| Français | Español |
| Coronavirus en Italie: deux morts, 29 infectées et 50 mille personnes en quarantaine. L'objectif principal de l'épidémie se développe dans la province de Lodi. Il y a 11 communes en état d'alerte. | Coronavirus en Italia: dos muertos, 29 contagiados y 50 mil personas en cuarentena. El foco principal de la epidemia se expande en la provincia de Lodi. Hay 11 municipios en alerta. |
| Brésil vibrait au rythme de la samba au premier jour du Carnaval. Des enfants aux personnes âgées suivre rempli la couleur du Sambadrome à Sao Paulo. | Brasil vibró al ritmo de la samba en su primer día de Carnaval. Desde niños hasta ancianos llenaron de color la pista del sambódromo de Sao Paulo. |
| Colombie chopé « Le comte » l'un des trafiquants de drogue les plus redoutés. Il a été capturé pendant le sommeil. Il est responsable de l'assassiner des dirigeants sociaux et d'anciens combattants des FARC. | Colombia atrapó a "El Contador", uno de los narcotraficantes más temidos. Fue capturado mientras dormía. Es responsable del asesinato de líderes sociales y de ex combatientes de las FARC. |
| Pour Dilma Rousseff, les élections en Bolivie sans Evo Morales serait « une farce ». la politique brésilienne ont critiqué la décision de la Cour suprême électoral de la Bolivie, qui disqualifié la candidature pour le sénateur de l'ancien président. | Para Dilma Rousseff, unas elecciones en Bolivia sin Evo Morales serían "una farsa". La política brasileña criticó la decisión del Tribunal Supremo Electoral de Bolivia, que inhabilitó la candidatura a senador del exmandatario. |
| OMS préoccupée par l'apparition de cas atypiques de coronavirus hors de Chine. L'agence a déclaré que le temps d'éradiquer l'épidémie « goulet », donc il a demandé à la communauté internationale d'agir « rapidement » et a déploré le manque de soutien financier. | La OMS, preocupada por la aparición de casos atípicos de coronavirus fuera de China. El organismo afirmó que el tiempo para erradicar la epidemia "se estrecha", por lo que le pidió a la comunidad internacional actuar "rápidamente" y lamentó la falta de apoyo financiero. |
| La vérité sur le Vatican et les nazis à se manifester: les fichiers ouverts du pape controversé Pie XII. Ce sera le 2 Mars. Le pape Eugenio Pacelli n'a pas condamné l'Holocauste juif dans la Seconde Guerre mondiale. Complicité ou une tentative de protéger les catholiques? | La verdad sobre el Vaticano y los nazis a punto de revelarse: abren los archivos del controvertido Papa Pío XII. Será el 2 de marzo. El pontífice Eugenio Pacelli no condenó el Holocausto judío en la Segunda Guerra Mundial. ¿Complicidad o un intento de proteger a los católicos? |
| Le Catatumbo, la terre de l'oubli, à la merci de la guérilla en Colombie. Les menaces de groupes armés empêchent les gens en mouvement sur les routes de la région de la jungle dans le département de Santander. Les écoles et les magasins fermés par crainte. | El Catatumbo, la tierra del olvido, a merced de la guerrilla en Colombia. Las amenazas de grupos armados impiden a la población trasladarse por las rutas de esa zona selvática en el departamento de Santander. Escuelas y comercios cerrados por el miedo. |
| Allemagne renforce les mesures de sécurité suite à l'attaque raciste Hanau. Le gouvernement d'Angela Merkel a annoncé qu'il y aura une plus grande vigilance dans les « lieux sensibles » tels que les mosquées, les aéroports et les frontières. | Alemania refuerza las medidas de seguridad tras el ataque racista de Hanau. El gobierno de Angela Merkel anunció que habrá más vigilancia en "lugares sensibles", como mezquitas, aeropuertos y fronteras. |
| Une grève de la police a déclenché des violences dans le nord du Brésil et Jair Bolsonaro envoie militaire. Il y avait 51 assassiner 48 heures. La police exigent des augmentations de salaires. Violence, suspendu célébrations du carnaval. | Una huelga policial dispara la violencia en el nordeste de Brasil y Jair Bolsonaro envía militares. Hubo 51 asesinatos en 48 horas. Los policías reclaman aumentos salariales. Por la violencia, suspendieron los festejos de Carnaval. |
| Alarme en Italie: a confirmé le premier décès de coronavirus et trois municipalités en quarantaine. Il y a au moins 17 cas les, qui ont interagi avec plus de 240 personnes. Les habitants de Castiglione d'Adda, Codogno et Casalpusternengo ont été invités à rester à la maison. | Alarma en Italia: confirman la primera muerte por coronavirus y hay tres municipios en cuarentena. Hay al menos 17 casos, que interactuaron con más de 240 personas. Los habitantes de Castiglione dAdda, Codogno y Casalpusternengo fueron invitados a quedarse en casa. |
