| Italiano | Norsk |
| Li massacrarono." 7 uccisi, 14 torturati in esorcismo rituale nella giungla di Panama. Sette persone sono state uccise in un rituale religioso bizzarra in una comunità giungla di Panama, in cui i residenti indigeni sono stati arrestati e torturati. | De massakrerte dem." 7 drepte, 14 torturert i eksorsisme ritual i Panama jungelen. Syv mennesker ble drept i en bisarr religiøst ritual i en jungel samfunnet i Panama, der urfolk beboere ble rundet opp og torturert. |
| Pompeo dice US esamineremo presunta sorveglianza degli ex-Ucraina ambasciatore Yovanovitch. "Faremo tutto quello che dobbiamo fare per valutare se ci fosse qualcosa che ha avuto luogo lì", ha detto Tony Pompeo Katz, un conduttore radiofonico. | Pompeo sier USA vil granske påståtte overvåkning av ex-Ukraina ambassadør Yovanovitch. "Vi vil gjøre alt vi trenger å gjøre for å vurdere om det var noe som skjedde der," Pompeo fortalte Tony Katz, en radio show vert. |
| Leader supremo iraniano Ayatollah Ali Khamenei chiama Trump un 'pagliaccio,' difende militare iraniana. Il leader supremo dell'Iran Ayatollah Ali Khamenei ha definito il presidente Donald Trump un "clown", come ha guidato la preghiera del venerdì a Teheran per la prima volta dal 2012. | Iran øverste leder Ayatollah Ali Khamenei kaller Trump en 'klovn', forsvarer Irans militære. Irans øverste leder Ayatollah Ali Khamenei kalte president Donald Trump en "klovn" som han ledet fredagsbønnen i Teheran for første gang siden 2012. |
| 11 le truppe statunitensi trattati per lesioni in caso di attacco missilistico iraniano. Stati Uniti Comando Centrale nella regione, ha detto in una dichiarazione che "molti sono stati trattati per sintomi concussione dall'esplosione e sono ancora in fase di valutazione." | 11 amerikanske soldater som ble behandlet for skader etter Iran rakettangrep. USA Central Command i regionen sa i en uttalelse at "flere ble behandlet for hjernerystelse symptomer fra eksplosjonen, og er fortsatt under vurdering." |
| Un'operazione segreta vigile del fuoco salvato alberi preistorico 'dinosauro' dagli incendi che imperversano in Australia. A rischio erano Wollemi Pines, la numerazione inferiore a 100, che cresce in un parco nazionale australiano. Ecco come sono stati salvati dal fuoco. | En hemmelig brannmann operasjon reddet forhistorisk 'dinosaur' trær fra Australias rasende branner. I faresonen var Wollemi Pines, nummerering mindre enn 100, som vokser i en australsk nasjonalparken. Her er hvordan de ble reddet fra brannene. |
| Un politico di prendere un 2 settimane di congedo di paternità è una grande novità in Giappone. Ecco perché. Il ministro dell'Ambiente Shinjiro Koizumi sta prendendo solo due settimane di assenza dal lavoro più di tre mesi per la cura per il suo primogenito, ma la decisione è significativa. | En politiker å ta en to ukers pappapermisjon er en stor nyhet i Japan. Her er grunnen. Miljøvernminister Shinjiro Koizumi tar bare to uker fri fra jobb over tre måneder for å ta vare på sin førstefødte, men beslutningen er betydelig. |
| Ucraina lanci sonda su se ambasciatore americano Marie Yovanovitch è stato rintracciato. Ucraina lancia inchiesta reclami Stati Uniti Amb. Marie Yovanovitch è stato posto sotto sorveglianza da parte di persone legate al Presidente Donald Trump. | Ukraina lanseringer undersøke om hvorvidt USAs ambassadør Marie Yovanovitch ble sporet. Ukraina lanserer etterforskning påstander USA Amb. Marie Yovanovitch ble satt under overvåking av personer med tilknytning til president Donald Trump. |
| Primo ministro russo, il governo dimettersi da Putin cerca di apportare le modifiche costituzionali. Primo ministro russo e il governo si sono dimessi bruscamente sulla scia delle proposte di Vladimir Putin per apportare modifiche costituzionali. | Russlands statsminister, regjering trekke seg som Putin ønsker å gjøre konstitusjonelle endringer. Russlands statsminister og regjering brått trakk seg i hælene på Vladimir Putins forslag om å gjøre konstitusjonelle endringer. |
| Il video mostra come riferito due missili iraniani che colpisce aereo ucraino. Nuovo video sembra mostrare un secondo missile iraniano colpire un aereo ucraino, uccidendo tutte le 176 persone a bordo. | Videoen viser angivelig to iranske raketter treffer ukrainsk fly. Ny video ser ut til å vise en annen iransk rakett treffer en ukrainsk fly og drepte alle 176 mennesker om bord. |
| FAA: piloti Delta non ha cercato il permesso prima di carburante che piovuto i bambini della scuola dumping. I piloti Delta che bombardato cortili delle scuole elementari con il carburante degli aerei probabilmente ha fatto quello che doveva essere fatto per atterrare in sicurezza, un esperto dice. | FAA: Delta piloter ikke søke om tillatelse før dumping drivstoff som regnet på skolebarna. Delta piloter som bombardert grunnskole lekeplasser med flydrivstoff sannsynligvis gjorde det som måtte gjøres for å lande trygt, sier en ekspert. |
