| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Как расходы подъемы и доход падают, коронавирус сил глобальной расплату. Восходящее «долговое цунами» угрожает даже стабильное, страны мирных со средним уровнем дохода. | 登りと収益落下を費やしとして、コロナウイルスは、世界的な審判を強制します。上昇「債務の津波は、」でも、安定、平和な中所得国を脅かします。 |
| С уходом Loneliest слон в мире, зоопарк Исламабада закрыли - но его пустые клетки держать ключи к страданиям своих животных. Чиновники планируют создать современный парк сохранения на территории бывшего Marghazar зоопарка. | 世界の孤独な象の出発では、イスラマバードの動物園は閉鎖した - しかし、その空のケージは、その動物の苦しみへの手がかりを保持します。当局は、旧Marghazar動物園の敷地内に現代的な保全公園を作成する予定。 |
| Исследователи найти черный ящик с авиакатастрофой в Индонезии. Sriwijaya Air Flight SJ182 врезался в Java море с 62 людьми на борту. Спасатели извлечены человеческие останки и обломки. | 研究者らは、インドネシアの空気のクラッシュからのブラックボックスを探します。スリウィジャヤ航空便SJ182は、ボード上の62人とジャワ海に墜落しました。救助隊員は、遺体や破片を取り出しました。 |
| 1 полицейский погиб, десятки получили ранения в южном Ираке столкновений. Иракские службы безопасности говорят, что полицейский был убит и десятки людей получили ранения в результате столкновений между силами безопасности и антиправительственными демонстрантами на юге Ирака | 1人の警察官が殺され、数十人は、イラク南部の衝突で負傷しました。イラク治安当局は、イラク南部の治安部隊と反政府抗議者間の衝突で警官が殺害されたと数十人が負傷したと言います |
| Консульство США переломный для спорной Западной Сахары. Планы США открыть консульство в Западной Сахаре отметить поворотный момент для спорных и тесно охраняемых территорий в Северной Африке | 米国領事館係争西サハラのためのターニングポイント。西サハラに領事館を開くために米国の計画は、北アフリカでの係争と密接ポリシング領土のための転換点をマーク |
| Южнокорейский дипломат в Иране над захватил корабль, замороженные средства. Иран утверждает, что дипломатическая делегация Южной Кореи прибыла в стране, чтобы договориться об освобождении судна на фоне эскалации финансового спора между странами | イランの韓国外交官はオーバー船、冷凍資金を押収しました。イランは韓国の外交代表団は、国の間でエスカレート金融紛争の中で容器の解放を交渉するために国に到着したと言います |
| 6 рейнджеры убит в последней атаке в Вирунга парке Конго. Чиновники говорят, что боевики были убиты по меньшей мере шесть рейнджеров в национальном парке Вирунга, последнее нападение на площадь дома некоторых из последних в мире горных горилл | 6人のレンジャーは、コンゴのヴィルンガ公園で最新の攻撃で死亡しました。当局は、武装集団がヴィルンガ国立公園、世界の最後のマウンテンゴリラの一部の領域のホーム上の最新の攻撃で少なくとも6人のレンジャーを殺したと言います |
| Сирия временно сокращает поставки топлива дефицита встречаются. Министерство нефтяной Сирии винит американские санкции за принуждение его сократить до 24% его распределения топлива и дизельного топлива | シリアは、一時的に満たす不足への燃料の供給をカットします。シリアの石油省は、最大24％の燃料とディーゼルのその分布を低減することを強制するために、米国の制裁を非難されます |
| Объяснитель: Почему Индонезия склонна к авиакатастрофам ?. Авиакатастрофа в субботу в Индонезии, в котором Sriwijaya Air Boeing 737-500, перевозящие 62 люди погрузились в Java море вскоре после взлета, в очередной раз бросила внимание на безопасности авиационной промышленности страны | 、説明者：なぜインドネシアが平面のクラッシュを起こしやすいです？。 62人を運んでスリウィジャヤ航空ボーイング737から500インドネシアの土曜日の飛行機墜落事故は、再び国の航空産業の安全性に脚光を落としている、すぐに離陸した後、ジャワ海に飛び込ん |
| Что кабинет кирка Байдена говорит о том, как он планирует управлять. Джо Байден пообещал, что его президентство будет означать возвращение к нормальной жизни | バイデンの内閣ピックは、彼が支配する予定かについて何と言います。ジョー・バイデンは、彼の大統領が正常に戻ることを意味するであろうことを約束しました |
