| Português | Русский (Russian) |
| O senador Ted Cruz confirma ele voou para o México como Texas lida com quedas de energia causadas por condições climáticas severas. Em um comunicado, o republicano do Texas, disse ele voou com suas filhas quarta-feira e estaria retornando quinta-feira em meio a um alvoroço sobre a viagem da família. | Сенатор Тед Круз подтвердил он прилетел в Мексику, как Техас грейферы с перебоями в подаче электроэнергии, вызванной суровой погодой. В заявлении, Техас республиканец сказал он прилетел со своими дочерьми в среду и будет возвращаться в четверг на фоне шума над семейной поездкой. |
| EUA diz que está pronto para se juntar negociações para retomar o Irã acordo nuclear. A administração Biden diz que está pronto para se juntar negociações com o Irã e as potências mundiais para discutir um retorno ao acordo nuclear 2015 | США говорит, что готов присоединиться к переговорам возобновить Ирану ядерную сделку. Администрация Байден говорит, что готово присоединиться к переговорам с Ираном и мировыми державами, чтобы обсудить возвращение к ядерной сделке 2015 |
| Grã-Bretanha para empurrar para as vacinas mais rápidas no G-7 reunião líderes. Líderes do Grupo dos Sete potências econômicas estão definidas para realizar sua primeira reunião de 2021, com a produção e distribuição de vacinas de coronavírus no topo da agenda | Великобритания настаивать на более быстрые вакцины на G-7 встрече лидеров. Лидеры Группы семи экономических держав намерены провести свое первое заседание 2021 года, с созданием и распространением коронавируса вакцин в верхней части повестки дня |
| Casa Branca anuncia $ 4 bilhões em financiamento para Covax, o esforço vacina global que Trump desprezado. O anúncio vem como chamadas Macron da França sobre os países ricos a doar 5 por cento de seu suprimento de vacinas para países em desenvolvimento. | Белый дом объявляет $ 4 млрд в финансировании для Covax, усилий глобальной вакцины, что Trump отвергнутого. Объявление приходит как Macron звонки Франции на богатых странах пожертвовать 5 процентов от их поставок вакцин для развивающихся стран. |
| Nova Zelândia oferecer produtos de época gratuitos em escolas do país. movimento da Nova Zelândia também é uma vitória para um movimento cada vez mais global para reduzir custos e estigma em torno da menstruação. | Новая Зеландия предлагает беспроцентный период продукции в школах по всей стране. Движение Новой Зеландии также победа все более глобальное движение, чтобы сократить расходы и стигматизации вокруг менструации. |
| A França considera apenas uma dose da vacina para as pessoas que tinham covid. Se seguido por outros países, a abordagem poderia liberar dezenas de milhões de doses. | Франция рассматривает только одна доза вакцины для людей, которые covid. Если следовать другие страны, подход мог бы высвободить десятки миллионов доз. |
| Enviado da ONU: rebeldes do Iêmen ameaça a paz, mas nos oferece oportunidade. O enviado especial da ONU para o Iêmen diz que a última ofensiva pelos rebeldes Houthi na província central rica em petróleo de Marib ameaça as perspectivas de paz | Представитель ООН: Йемен мятежники угрожает миру, но США предлагают шанс. Спецпосланник U.N. Йемена говорит последнее наступление повстанцев Хути в богатой нефтью центральной провинции Мариб угрожает миру перспективы |
| comemoração do aniversário COVID da Itália vetado pela nova variante. A variante britânica do coronavírus está tomando conta da Itália direito como o país está marcando o primeiro aniversário do início de seu surto | Италия COVID годовщина новым отвергла вариант. Британский вариант коронавируса принимает владение в Италии право как страна отмечает первую годовщину начала его начала |
| Presidente do México pede consumo elétrico reduzido. O presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador pediu aos mexicanos a eletricidade conservar após apagões no norte e partes centrais do país após os problemas causados pelo clima muito frio nos Estados Unidos | президент Мексики призывает к снижению потребления электроэнергии. Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор призвал мексиканец к экономии электроэнергии после веерных отключений на севере и центральную часть страны после проблем, вызванных морозной погодой в Соединенных Штатах |
| Kremlin rechaça a demanda do tribunal europeu à livre Navalny. O Kremlin rejeitou fortemente fim topo do tribunal europeu dos direitos humanos para liberar o líder da oposição preso Alexei Navalny | Кремль отвергает требование Европейского суда на свободу Навального. Кремль решительно отверг приказ Европейского суда по правам началу человека, чтобы освободить тюрьму лидера оппозиции Алексея Навального |
