| Português | Русский (Russian) |
| manifestantes iraquianos desafiam principal clérigo e retorno às ruas. Autoridades iraquianas dizem que pelo menos 22 pessoas ficaram feridas em confrontos frescos em uma chave quadrada de Bagdá, enquanto centenas de manifestantes anti-governo inundou as ruas de capitais e ao sul do Iraque no domingo, em desafio de um poderoso líder religioso do Iraque, que recentemente retirou seu apoio do movimento popular | Иракские протестующие бросают вызов верхнего клирика и возвращение на улицы. Иракские чиновники говорят, что по крайней мере 22 людей получили ранение в свежих столкновениях в ключевой багдадской площади, сотни антиправительственных демонстрантов наводнили на улицы столицы и южных города Ирака в воскресенье в нарушении мощного иракского религиозного лидера, который недавно снял свой поддержка от народного движения |
| Alemanha instados a combater o anti-semitismo para evitar êxodo judaico. ministro das Relações Exteriores da Alemanha está chamando de redobrar esforços contra o anti-semitismo para afastar a possibilidade de muitos judeus de decidir a deixar o país | Германия призывает бороться с антисемитизмом, чтобы избежать еврейского исхода. Министр иностранных дел Германии призывает к активизации усилий по борьбе с антисемитизмом, чтобы отогнать возможность многих евреев принять решение покинуть страну |
| Fortalecimento coronavírus surtos em toda a China como as autoridades esperam mais de 1.000 casos; terceiro caso confirmado em U.S .. Condições no campo, com a sua infra-estrutura deficiente médica, são especialmente terrível. | Усиление коронавируса скачков напряжения по всему Китаю, как власти ожидают более 1000 случаев; третий случай подтвержден в U.S .. условиях в сельской местности, с ее плохой медицинской инфраструктурой, особенно остро. |
| China proíbe o comércio de animais silvestres até epidemia coronavírus eliminado. Os cientistas ligaram os coronavírus e epidemias de SARS para mercados onde os animais selvagens foram vendidos para ser comido. | Китай запрещает дикую торговлю животными до коронавируса эпидемия не устранена. Ученые связывают коронавирус SARS и эпидемию на рынки, где дикие животные были проданы, чтобы быть съеденными. |
| Japão: Vôo preparado para japonês para voltar para casa a partir de Wuhan. Primeiro-ministro japonês Shinzo Abe diz que ele está fazendo arranjos para voar povo japonês casa da cidade chinesa de Wuhan, o epicentro de um surto de uma nova doença viral | Япония: Полет готовится для японского прийти домой с Ухань. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ говорит, что он принимает меры, чтобы летать японские человек домой из китайского города Ухань, в эпицентре вспышки нового вирусного заболевания |
| Combate raivas como empurrões força Líbia em direção a chave da cidade ocidental. Funcionários de dois governos rivais da Líbia dizem que combates irromperam como forças baseada leste avanço do país em direção à estratégica cidade ocidental de Misrata | Борьба бушует как Ливия сила толчков в сторону ключевого западного города. Официальные представители двух противоборствующих правительства Ливии говорят, что борьба разгорелась, как восток на основе сил заранее страны к стратегическим западного города Мисурата |
| A tia de Kim ressurge depois de anos de especulação sobre o destino. A tia de líder norte-coreano Kim Jong Un fez sua primeira aparição pública em cerca de seis anos, sufocar os rumores de que ela foi purgado por seu sobrinho | тетя Ким вновь возникает после нескольких лет слухов о судьбе. тетя лидера Северной Кореи Ким Чен Ын в сделала ее первое публичное выступление в течение шести лет, подавляя слухи, что она была очищена от своего племянника |
| Turquia caça para os sobreviventes do terremoto como número de mortos atinge 31. equipes de resgate turcos continuam os esforços para sobreviventes do terremoto puxar de edifícios que desabaram, mais de um dia e meio depois de um poderoso magnitude 6,8 terremoto do leste do país | Турция охотится за пострадавших от землетрясения, как число погибших хитов 31. Турецкие спасатели продолжают усилия, чтобы вытащить пострадавших от землетрясения из разрушенных зданий, более чем за один день, и через полтора года после мощного землетрясения величиной 6,8 ударил на восток страны |
| Índia celebra Dia da República com parada militar. Milhares de índios têm convergido em uma avenida cerimonial na capital em meio a forte esquema de segurança para celebrar o Dia da República, que marca o 1950 aniversário do país é constituição democrática | Индия празднует День Республики с военным парадом. Тысячи индейцев собрались на торжественном бульваре в столице в условиях жесткой безопасности, чтобы отпраздновать День Республики, который исполняется 1950 лет со дня страны демократической конституции |
| alerta vulcão filipino abaixada, milhares voltar para casa. autoridades filipinas reduziram o nível de alerta no vulcão Taal, duas semanas depois que começou a vomitar cinzas, vapor e rochas, permitindo que muitos dos mais de 376.000 moradores deslocados de volta para casa | Филиппинский вулкан предупреждение понижено, тысячи возвращаются домой. Филиппинские власти снизили уровень предупреждений в Таал вулкане, через две недели после того, как он начал извергать пепел, пар и горные породы, что позволяют многих из более чем 376000 перемещенных жителей деревни, чтобы вернуться домой |
