| 日本語 (Japanese) | English |
| 偽の薬は人やファンドテロを殺します。アフリカの指導者たちは、高官は3カ国の大統領は、偽造薬の人身売買に関する集合的な取り締まりを支援するための法律を提案したサミットのためのトーゴに群がった。..それについて何かをしたいと考えています。 | Fake drugs kill people and fund terror. African leaders hope to do something about it.. Dignitaries flocked to Togo for a summit, where the presidents of three countries proposed laws to aid a collective crackdown on trafficking of counterfeit drugs. |
| リビアの東部に基づく力が石油輸出を停止するように移動します。リビア国営石油公社は、その領土からの石油輸出をオフにチョークする東ベースの部隊による決定は同国の石油生産のスロットルくらいに脅していると言います | Libya's eastern-based forces move to halt oil exports. The National Oil Corporation in Libya says a decision by east-based forces to choke off oil exports from its territory has threatened to throttle much of the country's oil production |
| 少なくとも2 20は、ソマリアの首都の近くに爆撃で負傷、死亡しました。ソマリア警察は自殺車の爆撃機が首都の外に高速道路に沿って建設現場を対象とする場合、少なくとも2人が死亡し、20以上の他の人が負傷したと言います | At least 2 killed, 20 wounded in bombing near Somali capital. Police in Somalia say at least two people were killed and more than 20 others wounded when a suicide car bomber targeted a construction site along a highway outside the capital |
| ハンガーストライキは、政府は結果を恐れたときにのみ動作する傾向があります。エジプトでのムスタファKassemの死は厳しい例..ですエジプトの刑務所は十政治犯の何千ものを保持します。 | Hunger strikes tend to work only when governments fear the consequences. Mustafa Kassem's death in Egypt is a grim example.. Egyptian prisons hold tens of thousands of political prisoners. |
| 中国の出生率は数十年で最も低いです。他の国は、中国、キューバ、ドイツ、ハンガリー、日本は人口動態の変化に対して異なる応答している。..同じ傾向に直面しています。 | China's birth rate is its lowest in decades. Other countries are facing the same trend.. China, Cuba, Germany, Hungary and Japan are responding differently to demographic change. |
| 今、トランプは、中国との貿易取引を持っていることを、いくつかのヨーロッパ人は、彼がそれらに彼の貿易の脅威を集中する恐れています。 「私たちは2020非常に困難になるだろうことを恐れて、」ドイツの経済学者は、U.S.-E.U.の言いました貿易ネクタイ。 | Now that Trump has a trade deal with China, some Europeans fear he will focus his trade threats on them. "I'm afraid that we're going into a very difficult 2020," a German economist said of U.S.-E.U. trade ties. |
| フィリピン火山simmers、職員が長い危機のために引き締めます。フィリピン当局は変位村人の膨大な数が緊急避難所にしおれるよう、彼らは、数週間または数ヶ月のために不安定にもっと悲惨やsimmersタール火山噴火かどうか長い危機のために控えていると言います | Philippine volcano simmers, officials brace for long crisis. Philippine officials say they're bracing for a long crisis whether the Taal volcano erupts more disastrously or simmers precariously for weeks or months, as massive numbers of displaced villagers languish in emergency shelters |
| スリランカは、イースターの攻撃の後に課せられた無人偵察機の禁止を持ち上げます。スリランカ当局は、インド洋の島国で死者263人を残した復活祭の日曜日の攻撃の後に課された無人偵察機の禁止を解除しています | Sri Lanka lifts ban on drones imposed after Easter attacks. Sri Lankan authorities have lifted a ban on drones that was imposed after the Easter Sunday attacks that left 263 people dead in the Indian Ocean island nation |
| 強力な吹雪は、カナダのニューファンドランド・ラブラドール州を叩きつけ。嵐だけを施行bombogenesis - 、それはまだ強化しています。 | Powerful blizzard slams Newfoundland and Labrador in Canada. The storm just underwent bombogenesis — and it's still strengthening. |
| 「私は私の人生で経験した単一の最も激しい嵐」：強力な吹雪叩きつけニューファンドランド。嵐だけを施行bombogenesis - 、それはまだ強化しています。 | 'The single most intense storm I've experienced in my life': Powerful blizzard slams Newfoundland. The storm just underwent bombogenesis — and it's still strengthening. |
