| 日本語 (Japanese) | Português |
| 陸軍ヘッドは、NATを言います。 GuardはDCで銃を携帯させることができます。防衛指導者たちは、彼らが国家警備隊のメンバーによる力の使用に関する現在の制限を検討していると軍は、ワシントン、Dに警棒や銃を携帯する可能性がありますと言います | cabeça Exército diz Nat. Guarda podem ser autorizados a transportar armas em DC. Os líderes de defesa dizem que estão revendo as actuais restrições à utilização da força por membros da Guarda Nacional e poderia permitir que tropas para transportar cassetetes ou armas em Washington, D |
| APのFACTのチェック：トランプはDCに州兵にレコードを歪めます。社長ドナルド・トランプは、彼はすぐにこの週キャピトルでの混乱を突き固めるために州兵や警察を派遣することを主張しています | AP verificação do fato: Trump distorce registro na Guarda Nacional em DC. Presidente Donald Trump está afirmando que ele imediatamente enviou a Guarda Nacional e da polícia para apertar para baixo o caos no Capitólio esta semana |
| ヘイリー：トランプは、暴動の前に群衆をストーカーの「ひどく間違っている」でした。元国連大使ニッキー・ヘイリーが今週キャピトルの暴力的な攻撃をマウントするために彼の支持をかき立て彼のコメントで「ひどく間違っている」社長ドナルド・トランプと呼ばれています | Haley: Trump era 'muito mal' em alimentando multidão antes motim. O ex-embaixador da ONU Nikki Haley chamou o presidente Donald Trump "muito mal" em seus comentários que stoked seus apoiantes para montar um assalto violento no Capitólio esta semana |
| イランのハメネイ師は、アメリカとイギリスコロナウイルスワクチンの輸入を禁止します。イランの最高の政治的、宗教的権威は、ワクチンが、「禁止さ。」と述べています | Khamenei do Irã proíbe a importação de EUA e Reino Unido vacinas de coronavírus. mais alta autoridade política e religiosa do Irã disse que as vacinas são "proibidos". |
| アフガン・タリバンの和平の新ラウンドは、スロースタートを切っ話しています。今週始まったタリバンとアフガン政府の交渉の間に和平交渉の最新のラウンドは、スロースタートを切ってきました | Nova rodada de Afghan-Taliban paz fala fora de um início lento. A última rodada de negociações de paz entre os talibãs e os negociadores do governo afegão, que começou esta semana tem sido um início lento |
| 企業は、ポストBrexit規則は、英国、EUの貿易を詰まらされていると言います。一部の企業は、圏での英国のポストBrexit取引関係の現実はホールドを取るよう、コストや事務処理は、英国と欧州連合（EU）との貿易を妨げていると言います | As empresas dizem regras pós-Brexit estão obstruindo o comércio UK-UE. Algumas empresas dizem que os custos e burocracia dificultam o comércio entre a Grã-Bretanha ea União Europeia como a realidade da relação comercial pós-Brexit do R.U. com o bloco toma conta |
| トルドーはトランプが民主主義の暴力的な攻撃を扇動言います。カナダの首相ジャスティン・トルドーは、社長ドナルド・トランプは、暴力的な暴徒によって民主主義への攻撃を扇動言います | Trudeau diz Trump incitou uma agressão violenta na democracia. Primeiro-ministro canadense Justin Trudeau diz o presidente Donald Trump incitou um assalto à democracia por manifestantes violentos |
| ジンバブエの警察は著名なジャーナリストChin'onoを逮捕します。ホープウェル・チンオノのための弁護士は、ジンバブエの警察は6ヶ月で3回目の著名なジャーナリストを逮捕したと言います | Zimbabwe polícia prende proeminente jornalista Chin'ono. Um advogado de Hopewell Chin'ono diz Polícia do Zimbábue prendeu o jornalista de destaque, pela terceira vez em seis meses |
| 猛吹雪の新しいテントのために焦げたボスニアキャンプ待ちで移民。 A国連の移行の関係者はボスニア当局は、いくつかの移民や難民を移動し始めた雪とバルカンの国で立ち往生人の不幸に追加凍結天候などの加熱テントの中に燃え尽きキャンプで立ち往生していると言います | Migrantes em queimado espera acampamento Bósnia para novas tendas na Blizzard. oficial de migração A ONU diz que as autoridades bósnias começaram a mover alguns migrantes e refugiados presos em um acampamento queimado em tendas aquecidas como neve e tempo de congelamento adicionado à miséria de pessoas encalhado no país balcânico |
| スウェーデンでは、コロナウイルスロックダウンを許す法律を渡し、すぐにそれを使用することを期待しています。スウェーデンの法律は日曜日発効し、議会のウェブサイト上の声明によると、「特定の活動と場所の両方のために特別な制限を導入」に政府を可能にします。 | Suécia aprova lei que permite lockdowns coronavírus, espera usá-lo em breve. A lei sueca entra em vigor domingo e permite que o governo "introduzir restrições especiais para ambas certas actividades e lugares", de acordo com um comunicado publicado no site do Parlamento. |
