| 日本語 (Japanese) | English |
| ペルーのフューリー当局者は密かに医療従事者の前にワクチンを受けた後。 Martn Vizcarraは、彼が大統領として追放された直前に、10月に彼のジャブを得ました。健康や外交の大臣が辞任しています。 | Fury in Peru after officials secretly received vaccine before health workers. Mart�n Vizcarra got his jabs in October, shortly before he was ousted as president; the ministers of health and foreign affairs have resigned. |
| コロナウイルスは、カーニバルをキャンセルしたが、ブラジル人はパーティーを停止することはありません。症例数および死亡数は再び上昇しています。 | The coronavirus canceled Carnival, but Brazilians won't stop partying. Cases and deaths are rising again. |
| レア雪が静かな魔法をキャストし、中東を毛布。砂漠のストレッチや暖冬に関連付けられている地域では、白の毛布がサイレンシングの魅力を作成します。 | Rare snow blankets the Middle East, casting a quiet magic. In a region associated with desert stretches and warm winters, the blanket of white creates a silencing charm. |
| 「covid-フリー」タンザニアの指導者は、彼の国があると言う事実が間違っている彼を証明している...ジョン・マグフリでもワクチンを拒否した - しかし、それは彼の増加の分離をもたらすことができます。 | Tanzania's leader says his country is 'covid-free.' The facts are proving him wrong.. John Magufuli has even rejected vaccines – but it may result in his increasing isolation. |
| 全体ブラジルの都市のワクチン接種は不足からそれを惜しみ。ブラジルの市長や知事は、コロナウイルスワクチンの供給を先細りの上にアラームを鳴らし始めると、サンパウロの州政府は、テスト街全体のワクチン接種に選択することをSerrana、市内ではそのような苦情はありません | Vaccination of whole Brazilian city spares it from shortages. As Brazil's mayors and governors start sounding the alarm over dwindling supplies of coronavirus vaccines, there are no such complaints in Serrana, a city that Sao Paulo's state government selected to test city-wide vaccination |
| 怒りは富裕層の秘密接種の上にペルーで増加します。以下のための秘密のコロナウイルスの予防接種を超える公憤富裕層や南米の国へバチカン大使は、彼が医療従事者や貧困層の先に接種し、入院翌日ペルーに成長しているだけでなく、接続されています | Anger increases in Peru over secret inoculations of wealthy. Public indignation over secret coronavirus vaccinations for the wealthy and well-connected is growing in Peru a day after the Vatican's ambassador to the South American nation admitted he was inoculated ahead of health care workers and the poor |
| COVID-19ワクチンにノーと言ったサービスのメンバーの何千人。何千人も、米国のサービスのメンバーはCOVID-19ワクチンを拒否またはオフに入れています | Thousands of service members saying no to COVID-19 vaccine. By the thousands, U.S. service members are refusing or putting off the COVID-19 vaccine |
| 教皇はバチカンの大流行を意識した灰の水曜日を祝います。教皇フランシスは、忠実なの縮小が参加して、パンデミック対応の灰の水曜日のサービスを主宰しています | Pope celebrates pandemic-aware Ash Wednesday at Vatican. Pope Francis has presided over a pandemic-aware Ash Wednesday service, with reduced participation of the faithful |
| U.K.は、世界初のコロナウイルス「チャレンジ裁判」で健康なボランティアに感染する承認を取得します。第一段階は、原因の感染に必要なウイルスの最小量を測定します。 | U.K. gets approval to infect healthy volunteers in world's first coronavirus 'challenge trial'. The first stage will gauge the smallest amount of virus needed to cause infection. |
| ベルギーの学校が開かれています。しかし教師は、..リスクを再考しているワクチンへのアクセスは、社会的掘り出し物をupendすることができますどのようにコロナストライク下線に脅威をワクチン優先順位リストをオフに左。 | Belgian schools are open. But teachers, left off the vaccine priority list, are rethinking the risks.. The threat to strike underlines how coronavirus vaccine access can upend social bargains. |
