| Français | Deutsch |
| Coronavirus: prière pour Donald Trump de Jérusalem. Le rabbin du Mur occidental, Shmuel Rabinowitz, adressée lundi à Jérusalem une prière spéciale. | Corona: Gebet für Donald Trump aus Jerusalem. Der Rabbiner der Klagemauer, Shmuel Rabinowitz, adressiert Montag in Jerusalem ein besonderes Gebet. |
| Coronavirus aux États-Unis: Donald Trump est déjà à la Maison Blanche et était sans mentonnière. « Ne pas avoir peur de la Covid » demanda le président. Il sera là avec le traitement et la campagne électorale. | Corona in den Vereinigten Staaten: Donald Trump ist bereits im Weißen Haus und war ohne Kinnriemen. „Haben Sie keine Angst des Covid", fragte der Präsident. Es wird dort mit der Behandlung und der Wahlkampagne. |
| Les contradictions des rapports médicaux Donald Trump est l'état délicat de la santé du président?. Sean Conley est le médecin du président depuis 2018, et a reçu des critiques sur ses décisions. En mai, il a prescrit un traitement de deux semaines avec l'hydroxychloroquine, dont l'efficacité n'a pas été prouvée pour le coronavirus. | Die Widersprüche der medizinischen Berichte Donald Trump ist heikel der Gesundheitszustand des Präsidenten?. Sean Conley ist der Arzt des Präsidenten seit 2018 und hat einige Kritik über ihre Entscheidungen erhalten. Im Mai er eine Behandlung von 2 Wochen mit Hydroxychloroquin vorgeschrieben, deren Wirksamkeit für die coronaunbewiesen. |
| Elections américaines: Donald Trump est déjà à la Maison Blanche et était sans mentonnière. « Ne pas avoir peur de la Covid » demanda le président. Il sera là avec le traitement. | US-Wahlen: Donald Trump ist bereits im Weißen Haus und war ohne Kinnriemen. „Haben Sie keine Angst des Covid", fragte der Präsident. Es wird dort mit der Behandlung. |
| effet coronavirus: De bonnes nouvelles pour l'Europe? Son économie ne tombera 8%. En projection Avril était en baisse de 13%. Pour la zone euro prédit maintenant une croissance en 2021 de 5% et non 10%. | Corona Wirkung: Eine gute Nachricht für Europa? Seine einzige Wirtschaft 8% fallen. Im April Projektion war es um 13%. Für Euro-Zone prognostiziert nun ein Wachstum im Jahr 2021 von 5% und 10%. |
| New York ne se débarrasse pas du coronavirus: Le maire cherche à fermer les écoles et les entreprises dans les quartiers complexes. Bill de Blasio veut restrictions par l'augmentation des cas dans neuf domaines. Les mesures commencent le mercredi. | New York erhält nicht der corona los: Bürgermeister sucht zu schließen Schulen und Unternehmen in der Nachbarschaft kompliziert. Bill de Blasio will Einschränkungen durch den Anstieg der Fälle in neun Bereichen. Die Maßnahmen beginnen am Mittwoch. |
| Un avion a percuté un quai à New York: un mort et deux blessés graves. Il est arrivé dans le Queens le dimanche après-midi. Les témoins disent que l'avion ne pouvait pas ralentir l'atterrissage. | Ein Flugzeug stürzte in einen Pier in New York: ein Toter und zwei schwer verletzt. Es geschah am Sonntagnachmittag in Queens. Zeugen sagen, das Flugzeug nicht auf Land verlangsamen könnte. |
| enregistrements secrets de Melania Trump: Un autre scandale qui a couvert le coronavirus. « Qui les soins de l'enfer sur les décorations de Noël, » une première dame frustrée, enregistrée par un ancien assistant se plaint. | Geheime Aufnahmen von Melania Trump: Ein weiteren Skandal, dass der corona bedeckt. „Wen zum Teufel kümmert sich um Weihnachtsschmuck", eine frustrierte erste Dame, die von einem ehemaligen Assistenten aufgenommen beschwert. |
| Crise au Venezuela: l'ingéniosité d'un prêtre pour amener l'Eglise à travers Tik Tok. Le père de Honegger Molina ouvre les portes de son église, à Caracas l'est tous les jours. Et transmet leurs masses pour les réseaux. | Krise in Venezuela: der Einfallsreichtum eines Priesters, die Kirche durch Tik Tok zu bringen. Honegger Molina Vater öffnet die Türen seiner Kirche, täglich im Osten Caracas. Und überträgt ihre Massen für die Netze. |
| Une étude a révélé que l'explosion de Beyrouth a été l'un des plus importants « non nucléaire » jamais enregistrée. Il était l'équivalent de 500 à 1 100 tonnes de TNT, environ 1/20 de la taille de la bombe atomique qui a été utilisé à Hiroshima. | Eine Studie ergab, dass die Explosion von Beirut war einer der größten „nicht-nuklearen" jemals aufgenommen. Es war das Äquivalent von 500 bis 1.100 Tonnen TNT, etwa 1/20 der Größe der Atombombe, die in Hiroshima verwendet wurde. |
