| Norsk | Svenska |
| De massakrerte dem." 7 drepte, 14 torturert i eksorsisme ritual i Panama jungelen. Syv mennesker ble drept i en bisarr religiøst ritual i en jungel samfunnet i Panama, der urfolk beboere ble rundet opp og torturert. | De massakrerade dem." 7 dödade 14 torterade i exorcism ritual i Panama djungeln. Sju personer dödades i en bisarr religiös ritual i en djungel gemenskap i Panama, där inhemska invånare avrundas uppåt och torterade. |
| Pompeo sier USA vil granske påståtte overvåkning av ex-Ukraina ambassadør Yovanovitch. "Vi vil gjøre alt vi trenger å gjøre for å vurdere om det var noe som skjedde der," Pompeo fortalte Tony Katz, en radio show vert. | Pompeo säger USA kommer att undersöka påstådda övervakningen av ex-Ukraina ambassadör Yovanovitch. "Vi kommer att göra allt vi behöver göra för att utvärdera om det fanns något som ägde rum där," Pompeo berättade Tony Katz, ett radioprogram värd. |
| Iran øverste leder Ayatollah Ali Khamenei kaller Trump en 'klovn', forsvarer Irans militære. Irans øverste leder Ayatollah Ali Khamenei kalte president Donald Trump en "klovn" som han ledet fredagsbønnen i Teheran for første gang siden 2012. | Iran högste ledare ayatolla Ali Khamenei kallar Trump en 'clown' försvarar Irans militär. Irans högste ledare ayatolla Ali Khamenei kallade president Donald Trump en "clown", som han ledde fredagsbönen i Teheran för första gången sedan 2012. |
| 11 amerikanske soldater som ble behandlet for skader etter Iran rakettangrep. USA Central Command i regionen sa i en uttalelse at "flere ble behandlet for hjernerystelse symptomer fra eksplosjonen, og er fortsatt under vurdering." | 11 amerikanska soldater som behandlats för skador efter Iran missilattack. USA Central Command i regionen sade i ett uttalande att "flera behandlades för hjärnskakning symptom från blast och fortfarande utvärderas." |
| En hemmelig brannmann operasjon reddet forhistorisk 'dinosaur' trær fra Australias rasende branner. I faresonen var Wollemi Pines, nummerering mindre enn 100, som vokser i en australsk nasjonalparken. Her er hvordan de ble reddet fra brannene. | En hemlig brandman operation räddade förhistoriska 'dinosaurie' träd från Australiens rasande bränder. Vid risk var Wollemi Pines, numrering mindre än 100, växer i en australisk nationalpark. Här är hur de räddades från bränderna. |
| En politiker å ta en to ukers pappapermisjon er en stor nyhet i Japan. Her er grunnen. Miljøvernminister Shinjiro Koizumi tar bare to uker fri fra jobb over tre måneder for å ta vare på sin førstefødte, men beslutningen er betydelig. | En politiker att ta en 2-veckors pappaledighet är en stor nyhet i Japan. Här är varför. Miljöminister Shinjiro Koizumi tar bara två veckor från jobbet under tre månader för att ta hand om sin förstfödde, men beslutet är betydande. |
| Ukraina lanseringer undersøke om hvorvidt USAs ambassadør Marie Yovanovitch ble sporet. Ukraina lanserer etterforskning påstander USA Amb. Marie Yovanovitch ble satt under overvåking av personer med tilknytning til president Donald Trump. | Ukraina lanserar sond om huruvida USA: s ambassadör Marie Yovanovitch spårades. Ukraina lanserar undersökning av kraven U.S. Amb. Marie Yovanovitch placerades under bevakning av personer med anknytning till president Donald Trump. |
| Russlands statsminister, regjering trekke seg som Putin ønsker å gjøre konstitusjonelle endringer. Russlands statsminister og regjering brått trakk seg i hælene på Vladimir Putins forslag om å gjøre konstitusjonelle endringer. | Ryske premiärministern, regeringen avgå som Putin syftar till att göra konstitutionella förändringar. Rysslands premiärminister och regering plötsligt avgick i hälarna på Vladimir Putins förslag att göra konstitutionella ändringar. |
| Videoen viser angivelig to iranske raketter treffer ukrainsk fly. Ny video ser ut til å vise en annen iransk rakett treffer en ukrainsk fly og drepte alle 176 mennesker om bord. | Video visar enligt uppgift två iranska missiler slår ukrainska plan. Ny video tycks visa en andra iransk missil slår en ukrainsk plan och dödade alla 176 personer ombord. |
| FAA: Delta piloter ikke søke om tillatelse før dumping drivstoff som regnet på skolebarna. Delta piloter som bombardert grunnskole lekeplasser med flydrivstoff sannsynligvis gjorde det som måtte gjøres for å lande trygt, sier en ekspert. | FAA: Delta piloter inte söka tillstånd innan dumpning bränsle som regnade på skolbarn. Delta piloter som bombarderas elementära skolgårdar med jetbränsle förmodligen gjorde vad som behövde göras för att landa säkert, säger en expert. |
