| 中文 (Chinese) | English |
| 中国大火箭段设置为坠落地球。跟踪雷达正在密切关注逐渐落向地球大中国火箭的车辆。 | Big Chinese rocket segment set to fall to Earth. Tracking radars are following closely the gradual fall to Earth of a large Chinese rocket vehicle. |
| 报告：中国排放量超过所有发达国家相结合。该国占全球温室气体排放量的27％，根据一项新的报告。 | Report: China emissions exceed all developed nations combined. The country is responsible for 27% of global greenhouse gas emissions, according to a new report. |
| 切尔诺贝利酒精饮料抓住了乌克兰安全团队。首批精神与切尔诺贝利隔离区种植的食材被查获。 | Chernobyl spirit drinks seized by Ukraine security teams. The first batch of a spirit made with ingredients grown in the Chernobyl exclusion zone is seized. |
| 中国火箭残骸预计将在本周末崩溃到地球。火箭进行了新的空间站的一部分，现在没有人知道在哪里和什么时候会掉下。 | Chinese rocket debris expected to crash onto Earth this weekend. The rocket carried parts of a new space station and now no one knows where and when it will fall. |
| 美国将战机以保护阿富汗撤军。拜登已经为9月11日撤离的最后期限，但正值暴力升级。 | US sends warplanes to protect Afghan withdrawal. Joe Biden has set the withdrawal deadline for 11 September, but it comes amid escalating violence. |
| 澳大利亚继续反弹后印度回国航班。政府将禁止旅行结束后，下周带来一些"弱势"澳大利亚人家里。 | Australia to resume India repatriation flights after backlash. The government will bring some "vulnerable" Australians home after its travel ban ends next week. |
| 佛罗里达州州长签署的投票限制法。民主党人说，这些措施是选民抑制，但共和党人说，他们保护选举的完整性。 | Florida governor signs voting restriction law. Democrats say the measures are voter suppression but Republicans say they protect election integrity. |
| 爱达荷州校园枪击案：女孩在里格伤口三个警察说。女孩，据报道，11或12岁，开枪打伤两位同学和工作人员中的一员。 | Idaho school shooting: Girl in Rigby wounds three, police say. The girl, reported to be aged 11 or 12, shot and wounded two fellow students and a member of staff. |
| 特朗普社交媒体：Twitter的帐户，挂起共享前总统的职位。社交媒体平台称，帐户试图逃避特朗普先生的Twitter禁令 | Trump social media: Twitter suspends account sharing ex-president's posts. The social media platform said the account was trying to evade Mr Trump's Twitter ban |
| 过节费，夏天跳出，提醒出行的老板。旅游将更加昂贵，因为航空公司没有能力带来许多飞机重新投入服务。 | Holiday costs to jump in summer, warns travel boss. Travel will be more expensive as airlines cannot afford to bring many planes back into service. |
