| Português | English |
| Putin envia uma mensagem ambígua sobre eleição nos EUA, a cobertura suas apostas. O presidente russo, Vladimir Putin está condenando o que chamou de Joe Biden "afiada retórica anti-russa", mas louvando comentários do candidato presidencial democrata sobre o controle de armas | Putin sends a mixed message on US election, hedging his bets. Russian President Vladimir Putin is decrying what he called Joe Biden's "sharp anti-Russian rhetoric" but praising the Democratic presidential nominee's comments on arms control |
| França e Alemanha para propor sanções contra a Rússia após o envenenamento Navalny. O movimento poderia aprofundar fendas com Moscou sobre descobertas que um agente de nervo foi usado contra o líder da oposição russa. | France and Germany to propose sanctions on Russia after Navalny poisoning. The move could deepen rifts with Moscow over findings that a nerve agent was used against the Russian opposition leader. |
| Furacão Delta atinge Cancún, mas cidade resort escapa grandes danos. "Benevolente" no México, era esperado que a tempestade de categoria 2 para ganhar força como ele agitado em direção a Louisiana. | Hurricane Delta hits Cancún, but resort city escapes major damage. "Benevolent" in Mexico, the Category 2 storm was expected to gain strength as it churned toward Louisiana. |
| As autoridades iemenitas dizem que os confrontos continuam em Hodeida, 52 mortos. As autoridades iemenitas dizem violentos confrontos na cidade de porto estratégico do Iêmen de Hodeida entre as forças governamentais e rebeldes Houthi continuam pelo quinto dia consecutivo | Yemeni officials say clashes continue in Hodeida, 52 killed. Yemeni officials say fierce clashes in Yemen's strategic port city of Hodeida between government forces and Houthi rebels are continuing for a fifth straight day |
| 'Wake up': Ativista do Clima Nakate desafia líderes mundiais. ativista ugandense Vanessa Nakate tem desafiado os líderes mundiais a "acordar" e reconhecer a mudança climática como uma crise | 'Wake up': Climate activist Nakate challenges world leaders. Ugandan activist Vanessa Nakate has challenged world leaders to "wake up" and recognize climate change as a crisis |
| Quirguistão oposição dividida em meio ao caos político, protestos. Os partidos de oposição no Quirguistão não conseguiram formar um novo governo como diferentes grupos discutiram sobre quem seria o novo primeiro-ministro após três dias de caos político no país da Ásia Central | Kyrgyzstan opposition divided amid political chaos, protests. Opposition parties in Kyrgyzstan have failed to form a new government as different groups argued over who would be the new prime minister after three days of political chaos in the Central Asian country |
| Zimbábue instalações juiz ordena reaberto para mulheres grávidas. A zimbabweano juiz ordenou autoridades na capital, Harare, para reabrir as unidades de saúde para as mulheres grávidas que foram fechadas devido a uma greve dos trabalhadores exigindo melhores salários e equipamentos de protecção individual | Zimbabwe judge orders facilities reopened for pregnant women. A Zimbabwean judge has ordered authorities in the capital, Harare, to reopen health facilities for pregnant women that were closed due to a strike by workers demanding better pay and personal protective equipment |
| militantes Dois ISIS cobrado na morte de James Foley e outros reféns americanos na Síria. O par faziam parte de uma célula Estado Islâmico conhecido como 'The Beatles' que os jornalistas detidos e trabalhadores humanitários, que foram decapitados na câmera. | Two ISIS militants charged in deaths of James Foley and other American hostages in Syria. The pair were part of an Islamic State cell known as 'the Beatles' that held journalists and aid workers who were beheaded on camera. |
| Golden Dawn veredicto de culpado repreende partido fascista que entrou para o mainstream na Grécia. O governante tudo, mas cimenta a queda do que já foi o terceiro maior partido do país. | Golden Dawn guilty verdict rebukes fascist party that went mainstream in Greece. The ruling all but cements the fall of what was once the country's third largest party. |
| Storm-devastado Louisiana prepara para ataque do furacão Delta na sexta-feira. Delta poderia afetar seriamente algumas das mesmas áreas devastadas por Laura. | Storm-ravaged Louisiana braces for strike from Hurricane Delta on Friday. Delta could seriously affect some of the same areas devastated by Laura. |
