høyt varselskudd, et tegn på at regimet ønsker å begrense opptrapping med USA. | Irans missil strejk: Ett högt varningsskott och ett erbjudande att trappa, källor säger. Irans missil strejk kunde ha varit en högljudd varningsskott, ett tecken på att regimen vill begränsa upptrappning med USA. |
| Iran flyulykke: Visste Boeing 737-800 gå ned etter motorstopp eller noe annet ?. En Ukraina flyselskapets fly krasjet etter å ha tatt av fra Teheran. Det var ingen overlevende. Iran har ikke sagt om det vil frigjøre svarte bokser. | Iran flygolycka: Har Boeing 737-800 gå ner efter motorhaveri eller något annat ?. En Ukraina flygbolagets flyg kraschade efter att ha tagit bort från Teheran. Det fanns inga överlevande. Iran har inte sagt om det kommer att släppa svarta lådor. |
| På verdensscenen, Trump hatet så mye som Obama elsket, sier Pew undersøkelsen. Tilliten til president Donald Trump å gjøre det rette når det gjelder internasjonal politikk er stort sett negativ, sier en Pew Research Center undersøkelsen. | På världsscenen, Trump avskydde så mycket som Obama älskad, säger Pew undersökning. Förtroendet för president Donald Trump att göra det rätta när det gäller världspolitiken är i stort sett negativt, säger en Pew Research Center undersökning. |
| Iransk tjenestemann twitret bilde av Iran flagget kort tid etter streik på Irak baser. Det er trolig en reaksjon på det amerikanske flagget president Donald Trump tweeted forrige uke etter den dødelige drone streik som drepte av Qasem Soleimani. | Iransk tjänsteman Tweeted bild av Iran flagga strax efter strejken på Irak baser. Det är sannolikt en reaktion på den amerikanska flaggan president Donald Trump twittrade förra veckan efter den dödliga drone strejk som dödade av Qasem Soleimani. |
| Analyse: Trump rygger unna fra krig med Iran, men det er ikke over. Iran angrepet representerer kanskje den mest aggressive angrep på amerikanske interesser ved Iran siden det beslaglagt den amerikanske ambassaden i Teheran i 1979. | Analys: Trump backar bort från krig med Iran, men det är inte över. Iran attack representerar kanske den mest aggressiva angrepp på amerikanska intressen genom Iran eftersom det tog amerikanska ambassaden i Teheran 1979. |
| USA visste iranske raketter kom i forkant av streiken; Trump annonserer nye sanksjoner. Amerikanske tjenestemenn hadde forvarsel om Irans rakett angrep som skadet to irakiske baser boliger i USA og koalisjonsstyrkene. | USA visste iranska missiler kom inför strejk; Trump lanserar nya sanktioner. Amerikanska tjänstemän hade förvarning om Irans missil misshandel som skadade två irakiska baser bostäder amerikanska och koalitionsstyrkorna. |
| Hvordan amerikanske medier dekket Irans rakettangrep sier mye om vårt samfunn. Et annet januar ser angrep i Midtøsten. Men dekningen har endret seg siden 1991. Her er hvordan amerikanske medier dekket Iran rakettangrep. | Hur Amerikanska medier omfattas Irans missilattack säger en hel del om vårt samhälle. En annan januari tittar attacker i Mellanöstern. Men täckning har förändrats sedan 1991. Så här amerikanska medier täckte Iran missilattack. |
| Ingen overlevende i Ukraine International Airlines flyulykke. En ukrainsk fly som styrtet like etter take-off i Teheran var bærer minst 170 passasjerer, Irans halvoffisielle ISNA nyhetsbyrået. | Inga överlevande i Ukraine International Airlines flygkrasch. En ukrainsk plan som kraschade strax efter start i Teheran bar minst 170 passagerare, rapporterade Irans halvofficiella ISNA nyhetsbyrå. |
