| Português | English |
| 'Eu sou um refém': Novas mensagens de vídeo pode lançar luz sobre o destino da princesa Latifa, filha de Dubai régua. Latifa foi detido por soldados em um iate perto de Índia em 2018 durante o que seus partidários disse foi uma tentativa de fuga. | 'I'm a hostage': New video messages may shed light on fate of Princess Latifa, Dubai ruler's daughter. Latifa was detained by commandos on a yacht near India in 2018 during what her supporters said was an escape attempt. |
| Propagação da variante S. Africano no leste da França gatilhos pedidos de suspensão AstraZeneca rollout vacina para os trabalhadores de saúde. Um assessor chave do governo disse que os trabalhadores de saúde em uma região duramente atingida pela variantes devem receber outras vacinas autorizadas. | Spread of S. African variant in eastern France triggers calls to suspend AstraZeneca vaccine rollout to health workers. A key government adviser said health workers in a region hit hard by variants should receive other authorized vaccines. |
| US promete ajudar o Iraque a promover a estabilidade em face do `inimigos. A nova administração U-S- diz uma prioridade no Iraque é para ajudar o país a afirmar a sua soberania e promover a estabilidade "em face de inimigos." | US vows to help Iraq promote stability in face of `enemies'. The new U—S— administration says a top priority in Iraq is to help the country assert its sovereignty and promote stability "in the face of enemies." |
| Marinha dos EUA apreende grande cache de armas contrabandeadas na costa da Somália. A Marinha EUA diz que apreendeu um grande cache de armas contrabandeadas por navios ao largo da costa da Somália | US Navy seizes large cache of smuggled weapons off Somalia. The U.S. Navy says it has seized a large cache of weapons being smuggled by ships off the coast of Somalia |
| África do Sul se prepara para dar J & J jabs para profissionais de saúde. África do Sul está se preparando para dar seus primeiros COVID-19 vacinas - tiros da vacina Johnson & Johnson ainda está sendo testado - para os trabalhadores da saúde esta semana | South Africa readies to give J&J jabs to health care workers. South Africa is preparing to give its first COVID-19 vaccinations — shots of the Johnson & Johnson vaccine still being tested — to health care workers this week |
| EUA pedem rebeldes do Iêmen ao ataque parada na província central. Os EUA exortou os rebeldes do Iêmen para deter seu ataque na província central de Marib, alertando contra agravando a crise humanitária no país mais pobre do mundo árabe | US urges Yemen's rebels to halt attack on central province. The U.S. has urged Yemen's rebels to halt their attack on the central province of Marib, warning against exacerbating the humanitarian crisis in the Arab world's poorest country |
| Voluntários paramédicos patrulha ruas da capital da Venezuela. aprofundamento da crise da Venezuela tem serviços de ambulância de emergência eviscerado, assim que um grupo de paramédicos voluntários pisou no vazio para oferecer ajuda para salvar vidas nas ruas difíceis de Caracas | Volunteer paramedics patrol streets of Venezuela's capital. Venezuela's deepening crisis has gutted emergency ambulance services, so a group of volunteer paramedics has stepped into the void to offer life-saving help on the tough streets of Caracas |
| administração Biden Defying, Egito novamente prisões parentes de ativista americano egípcio. Foi a mais recente tentativa de silenciar os críticos do governo Sissi no exterior. | Defying Biden administration, Egypt again arrests relatives of Egyptian American activist. It was the latest attempt to silence the Sissi government's critics abroad. |
| Advogados notificar agência da UE sobre Grécia Push Back migrantes. Advogados de direitos humanos têm acusado formalmente a Agência Europeia das Fronteiras e da Guarda Costeira de violar os direitos dos migrantes em busca de asilo, bem como outras violações da UE e do direito internacional | Lawyers give EU agency notice over Greece migrant pushbacks. Human rights lawyers have formally accused the European Border and Coast Guard Agency of violating the rights of migrants to seek asylum, as well as other breaches of EU and international law |
| promotores espanhóis sondar discurso de ódio contra os muçulmanos, judeus. Promotores em Espanha lançaram duas investigações separadas envolvendo uma extrema-direita simpatizantes do partido e extremistas neonazis para possíveis crimes de ódio contra muçulmanos e judeus, respectivamente | Spanish prosecutors probe hate speech against Muslims, Jews. Prosecutors in Spain have launched two separate investigations involving a far-right party and extremist neo-Nazi sympathizers for possible hate crimes against Muslims and Jews respectively |
