| Svenska | English |
| Passager 2020: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat under året | Passages 2020: Those we've lost through the year. Those we've lost through the year |
| Över en miljard djur befaras ha omkommit i australiska bränder, säger experterna. Världsnaturfonden i Australien uppskattar att så många som 1250 miljoner djur kan ha dödats direkt eller indirekt från bränder som har brända Australien. | Over 1 billion animals feared dead in Australian wildfires, experts say. The World Wildlife Fund in Australia estimates that as many as 1.25 billion animals may have been killed directly or indirectly from fires that have scorched Australia. |
| Irans missil strejk: Ett högt varningsskott och ett erbjudande att trappa, källor säger. Irans missil strejk kunde ha varit en högljudd varningsskott, ett tecken på att regimen vill begränsa upptrappning med USA. | Iran's missile strike: A loud warning shot and an offer to de-escalate, sources say. Iran's missile strike could have been a loud warning shot, a sign that the regime wants to limit escalation with the United States. |
| Iran flygolycka: Har Boeing 737-800 gå ner efter motorhaveri eller något annat ?. En Ukraina flygbolagets flyg kraschade efter att ha tagit bort från Teheran. Det fanns inga överlevande. Iran har inte sagt om det kommer att släppa svarta lådor. | Iran plane crash: Did Boeing 737-800 go down after engine failure or something else?. A Ukraine airline's flight crashed after taking off from Tehran. There were no survivors. Iran hasn't said whether it will release black boxes. |
| På världsscenen, Trump avskydde så mycket som Obama älskad, säger Pew undersökning. Förtroendet för president Donald Trump att göra det rätta när det gäller världspolitiken är i stort sett negativt, säger en Pew Research Center undersökning. | On world stage, Trump loathed as much as Obama loved, Pew survey says. Confidence in President Donald Trump to do the right thing when it comes to world affairs is broadly negative, a Pew Research Center survey says. |
| Iransk tjänsteman Tweeted bild av Iran flagga strax efter strejken på Irak baser. Det är sannolikt en reaktion på den amerikanska flaggan president Donald Trump twittrade förra veckan efter den dödliga drone strejk som dödade av Qasem Soleimani. | Iranian official tweeted picture of Iran flag shortly after strike on Iraq bases. It is likely a reaction to the American flag President Donald Trump tweeted last week after the deadly drone strike that killed of Qasem Soleimani. |
| Analys: Trump backar bort från krig med Iran, men det är inte över. Iran attack representerar kanske den mest aggressiva angrepp på amerikanska intressen genom Iran eftersom det tog amerikanska ambassaden i Teheran 1979. | Analysis: Trump backs away from war with Iran but it's not over. The Iran attack represents perhaps the most aggressive assault on U.S. interests by Iran since it seized the U.S. Embassy in Tehran in 1979. |
| USA visste iranska missiler kom inför strejk; Trump lanserar nya sanktioner. Amerikanska tjänstemän hade förvarning om Irans missil misshandel som skadade två irakiska baser bostäder amerikanska och koalitionsstyrkorna. | U.S. knew Iranian missiles were coming ahead of strike; Trump announces new sanctions. U.S. officials had advance warning of Iran's missile assault that damaged two Iraqi bases housing U.S. and coalition forces. |
| Hur Amerikanska medier omfattas Irans missilattack säger en hel del om vårt samhälle. En annan januari tittar attacker i Mellanöstern. Men täckning har förändrats sedan 1991. Så här amerikanska medier täckte Iran missilattack. | How US media covered Iran's missile attack says a lot about our society. Another January watching attacks in the Middle East. But coverage has changed since 1991. Here's how American media covered the Iran missile attack. |
| Inga överlevande i Ukraine International Airlines flygkrasch. En ukrainsk plan som kraschade strax efter start i Teheran bar minst 170 passagerare, rapporterade Irans halvofficiella ISNA nyhetsbyrå. | No survivors in Ukraine International Airlines plane crash. A Ukrainian plane that crashed shortly after take-off in Tehran was carrying at least 170 passengers, Iran's semi-official ISNA news agency reported. |
