| Português | English |
| Carlos Ghosn aparece em público pela primeira vez desde a sua fuga do Japão, dando uma entrevista coletiva em Beirute. equipe de defesa de Ghosn acusado Nissan de uma "grosseira perversão da verdade" para afirmar que ele conduziu uma investigação interna robusta em seu ex-chefe. | Carlos Ghosn appears in public for first time since his escape from Japan, giving a news conference in Beirut. Ghosn's defense team accused Nissan of a "gross perversion of the truth" for claiming that it conducted a robust internal investigation into its former boss. |
| relatório EUA pede sanções sobre a China por abusos dos direitos humanos, operações de influência. As recomendações refletem crescente desconfiança americana para um partido cada vez mais agressivo Comunista Chinês. | U.S. report calls for sanctions on China for human rights abuses, influence operations. The recommendations reflect growing American wariness toward an increasingly aggressive Chinese Communist Party. |
| O pastor deveria entregar um sermão para a congregação - e não um ato sangrento de vingança. Ele tinha escrito à mão uma nota de 17 páginas intitulado "Traição e Consequências", disse a polícia. | The pastor was supposed to deliver a sermon to the congregation — not a bloody act of vengeance. He had handwritten a 17-page note titled "Betrayal and Consequences," police said. |
| Poll: World cético Trump vai fazer bem em assuntos globais. Uma nova pesquisa realizada pelo Pew Research Center descobre que grande parte do mundo é cético de que o presidente Donald Trump vai fazer a coisa certa em assuntos externos depois de quase três anos no cargo | Poll: World skeptical Trump will do right in global affairs. A new survey by the Pew Research Center finds that much of the world is skeptical that President Donald Trump will do the right thing on foreign affairs after nearly three years in office |
| morto 63 canadenses no Irã acidente de avião. ministro das Relações Exteriores do Canadá diz que ele está em contato com o governo da Ucrânia ao saber que 63 canadenses morreram em um avião de passageiros ucraniano, a poucos minutos depois de decolar do aeroporto principal da capital iraniana | 63 Canadians dead in Iran plane crash. Canada's foreign minister says he's been in touch with the government of Ukraine upon learning that 63 Canadians died in a Ukrainian passenger jet, just minutes after taking off from the Iranian capital's main airport |
| Indonésia visitas presidente ilhas também reivindicada pela China. Presidente indonésio Joko Widodo reafirmou a soberania de seu país durante uma visita a um grupo de ilhas na borda do Mar do Sul da China que a China afirmou recentemente como a sua zona de pesca tradicional | Indonesia president visits islands also claimed by China. Indonesian President Joko Widodo has reaffirmed his country's sovereignty during a visit to a group of islands at the edge of the South China Sea that China recently claimed as its traditional fishing area |
| campanha de desinformação da Rússia nos EUA não tem nada sobre os esforços da China em Taiwan. Autoridades de Taiwan e ativistas dizem que Pequim está ativamente tentando interferir no seu processo democrático. | Russia's disinformation campaign in the U.S. has nothing on China's efforts in Taiwan. Taiwanese officials and activists say Beijing is actively trying to interfere in its democratic process. |
| atualizações ao vivo: Mais de uma dúzia de mísseis atingiram bases norte-americanas no Iraque; O Irã afirma que causaram pesadas baixas. Trump twittou "Tudo bem!", Mas os militares iranianos afirmaram que dezenas de soldados norte-americanos foram mortos. | Live updates: More than a dozen missiles hit U.S. bases in Iraq; Iran claims they caused heavy casualties. Trump tweeted "All is well!" but the Iranian military claimed that dozens of U.S. troops were killed. |
| Espectro de possíveis novos vírus emergente da China central levanta alarmes em toda a Ásia. O surto de uma doença viral está levando funcionários em toda a Ásia para tomar precauções aumentada nos preparativos para o Ano Novo Lunar, quando centenas de milhões de chineses são esperados para viagem. | Specter of possible new virus emerging from central China raises alarms across Asia. The outbreak of a viral illness is prompting officials across Asia to take heightened precautions in the lead-up to Lunar New Year, when hundreds of millions of Chinese are expected to travel. |
| gatilhos terremoto Puerto Rico apagão, relatos de feridos e pelo menos um morto. O 6,4-magnitude é o terremoto mais forte a atingir o território EUA desde 2014. | Puerto Rico earthquake triggers blackout, reports of injuries and at least one dead. The 6.4-magnitude is the strongest quake to hit the U.S. territory since 2014. |
