| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Путин посылает смешанное сообщение на выборах в США, подстраховаться. Президент России Владимир Путин порицая, что он назвал Джо Байдена «острый анти-русской риторики», но хвалил комментарии Демократического кандидата на пост президента по контролю над вооружениями | プーチン大統領は、彼の賭けをヘッジする、米国の選挙に混合メッセージを送信します。ロシアのプーチン大統領は、彼はジョー・バイデンの「シャープ反ロシアレトリック」と呼ばれるものをdecryingが、軍備管理上の民主党の大統領候補者のコメントを賞賛されます |
| Франция и Германия предлагают санкции в отношении России после отравления Навального. Этот шаг может углубить разногласия с Москвой по поводу выводов о том, что нервно-паралитического был использован против лидера российской оппозиции. | フランスとドイツはNavalny中毒の後にロシアに制裁措置を提案します。この動きは、神経ガスはロシアの野党指導者に対して使用された調査結果の上にモスクワとの亀裂を深めることができます。 |
| Ураган Дельта хитов Канкуна, но курортный город избегает серьезных повреждений. «Доброжелательное» в Мексике, Категория 2 буря, как ожидается, набирать силу, как она месили в сторону Луизианы. | ハリケーンデルタは、カンクンに当たるが、リゾート都市は大きなダメージをエスケープします。メキシコの「慈悲深い」は、カテゴリー2の嵐は、それがルイジアナ州に向かって解約して強度を得ることが期待されました。 |
| Йеменские чиновники говорят, что продолжаются столкновения в Ходейда, 52 погибли. Йеменские чиновники говорят, что ожесточенные столкновения в стратегическом портовом городе Йемена Ходейда между правительственными силами и повстанцами Хути продолжаются уже пятый день подряд | イエメン当局は、衝突がHodeida、殺された52で継続言います。イエメン当局は政府軍と反政府勢力の間HouthiのHodeidaのイエメンの戦略的な港湾都市での激しい衝突が第五日連続のために続けていると言います |
| «Проснись»: Климатическая активист Nakate бросает вызов мировым лидерам. Угандийско активист Ванесса Nakate оспорил мировые лидер «просыпается» и распознают изменения климата как кризис | 「ウェイクアップ」：気候活動家Nakateは、世界の指導者たちに挑戦。ウガンダの活動家ヴァネッサNakateは「ウェイクアップ」と危機と気候変動を認識するために世界の指導者に挑戦しました |
| Кыргызстан оппозиция разделена на фоне политического хаоса, протестов. Оппозиционные партии в Кыргызстане не удалось сформировать новое правительство, как различные группы спорили, кто будет новым премьер-министром после того, как три дня политического хаоса в стране Центральной Азии | キルギスの野党は政治的混乱、抗議行動の中で分割しました。キルギス野党は、異なるグループが中央アジアの国の政治的混乱の3日後に新首相になる人以上の主張として新政府を形成するために失敗しています |
| Зимбабве судья заказывает оборудование вновь для беременных женщин. Зимбабвийский судья обязал власть в столице, Хараре, возобновить медицинские учреждения для беременных женщин, которые были закрыты из-за забастовки рабочих, требующих повышение заработной платы и средства индивидуальной защиты | ジンバブエ裁判官注文施設は、妊娠中の女性のためにリニューアルオープン。 Aジンバブエの裁判官は、より良い賃金と個人用保護具を求める労働者がストライキが原因で閉鎖された妊娠中の女性のための医療施設を再開するために、資本、ハラレ、当局を命じました |
| Два боевика ISIS обвинение в смерти Джеймса Фоли и других американских заложников в Сирии. Пара были частью исламского государства клеток, известных как «Битлз», которые держали журналистов и работников по оказанию помощи, которые были обезглавлены на камеру. | 二ISISの過激派は、シリアでジェームズ・フォーリーや他のアメリカ人人質の死に充電しました。ペアはカメラで斬首されたジャーナリストや援助の労働者を開催しました「ビートルズ」として知られるイスラム国家セルの一部でした。 |
| Золотой Зари обвинительный приговор упрекает фашистскую партию, которые пошли мейнстрима в Греции. Правящее все, кроме цементов падения, что было когда-то третья по величине партии в стране. | ゴールデンドーン有罪判決は、ギリシャで主流を行ってきましたファシスト党をrebukes。すべての判決が、同国最大のサードパーティたら何であったかの秋をセメント。 |
| Storm-разорили Луизиана скреплений для удара от урагана Delta в пятницу. Delta может серьезно повлиять на некоторых из одних и тех же районов, пострадавших от Лауры. | 嵐で荒廃ルイジアナ州では金曜日のハリケーンデルタからのストライキのためにブレース。デルタは真剣ローラによって荒廃同じエリアの一部に影響を与える可能性があります。 |
