| 日本語 (Japanese) | English |
| イラクのデモ参加者は街頭にトップの聖職者とリターンを無視します。イラク当局は反政府のデモ隊数百人が最近彼を撤回し、強力なイラクの宗教指導者を無視して日曜日に、イラクの首都と南部の都市の街頭にあふれとして、少なくとも22人が、キーバグダッドの広場で新鮮な衝突で負傷されていると言います人気の運動からのサポート | Iraqi protesters defy top cleric and return to the streets. Iraqi officials say at least 22 people have been wounded in fresh clashes in a key Baghdad square, as hundreds of anti-government protesters flooded onto the streets of Iraq's capital and south cities on Sunday in defiance of a powerful Iraqi religious leader who recently withdrew his support from the popular movement |
| ドイツがユダヤ人の脱出を避けるために、反ユダヤ主義と戦うために促しました。ドイツの外務大臣は、国を離れることを決定する多くのユダヤ人の可能性を追い払うために反ユダヤ主義に対する強化の努力を求めています | Germany urged to fight anti-Semitism to avoid Jewish exodus. Germany's foreign minister is calling for strengthened efforts against anti-Semitism to ward off the possibility of many Jews deciding to leave the country |
| 当局が1000以上の場合を期待するよう強化コロナウイルスは、中国全土サージ。第三の場合は、その貧弱な医療インフラで、特に悲惨され、田舎で米..条件で確認しました。 | Strengthening coronavirus surges across China as authorities expect 1,000 more cases; third case confirmed in U.S.. Conditions in the countryside, with its poor medical infrastructure, are especially dire. |
| コロナウイルスの流行がなくなるまで、中国では野生動物の取引を禁止します。科学者たちは、野生動物が食べられるために販売された市場へのコロナウイルスとSARSの流行をリンクされています。 | China bans wild animal trade until coronavirus epidemic eliminated. Scientists have linked the coronavirus and SARS epidemics to markets where wild animals were sold to be eaten. |
| 日本：日本は武漢から帰宅するためにフライトを準備しました。日本の安倍晋三首相は、彼は武漢、新しいウイルス性疾病の流行の震源地の中国の都市から日本の人々の家を飛行する準備をしていると言います | Japan: Flight readied for Japanese to come home from Wuhan. Japanese Prime Minister Shinzo Abe says he is making arrangements to fly Japanese people home from the Chinese city of Wuhan, the epicenter of an outbreak of a new viral illness |
| キー西部の都市に向けたリビア力プッシュとして激怒を戦います。リビアの2つのライバル政府からの職員は、戦闘がミスラタの戦略的な西部の都市に向けた国の東部に基づく力の進歩として噴火したと言います | Fighting rages as Libya force pushes toward key western city. Officials from Libya's two rival governments say fighting has erupted as the country's east-based forces advance toward the strategic western city of Misrata |
| キムの叔母は運命についての憶測の年後に再出現します。北朝鮮の指導者金正恩の叔母は、彼女は彼女の甥でパージしたという噂を鎮圧、約半年間の彼女の最初の公共の外観をしました | Kim's aunt reemerges after years of speculation about fate. North Korean leader Kim Jong Un's aunt has made her first public appearance in about six years, quelling rumors that she was purged by her nephew |
| 死者数は31トルコの救助チームは、強力な大きさ6.8の地震は、同国東部を襲っ以上の日半後、崩壊した建物からのプル地震被災者への努力を続けているヒットとしてトルコ地震被災者のために狩り | Turkey hunts for earthquake survivors as death toll hits 31. Turkish rescue teams are continuing efforts to pull earthquake survivors from collapsed buildings, more than a day and a half after a powerful magnitude 6.8 quake hit the country's east |
| インドは軍事パレードで共和国記念日を祝います。インド人の数千人がこの国の民主主義憲法のどのマーク1950周年、共和国記念日を祝うために厳重なセキュリティの中で資本の儀式大通りに収束しています | India celebrates Republic Day with military parade. Thousands of Indians have converged on a ceremonial boulevard in the capital amid tight security to celebrate the Republic Day, which marks the 1950 anniversary of the country's democratic constitution |
| フィリピンの火山警報は、数千人が家を返し、下げました。フィリピン当局は以上376000人の変位村人の多くが帰国することができ、それは灰、蒸気や岩を噴出開始した2週間後、タール火山の警戒レベルを低下させています | Philippine volcano alert lowered, thousands return home. Philippine authorities have lowered the alert level at Taal Volcano, two weeks after it began spewing ash, steam and rocks, allowing many of the more than 376,000 displaced villagers to return home |
