| 中文 (Chinese) | English |
| SpaceX公司星河原型制作干净的落地。最新的原型，序列号15（SN15），完成了一个成功的高海拔上升和降落。 | SpaceX Starship prototype makes clean landing. The latest prototype, Serial Number 15 (SN15), completes a successful high-altitude ascent and landing. |
| 美国国务卿警告俄罗斯和中国。美国的最高外交官誓言如果莫斯科的行为"硬拼"，华盛顿将作出回应，并说美国的盟友应该小心与中国做生意。 | US secretary of state warns on Russia and China. America's top diplomat vows Washington will respond if Moscow acts "recklessly", and says US allies should be careful about doing business with China. |
| 安东尼布林肯：美国将向俄罗斯的鲁莽行为做出反应。美国希望与俄罗斯更加稳定和可预测的关系，安东尼布林肯告诉BBC。 | Antony Blinken: US will respond to reckless Russian acts. The US would prefer a more stable and predictable relationship with Russia, Antony Blinken tells the BBC. |
| 香港：黄之锋获刑过禁止天安门守夜。天安门纪念守夜向上的死亡人数数以千计的中国亲民主示威者。 | Hong Kong: Joshua Wong jailed over banned Tiananmen vigil. The Tiananmen vigil commemorated the deaths of up to thousands of pro-democracy protesters in China. |
| 菲律宾Duterte道歉服用未经批准的中国戳。他还要求中国收回1000种国药疫苗，它已捐赠给国家 | Philippines' Duterte apologises for taking unapproved China jab. He also asked China to take back 1,000 Sinopharm vaccines that it had donated to the country |
| 印度Covid：政府说，"双突变体"挂激增。该病毒的电流浪涌已经不堪重负印度的医疗保健系统。 | India Covid: Government says 'double mutant' linked to surge. The current surge of the virus has already overwhelmed India's healthcare system. |
| 南非：ANC超过腐败指控的权力斗争。针对执政党内部秘书长触发一场权力斗争的腐败指控。 | South Africa: ANC in power struggle over corruption allegations. Corruption charges against the secretary-general trigger a power struggle within the ruling party. |
| 百老汇门票开始销售九月重新开放。纽约的各大影院已经关闭自2020年起三月因为冠状病毒大流行。 | Broadway tickets to go on sale for September reopening. New York's major theatres have been closed since March 2020 because of the coronavirus pandemic. |
| 祖鲁王祖韦利蒂尼的死亡：皇家和反政府武装的逐鹿。君主制是继国王和摄政王的死亡陷入争议。 | Zulu King Zwelithini's death: Royals and rebels fight for throne. The monarchy is plunged into controversy following the death of the king and the regent. |
| 我们都在拼命再去旅行。 "数字游民"的宗旨Covid后要回移动的工作，许多国家争取他们的支持。 | We are desperate to go travelling again'. "Digital nomads" aim to get back to mobile working after Covid, with many countries wooing them. |
