| Norsk | Svenska |
| Nigel Farage mikrofonen ble avskåret i Europaparlamentet i forkant av Brexit Day. Brexit Partileder Nigel Farage mikrofon ble avskåret av Mairead McGuinness inne i EU-parlamentet for å vinke det britiske flagget. | Nigel Farage s MIC avskuren inne Europaparlamentets före Brexit Day. Brexit Partiledaren Nigel Farage mikrofon klipptes bort från Mairead McGuinness inne i Europaparlamentet för vifta den brittiska flaggan. |
| Amerikanerne evakuering virus sone pasning helse test. Et fly evakuere 201 amerikanere fra den kinesiske byen i midten av viruset utbruddet fortsatte onsdag på Southern California etter alle ombord passerte en helse screening test i Anchorage, Alaska. (29/01) | Amerikaner evakuerings virus zon pass hälsa test. Ett plan evakuera 201 amerikaner från den kinesiska staden i mitten av virusutbrott fortsatte onsdag till södra Kalifornien efter alla ombord passerade en hälsoscreeningtest i Anchorage, Alaska. (Jan 29) |
| Amerikanerne kommer tilbake fra Kina virus sone. Et fly evakuere om 240 amerikanere fra Kina på grunn av coronavirus landet i Alaska. Passasjerene går gjennom flere medisinske undersøkelser. (29/01) | Amerikaner återvänder från Kina virus zon. Ett flygplan evakuering ca 240 amerikaner från Kina på grund av coronavirus landade i Alaska. Passagerarna går igenom flera medicinska visningar. (Jan 29) |
| Pentagon øker antall tropper som led hjerneskader i Iran streik til 50. Rakettene ble lansert som hevn for et amerikansk operasjon som drepte general Qasem Soleimani, Irans mektigste militære leder. | Pentagon höjer antalet soldater som drabbats hjärnskador i Iran strejk till 50. missiler inleddes i vedergällning för en amerikansk operation som dödade general Qasem Soleimani, Irans mäktigaste militära befälhavare. |
| Føderale agenter Detain Michigan State graduate student, tvinge han kom tilbake til Iran. Michigan State graduate student Alireza Yazdani Esfidajani ble pågrepet av føderale agenter og tvunget til å returnere til Iran før han kom til campus. | Federala agenter INTERNERA Michigan State doktorand, tvingar sin återkomst till Iran. Michigan State doktorand Alireza Yazdani Esfidajani greps av federala agenter och tvingas återvända till Iran innan han kom till campus. |
| Trump lanserer lange fastlåste 'Deal of the Century' for fred i Midtøsten. Palestinerne branded Donald Trump Midtøsten fredsplan - avvisende, på grunn av hans eiendom røtter - "Deal of the Century". | Trumf unveils länge avstannade 'Deal of the Century' för freds. Palestinierna branded Donald Trumps freds plan - avfärdande, på grund av hans fastigheter rötter - den "Deal of the Century". |
| Internasjonale Holocaustdagen. 27. januar markerer 75-årsjubileet for frigjøringen av Auschwitz dødsleiren, den mest beryktede av de mange nazistenes konsentrasjonsleirer. | International Förintelsens minnesdag. 27 januari markerar 75 årsdagen av befrielsen av Auschwitz dödsläger, den mest beryktade av de många nazistiska koncentrationsläger. |
| Millioner av gresshopper er swarming i Kenya. Disse slående bilder viser bare hvor ille utbrudd er. Hundrevis av millioner av gresshopper svermer i Kenya fra nabolandet Somalia og Etiopia med unprecented størrelse og ødeleggende potensial. | Miljontals gräshoppor svärmar i Kenya. Dessa slående bilder visar hur illa utbrottet är. Hundratals miljoner gräshoppor svärmar i Kenya från grann Somalia och Etiopien med unprecented storlek och destruktiva potential. |
| Verdens feirer kinesisk nyttår med fyrverkeri, drager og dans. Folk over hele verden feiret kinesisk nyttår på Jan. 25. Starten på det nye året markerer begynnelsen av året av rotte. | Världen firar kinesiska nyåret med fyrverkerier, drakar och dans. Människor runt om i världen firas det kinesiska nyåret på januari 25. Starten på det nya året markerar början av året av råttan. |
| Coronadødstallene stiger til 56 i Kina som amerikanske diplomater forbereder å forlate Wuhan. Som den amerikanske stengt sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping advart av en "alvorlig situasjon" i den raske spredningen av coronavirus | Coronavirus dödssiffran stiger till 56 i Kina som amerikanska diplomater förbereder sig för att lämna Wuhan. Som den amerikanska stängde sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping varnade för en "allvarlig situation" i den snabba spridningen av coronavirus |
