| 日本語 (Japanese) | Português |
| タイタニック号の残骸は、6ヶ月前に潜水艦に見舞われました。事件が報告されていない行って、裁判所の文書が.. RMSタイタニック社、難破船からのアーチファクトを除去するための独占的権利を所有しているアトランタベースのサルベージ会社を主張、事件のビデオ映像が回されることを要求し、火曜日ファイリング裁判所に怒って答えましたすぐにオーバー。 | destroços do Titanic foi atingido por um submarino seis meses atrás. O incidente foi declarada, documentos judiciais alegam .. RMS Titanic Inc., uma empresa de salvamento com sede em Atlanta que possui o direito exclusivo de remover artefatos do naufrágio, respondeu com raiva em uma corte arquivamento terça-feira, exigindo que imagens de vídeo do incidente ser transformado sobre imediatamente. |
| ベルリンは家賃を制御するラジカルの措置を取っています。それは潮が戻って保持することができます？。ベルリン政府は、ドイツの首都の爆発住宅費を飼いならすために入札に5年間の家賃凍結とキャップを承認しました。 | Berlim está a tomar medidas radicais para controlar os aluguéis. ele pode conter a maré ?. O governo de Berlim aprovou um aluguel congelamento e boné de cinco anos, numa tentativa de domar explodindo custos de habitação da capital alemã. |
| 米国が援助を終了した後、ケニアの血液銀行は、乾燥を実行している - と赤ちゃんの命が危険にさらされています。ナイロビで政府は輸血サービスに取る準備ができていました。 | bancos de sangue do Quênia estão secando após os EUA terminou ajuda - e a vida de um bebê está em risco. O governo em Nairobi estava preparado para assumir os serviços de transfusão de sangue. |
| 反乱軍は、コンゴ東部の村で、少なくとも36人の民間人を殺します。反乱軍は、地元の公式と市民社会グループによると、コンゴ東部の村への攻撃で少なくとも36人が死亡しています | Rebeldes matam pelo menos 36 civis em aldeias leste do Congo. Rebeldes mataram pelo menos 36 pessoas em ataques a aldeias no leste do Congo, de acordo com um grupo oficial e civil local sociedade |
| 湾岸アラブ人はトランプの中東の努力ではなく、和平案をバックアップ。 3つの湾岸アラブ国の代表が今週イスラエル・パレスチナ計画の社長ドナルド・トランプの除幕式に出席して静かに年間にわたって進められている中東関係の地殻シフトが今いっぱい展示されていました | Árabes do Golfo apoiar os esforços do Oriente Médio de Trump, mas não plano de paz. A mudança tectônica nas relações no Oriente Médio que tem sido discretamente em andamento há anos estava em plena exibição como representantes de três estados do Golfo Árabe participaram inauguração de um plano israelense-palestino do presidente Donald Trump nesta semana |
| UN：アフリカのイナゴ流行は「実際には、今、することにより、」$ 76Mを必要とします。国連は東アフリカの一部は、70年間で見てきたことを最悪のイナゴの流行は今、実際には、ヘルプコントロールにいくつかの$ 76万ドルを必要とするとお金が「によって要求されると言います | ONU: surto de gafanhotos em África precisa de US $ 76M 'por, na verdade, agora'. A ONU diz que o pior surto de gafanhotos que partes da África Oriental já vi em 70 anos precisa de cerca de US $ 76 milhões para ajudar a controlar e que o dinheiro é "exigido por, na verdade, agora |
| Brexitは最終的に金曜日に到着：重大な静かな瞬間を。 Brexitは巨大なファンファーレなしで金曜日の夜に起こります | Brexit finalmente chega Sexta-feira: Um momento importante mas tranquila. Brexit acontece na sexta-feira noite sem uma enorme fanfarra |
| 中国へのオフヨーロッパの避難飛行、クルーズ船がチェック。欧州諸国は、致命的な新しいウイルスへの対応を強化してい | Europa vôo de evacuação para a China, navio de cruzeiro marcada. países europeus estão intensificando sua resposta a um novo vírus mortal |
| ライブアップデート：中国でのコロナウイルスの場合は、1,000以上の日で成長するにつれて、米国は、新たな避難便を予定しております。例数は7,000を超え、そして世界中の数が成長し続けている死亡が中国に170に上昇しました。 | atualizações ao vivo: os planos norte-americanos novos voos de evacuação como casos coronavírus na China crescer mais de 1.000 por dia. O número de casos ultrapassou 7.000, e as mortes subiu para 170 na China, como o número em todo o mundo continua a crescer. |
| トルコでの致命的な地震の後、シリア難民は英雄として歓迎されました。シリア戦争難民がトルコの火の下にある時には、マフムード・オスマンは国民的英雄となりました。 | Depois de um terremoto mortal na Turquia, um refugiado sírio foi saudado como um herói. Numa altura em que os refugiados de guerra sírios estão sob fogo na Turquia, Mahmoud Othman se tornou um herói nacional. |
