| Italiano | Norsk |
| microfono di Nigel Farage è stata tagliata all'interno del Parlamento europeo prima del Brexit giorno. il microfono del leader del partito Brexit Nigel Farage è stato tagliato fuori da Mairead McGuinness all'interno del Parlamento europeo per sventolare la bandiera britannica. | Nigel Farage mikrofonen ble avskåret i Europaparlamentet i forkant av Brexit Day. Brexit Partileder Nigel Farage mikrofon ble avskåret av Mairead McGuinness inne i EU-parlamentet for å vinke det britiske flagget. |
| Gli americani evacuazione zona di virus di prova salute passaggio. Un aereo evacuare 201 americani dalla città cinese al centro della epidemia di virus continuato Mercoledì a sud della California, dopo tutti a bordo ha approvato una salute di screening di test a Anchorage, Alaska. (29 gennaio) | Amerikanerne evakuering virus sone pasning helse test. Et fly evakuere 201 amerikanere fra den kinesiske byen i midten av viruset utbruddet fortsatte onsdag på Southern California etter alle ombord passerte en helse screening test i Anchorage, Alaska. (29/01) |
| Gli americani ritorno dalla zona di virus in Cina. Un aereo evacuare circa 240 americani provenienti dalla Cina a causa di coronavirus è atterrato in Alaska. I passeggeri stanno attraversando molteplici controlli medici. (29 gennaio) | Amerikanerne kommer tilbake fra Kina virus sone. Et fly evakuere om 240 amerikanere fra Kina på grunn av coronavirus landet i Alaska. Passasjerene går gjennom flere medisinske undersøkelser. (29/01) |
| Pentagono solleva numero di truppe che le lesioni cerebrali subite a colpire l'Iran a 50. I missili sono stati lanciati nel rappresaglia per un intervento americano che ha ucciso il generale Qasem Soleimani, più potente comandante militare iraniano. | Pentagon øker antall tropper som led hjerneskader i Iran streik til 50. Rakettene ble lansert som hevn for et amerikansk operasjon som drepte general Qasem Soleimani, Irans mektigste militære leder. |
| Gli agenti federali Detain studente laureato Michigan State, costringono il suo ritorno in Iran. studente laureato Michigan State Alireza Yazdani Esfidajani è stato arrestato dagli agenti federali e costretto a tornare in Iran prima che arrivasse al campus. | Føderale agenter Detain Michigan State graduate student, tvinge han kom tilbake til Iran. Michigan State graduate student Alireza Yazdani Esfidajani ble pågrepet av føderale agenter og tvunget til å returnere til Iran før han kom til campus. |
| svela Trump lunga fase di stallo 'affare del secolo' per la pace in Medio Oriente. I palestinesi di marca piano di pace in Medio Oriente di Donald Trump - sprezzante, a causa delle sue radici immobiliari - la "affare del secolo." | Trump lanserer lange fastlåste 'Deal of the Century' for fred i Midtøsten. Palestinerne branded Donald Trump Midtøsten fredsplan - avvisende, på grunn av hans eiendom røtter - "Deal of the Century". |
| Giorno della memoria. segna 27 gennaio il 75 ° anniversario della liberazione del campo di sterminio di Auschwitz, il più noto dei molti campi di concentramento nazisti. | Internasjonale Holocaustdagen. 27. januar markerer 75-årsjubileet for frigjøringen av Auschwitz dødsleiren, den mest beryktede av de mange nazistenes konsentrasjonsleirer. |
| Milioni di locuste stanno sciamando in Kenya. Queste foto mostrano sorprendenti quanto male l'epidemia è. Centinaia di milioni di locuste sono brulicanti in Kenya dalla vicina Somalia ed Etiopia con dimensioni unprecented e potenziale distruttivo. | Millioner av gresshopper er swarming i Kenya. Disse slående bilder viser bare hvor ille utbrudd er. Hundrevis av millioner av gresshopper svermer i Kenya fra nabolandet Somalia og Etiopia med unprecented størrelse og ødeleggende potensial. |
| Il mondo celebra nuovo anno lunare cinese con fuochi d'artificio, draghi e balli. La gente di tutto il mondo hanno celebrato il nuovo anno lunare cinese il 25 gennaio L'inizio del nuovo anno segna l'inizio dell'anno del topo. | Verdens feirer kinesisk nyttår med fyrverkeri, drager og dans. Folk over hele verden feiret kinesisk nyttår på Jan. 25. Starten på det nye året markerer begynnelsen av året av rotte. |
| Coronavirus bilancio delle vittime sale a 56 in Cina come diplomatici degli Stati Uniti si preparano a lasciare Wuhan. Mentre gli Stati Uniti ha chiuso il suo consolato Wuhan, il presidente cinese Xi Jinping ha avvertito di una "grave situazione" in rapida diffusione del coronavirus | Coronadødstallene stiger til 56 i Kina som amerikanske diplomater forbereder å forlate Wuhan. Som den amerikanske stengt sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping advart av en "alvorlig situasjon" i den raske spredningen av coronavirus |
