| Français | Deutsch |
| Ambassadeurs en Argentine, y compris le football, la viande et le tango. peut-être, sont les étrangers qui connaissent les secrets du pays. Clarin a parlé avec certains d'entre eux pour savoir comment ils nous voient. | Botschafter in Argentinien, darunter Fußball, Fleisch und Tango. Sind vielleicht Ausländer, die die Geheimnisse des Landes kennen. Clarin sprach mit einigen von ihnen, wie sie uns sehen. |
| violences policières au Chili: la police, encore une fois dans l'œil de la tempête par la répression des manifestations. Le vendredi un membre de la police a poussé d'un pont à un ancien qui a participé à une manifestation 16 années. Le fait a ouvert le débat sur une force très discutable. | Polizeigewalt in Chile: die Polizei, wieder in das Auge des Sturms durch die Unterdrückung der Proteste. Am Freitag stieß ein Mitglied der Polizei von einer Brücke zu einem 16-jährigen, die in einem Protest teilgenommen. Die Tatsache, eröffnete die Debatte über eine höchst fragwürdige Stärke. |
| élection présidentielle américaine. Biden a étendu son avance sur Trump et il vous prend 16 points dans les sondages. Selon un sondage publié par CNN, 57% des électeurs probables pour voter Biden, contre 41% qui serait par Trump. | US-Wahl:. Biden seine Führung über Trump und es dauert 16 Punkte in den Umfragen. Laut einer Umfrage von CNN veröffentlicht wird, 57% der Wähler wahrscheinlich stimmt für Biden, im Vergleich zu 41%, die von Trump würde. |
| Crise au Venezuela: il y a près de 80 000 infections coronavirus avec 658 décès. Le vice-président a été rapporté Delcy Rodríguez. L'opposition affirme que les cas sont plus de deux fois. | Krise in Venezuela: Es gibt fast 80.000 corona Infektionen mit 658 Toten. Der Vizepräsident wurde Delcy Rodríguez berichtet. Die Opposition sagt, dass Fälle sind mehr als doppelt so hoch. |
| Crise au Venezuela: rapport d'une augmentation du nombre de prisonniers politiques. Le Forum des ONG Penal a rapporté mardi que 359 détenus là-bas, 26 il y a plus d'un mois. | Krise in Venezuela: berichten über einen Anstieg der Zahl der politischen Gefangenen. Der NGO-Forum Penal berichtete am Dienstag, dass 359 Gefangene dort, 26 mehr als vor einem Monat. |
| Elections en Bolivie: El Alto et La Paz, ce qui reflète la polarisation politique du pays. Les deux villes voisines sont un échantillon de la fissure, comme on est enclin à Luis Arce, dauphin ancien président Evo Morales et l'autre par l'ancien président Carlos Mesa. | Wahlen in Bolivien: El Alto und La Paz, die politische Polarisierung im Land widerspiegeln. Beide Nachbarstädte sind eine Probe des Risses, wie man Luis Arce geneigt ist, Delphin ehemaliger Präsident Evo Morales und die anderen vom ehemaligen Präsidenten Carlos Mesa. |
| Elections américaines: la Floride, un état clé qui est maintenant détenu par Joe Biden. 51% des électeurs pensent que le vote de l'Etat pour le démocrate dans les élections du 3 Novembre, alors que 45% fera pour Donald Trump, selon un sondage publié par l'Université de Floride du Nord. | US-Wahlen: Florida, ein Schlüssel Staat, der jetzt von Joe Biden gehalten wird. 51% der Wähler denken, den Staat Stimme für die Demokraten in den Wahlen vom 3. November, während 45% für Donald Trump tun wird, laut einer Umfrage von der University of North Florida veröffentlicht. |
| États-Unis: les législateurs à la Chambre des représentants a condamné « monopole » des grandes entreprises technologiques. Après une enquête de 15 mois, ils ont préparé un rapport de 450 pages dans lequel ils ont déclaré que Amazon, Apple, Facebook et Google ont exercé et abusé de son pouvoir de monopole et a appelé à des changements aux lois qui les régissent. | US: Gesetzgeber im Repräsentantenhaus verurteilte die „Monopolmacht" der großen Technologie-Unternehmen. Nach einer 15-monatigen Untersuchung, bereiteten sie einen 450-seitigen Bericht, in dem sie festgestellt, dass Amazon, Apple hatte Facebook und Google ausgeübt und seine Monopolmacht missbraucht und für Änderungen der Gesetze genannt, die sie regulieren. |
| Bloqué entre Tahiti et l'île de Pâques coronavirus: histoires de personnes prises au piège par la pandémie loin de la maison. Pendant 6 mois, des dizaines de personnes ont été piégées au mauvais endroit. des avions militaires français les retourner maintenant à leur domicile. | Stranded zwischen Tahiti und Osterinsel corona: Geschichten von der Pandemie weg gefangen Menschen von zu Hause aus. Für 6 Monate, Dutzende von Menschen wurden in der falschen Stelle gefangen. Französisch Militärflugzeuge jetzt bringt sie in ihre Häuser. |
| Wildfire: le plus grand feu histoire de la Californie a brûlé 400.000 hectares. Au moins 31 personnes sont mortes depuis le début d'un mois et il y a la moitié et détruit 8.200 structures, selon les données officielles. Au total, ils ont brûlé déjà 1,6 million d'hectares. | Lauffeuer: das größte Feuer in der Geschichte Kalifornien verbrannt 400.000 Hektar. Am mindestens 31 Menschen sind seit dem Beginn eines Monats sterben und die Hälfte vor und zerstört 8.200 Strukturen, nach offiziellen Angaben. Insgesamt bereits verbrannten sie 1,6 Millionen Hektar. |
