| Deutsch | Español |
| Corona in den Vereinigten Staaten: New York, bevor eine gewichtige Entscheidung: Wie sicher escueles Formen wieder öffnen. Das System von New York City hat 1.800 öffentliche Schulen und eine Million Studenten. Bürgermeister Bill de Blasio Pläne im September, aber mit strengen Auflagen wieder zu öffnen. | Coronavirus en Estados Unidos: Nueva York ante una decisión de peso: cómo reabrir las escueles de formas segura. El sistema de la ciudad de Nueva York cuenta con 1.800 escuelas públicas y más de un millón de alumnos. El alcalde Bill de Blasio planea reabrirlas en septiembre, pero con condiciones estrictas. |
| Corona in Ecuador: mit fast 68.000 Infektionen, liegt der Fokus nun auf Wachstum Quito Fälle. Die Zahl der Toten durch laCOVID-19 bestätigt, stieg um 16 Sonntag, erreichte 5047 Menschen. Während die „wahrscheinlich" Todesfälle erreichten 3292, nach der amtlichen Statistik. | Coronavirus en Ecuador: con casi 68.000 contagios, el foco está puesto ahora en el crecimiento de casos en Quito. La cifra de muertos confirmados por laCOVID-19, aumentó en 16 este domingo, hasta situarse en 5.047 personas. Mientras que los decesos "probables" llegaron a 3.292, según las estadísticas oficiales. |
| Kolumbien überschritten 150.000 bestätigte Fälle und 5.300 Todesfälle corona. Das Gesundheitsministerium berichtete 5.083 Neuerkrankungen Sonntag und 188 Todesfälle. | Colombia superó los 150.000 casos confirmados de coronavirus y las 5.300 muertes. El Ministerio de Salud reportó este domingo 5.083 casos nuevos y 188 fallecidos. |
| Corona in Brasilien in der Nähe von 1,9 Millionen Fälle und 72.000 Todesfälle die Pandemie übersteigt. Er erzielte 24.831 Infektionen und 637 Todesfälle in den letzten 24 Stunden. San Pablo hat die größte Anzahl von infizierten. | Coronavirus en Brasil: se acerca a los 1,9 millones de casos y supera 72.000 muertes por la pandemia. Sumó 24.831 contagios y 637 fallecidos en las últimas 24 horas. San Pablo concentra el mayor número de infectados. |
| Brasilien: Goldfieber wieder öffnet Wunden in dem Land der Yanomami-Indianer im Herzen des Amazonas. Aborigines-Gemeinden schätzen, dass es mehr als 20.000 illegale Minenarbeiter in diesem Bereich der mitten im Herzen der Amazonas-Regenwald, obwohl die Regierung von Jair Bolsonaro diese Zahl zu schneiden etwa 3.500, in einem Klima der Gewalt, Prostitution, Krankheit, Abholzung und Umweltverschmutzung. | Brasil: la fiebre del oro reabre las heridas en la tierra de los indígenas Yanomami, en el corazón de la Amazonia. Las comunidades aborígenes estiman que hay más 20.000 mineros ilegales en este territorio enclavado en el corazón de la selva amazónica, aunque el gobierno de Jair Bolsonaro rebaja esa cifra a unos 3.500, en un clima de violencia, prostitución, enfermedad, deforestación y contaminación. |
| Wahlen in Spanien: Galicien und dem Baskenland gewählt durch corona Pandemie und war herrschenden Triumphe. Galizisch Präsident Alberto Nunez Feijoo, revalidiert ihre absolute Mehrheit zum vierten Mal und der Besitzer der des Baskenlandes, Iñigo Urkullu, gewann die Wahlen mit 94% der gezählten Stimmen. | Elecciones en España: Galicia y el País Vasco votaron en medio de la pandemia de coronavirus y hubo triunfos oficialistas. El presidente gallego Alberto Nuñez Feijóo, revalidó su mayoría absoluta por cuarta vez y el titular del del País Vasco, Iñigo Urkullu, ganó los comicios, con el 94% de los votos escrutados. |
| Corona in Peru: hin zu neuen normalen gründet Protokollen für die Land- und Luftverkehr. Die Regierung gab grünes Licht für die Wiederaufnahme der interprovinzielle Reise mit dem Bus mit engen Räumen und Vorhängen, die Sitze zu trennen. Die Flüge, die von der nächsten Woche zurückkehren wird, wird nach 100% aus. | Coronavirus en Perú: rumbo a nueva normalidad establece protocolos para los viajes terrestres y en avión. El gobierno dio luz verde a la reanudación de los viajes interprovinciales, con espacios reducidos en ómnibus y cortinas de separación entre los asientos. Los vuelos, que retornarán a partir de la próxima semana, podrán ocuparse al 100%. |
| Corona in Südafrika durch das Nachwachsen, wieder Ausgehverbote verhängen und den Verkauf von Alkohol auszusetzen. Er beschloss, die von der Regierung zu befürchten, dass das Gesundheitssystem gesättigt ist. Es ist verboten, zwischen 21 und 4 Stunden zu verlassen. | Coronavirus en Sudáfrica: por el rebrote, imponen de nuevo el toque de queda y suspenden la venta de alcohol. Lo decidió el gobierno ante el miedo de que se sature el sistema sanitario. Estará prohibido salir entre las 21 y las 4 horas. |
| Corona in Chile: die Toten sind fast 7.000, während das Land zwischen Flexibilität und harte Quarantäne unterteilt. Die Gesundheitsbehörden darauf bestehen, dass die Gesundheitssituation zu verbessern, aber die Entwicklung der Pandemie ist ungleichmäßig in verschiedenen Teilen des Landes. | Coronavirus en Chile: los muertos son casi 7.000, mientras el país se divide entre flexibilidad y cuarentena dura. Las autoridades sanitarias insiste en que la situación sanitaria sigue mejorando, pero la evolución de la pandemia es desigual en distintas partes del país. |
| Eine „Geisterstadt" der Vereinigten Staaten macht seine eigene Währung in Holz von der Krise des corona. Tenino ist im Bundesstaat Washington. Als das Stadtmuseum einen Drucker aus dem Jahr 1890 hat, verwendete sie es 25 $ 10.000 in Holzkisten, die jeweils mit einem Nennwert von $ zu machen. | Un "pueblo fantasma" de Estados Unidos hace su propia moneda en madera por la crisis del coronavirus. Es Tenino, en el estado de Washington. Como el museo de la ciudad tiene una impresora que data de los años 1890, la utilizaron para hacer 10.000 dólares en rectángulos de madera, cada uno con un valor nominal de 25 dólares. |
