| Português | Русский (Russian) |
| Putin envia uma mensagem ambígua sobre eleição nos EUA, a cobertura suas apostas. O presidente russo, Vladimir Putin está condenando o que chamou de Joe Biden "afiada retórica anti-russa", mas louvando comentários do candidato presidencial democrata sobre o controle de armas | Путин посылает смешанное сообщение на выборах в США, подстраховаться. Президент России Владимир Путин порицая, что он назвал Джо Байдена «острый анти-русской риторики», но хвалил комментарии Демократического кандидата на пост президента по контролю над вооружениями |
| França e Alemanha para propor sanções contra a Rússia após o envenenamento Navalny. O movimento poderia aprofundar fendas com Moscou sobre descobertas que um agente de nervo foi usado contra o líder da oposição russa. | Франция и Германия предлагают санкции в отношении России после отравления Навального. Этот шаг может углубить разногласия с Москвой по поводу выводов о том, что нервно-паралитического был использован против лидера российской оппозиции. |
| Furacão Delta atinge Cancún, mas cidade resort escapa grandes danos. "Benevolente" no México, era esperado que a tempestade de categoria 2 para ganhar força como ele agitado em direção a Louisiana. | Ураган Дельта хитов Канкуна, но курортный город избегает серьезных повреждений. «Доброжелательное» в Мексике, Категория 2 буря, как ожидается, набирать силу, как она месили в сторону Луизианы. |
| As autoridades iemenitas dizem que os confrontos continuam em Hodeida, 52 mortos. As autoridades iemenitas dizem violentos confrontos na cidade de porto estratégico do Iêmen de Hodeida entre as forças governamentais e rebeldes Houthi continuam pelo quinto dia consecutivo | Йеменские чиновники говорят, что продолжаются столкновения в Ходейда, 52 погибли. Йеменские чиновники говорят, что ожесточенные столкновения в стратегическом портовом городе Йемена Ходейда между правительственными силами и повстанцами Хути продолжаются уже пятый день подряд |
| 'Wake up': Ativista do Clima Nakate desafia líderes mundiais. ativista ugandense Vanessa Nakate tem desafiado os líderes mundiais a "acordar" e reconhecer a mudança climática como uma crise | «Проснись»: Климатическая активист Nakate бросает вызов мировым лидерам. Угандийско активист Ванесса Nakate оспорил мировые лидер «просыпается» и распознают изменения климата как кризис |
| Quirguistão oposição dividida em meio ao caos político, protestos. Os partidos de oposição no Quirguistão não conseguiram formar um novo governo como diferentes grupos discutiram sobre quem seria o novo primeiro-ministro após três dias de caos político no país da Ásia Central | Кыргызстан оппозиция разделена на фоне политического хаоса, протестов. Оппозиционные партии в Кыргызстане не удалось сформировать новое правительство, как различные группы спорили, кто будет новым премьер-министром после того, как три дня политического хаоса в стране Центральной Азии |
| Zimbábue instalações juiz ordena reaberto para mulheres grávidas. A zimbabweano juiz ordenou autoridades na capital, Harare, para reabrir as unidades de saúde para as mulheres grávidas que foram fechadas devido a uma greve dos trabalhadores exigindo melhores salários e equipamentos de protecção individual | Зимбабве судья заказывает оборудование вновь для беременных женщин. Зимбабвийский судья обязал власть в столице, Хараре, возобновить медицинские учреждения для беременных женщин, которые были закрыты из-за забастовки рабочих, требующих повышение заработной платы и средства индивидуальной защиты |
| militantes Dois ISIS cobrado na morte de James Foley e outros reféns americanos na Síria. O par faziam parte de uma célula Estado Islâmico conhecido como 'The Beatles' que os jornalistas detidos e trabalhadores humanitários, que foram decapitados na câmera. | Два боевика ISIS обвинение в смерти Джеймса Фоли и других американских заложников в Сирии. Пара были частью исламского государства клеток, известных как «Битлз», которые держали журналистов и работников по оказанию помощи, которые были обезглавлены на камеру. |
| Golden Dawn veredicto de culpado repreende partido fascista que entrou para o mainstream na Grécia. O governante tudo, mas cimenta a queda do que já foi o terceiro maior partido do país. | Золотой Зари обвинительный приговор упрекает фашистскую партию, которые пошли мейнстрима в Греции. Правящее все, кроме цементов падения, что было когда-то третья по величине партии в стране. |
| Storm-devastado Louisiana prepara para ataque do furacão Delta na sexta-feira. Delta poderia afetar seriamente algumas das mesmas áreas devastadas por Laura. | Storm-разорили Луизиана скреплений для удара от урагана Delta в пятницу. Delta может серьезно повлиять на некоторых из одних и тех же районов, пострадавших от Лауры. |
