| Italiano | Norsk |
| l'uscita della Gran Bretagna dall'Unione europea è arrivato. Ora che cosa ?. Allo scoccare della 23:00 il 31 gennaio, il Regno Unito lascerà formalmente l'Unione europea, diventando il primo paese mai a farlo. | Storbritannias exit fra EU har kommet. Hva nå?. På slaget 23:00 31. januar, vil Storbritannia formelt forlate EU, blir det første landet noensinne å gjøre det. |
| Nuovo record della temperatura globale è 'probabile' entro i prossimi cinque anni, rapporto dice. Il mondo sarà stabilito un nuovo record di temperatura entro i prossimi cinque anni, gli scienziati Met Office del Regno Unito ha detto Giovedi. | Nye globale temperaturen posten er 'sannsynlig' i løpet av de neste fem årene, sier rapporten. Verden vil sette en ny temperatur rekord i løpet av de neste fem årene, forskere fra Storbritannias Met Office torsdag. |
| Pompeo, Zelensky messo viso a cattivo gioco sui rapporti Stati Uniti-Ucraina in mezzo a richiesta impeachment Trump. Mike Pompeo divenne questa settimana il primo ufficiale del Governo di Trump per incontrare il leader dell'Ucraina in quanto la richiesta di impeachment è iniziata lo scorso autunno. | Pompeo, Zelensky sette modig ansikt opp på over USA og Ukraina Amid Trump riksrett henvendelse. Mike Pompeo ble denne uken den første offisielle fra Trump kabinett å møte med Ukrainas leder siden riksrett henvendelse begynte i fjor høst. |
| 6.000 passeggeri bloccati sulla nave da crociera in Italia per timore coronavirus. Migliaia di passeggeri e membri dell'equipaggio non sono autorizzati a lasciare una nave da crociera ormeggiata in Italia dopo un paio iniziato a mostrare sintomi di coronavirus. | 6.000 passasjerer fast på cruiseskip i Italia over corona frykt. Tusenvis av passasjerer og besetningsmedlemmer er ikke lov til å forlate et cruiseskip til kai i Italia etter et par begynte å vise coronavirus symptomer. |
| Che dichiara un'emergenza globale coronavirus; Dipartimento di Stato solleva avvertimento di viaggio al più alto livello. Il virus, centrato nella città di Wuhan, ha ormai contagiato più persone in Cina che sono stati disgustato lì durante il 2002-2003 epidemia di SARS. | WHO erklærer corona global krise; State Department hever reise advarsel til høyeste nivå. Viruset, sentrert i byen Wuhan, har nå smittet flere mennesker i Kina enn det som var syk der i løpet av 2002-2003 utbruddet av SARS. |
| Nessun assegno in bianco per la guerra ': Camera a votare sulla limitazione capacità di Trump per colpire l'Iran, altri obiettivi. La Casa voto rinnoveranno il dibattito sulla decisione del Presidente Trump di autorizzare uno sciopero uccidendo iraniana Gen. Qasem Soleimani. | Ingen blank sjekk for krig ": Hus å stemme på dempe Trump evne til å slå Iran, andre mål. Huset stemmer vil fornye opphetet debatt over President Trump beslutning om å godkjenne en streik drepte iransk general Qasem Soleimani. |
| In questo giorno 30 gennaio 1959. I Caraibi Carnevale - un precursore del Carnevale di Notting Hill - si è tenuta a Londra per la prima volta. (30 gennaio) | På denne dagen: 30 januar 1959. The Caribbean Carnival - en forløper til Notting Hill Carnival - ble holdt i London for første gang. (30/01) |
| microfono di Nigel Farage è stata tagliata all'interno del Parlamento europeo prima del Brexit giorno. il microfono del leader del partito Brexit Nigel Farage è stato tagliato fuori da Mairead McGuinness all'interno del Parlamento europeo per sventolare la bandiera britannica. | Nigel Farage mikrofonen ble avskåret i Europaparlamentet i forkant av Brexit Day. Brexit Partileder Nigel Farage mikrofon ble avskåret av Mairead McGuinness inne i EU-parlamentet for å vinke det britiske flagget. |
| Gli americani evacuazione zona di virus di prova salute passaggio. Un aereo evacuare 201 americani dalla città cinese al centro della epidemia di virus continuato Mercoledì a sud della California, dopo tutti a bordo ha approvato una salute di screening di test a Anchorage, Alaska. (29 gennaio) | Amerikanerne evakuering virus sone pasning helse test. Et fly evakuere 201 amerikanere fra den kinesiske byen i midten av viruset utbruddet fortsatte onsdag på Southern California etter alle ombord passerte en helse screening test i Anchorage, Alaska. (29/01) |
| Gli americani ritorno dalla zona di virus in Cina. Un aereo evacuare circa 240 americani provenienti dalla Cina a causa di coronavirus è atterrato in Alaska. I passeggeri stanno attraversando molteplici controlli medici. (29 gennaio) | Amerikanerne kommer tilbake fra Kina virus sone. Et fly evakuere om 240 amerikanere fra Kina på grunn av coronavirus landet i Alaska. Passasjerene går gjennom flere medisinske undersøkelser. (29/01) |
