| Deutsch | English |
| Das tragische Ende des Hindenburg: wie der lenkbare Stern das NS-Regime verbrannt. Das Schiff trug 97 Menschen, wenn es in New Jersey abgestürzt, USA am 6. Mai 1937 gab es 36 Tote. Hypothesen. | The tragic end of the Hindenburg: how the dirigible star burned the Nazi regime. The ship was carrying 97 people when it crashed in New Jersey, USA on May 6, 1937. There were 36 dead. Hypotheses. |
| Pharmazeutische als „enttäuschend" Bidens Unterstützung Suspendieren Patente. Der weltweite Verband von Laboratorien gewarnt, dass die Maßnahme nicht eine Steigerung der Produktion garantiert. | Pharmaceutical described as "disappointing" Biden support suspending patents. The global federation of laboratories warned that the measure does not guarantee an increase in production. |
| Indien berichtete fast viertausend Tote und 412.000 neue corona Infektionen in 24 Stunden. Das Gesundheitssystem ist zusammengebrochen und Experten sagen, dass das Schlimmste noch kommen wird. | India reported nearly four thousand dead and 412 thousand new coronavirus infections in 24 hours. The health system has collapsed and experts say that the worst is yet to come. |
| Mauricio Macri, Adolfo Pérez Esquivel und andere unterzeichneten einen Brief an Joe Biden, für Patente Impfstoffe. Auch unterzeichneten sie den Nobel Ökonom Joseph Stiglitz und russischen Michail Gorbatschow. Sie fordern. | Mauricio Macri, Adolfo Perez Esquivel and others signed a letter to Joe Biden, for patents vaccines. Also they signed the Nobel economist Joseph Stiglitz and Russian Mikhail Gorbachev. They demand. |
| Corona: Paraguay ist das zweite Land in der Region mit mehr Todesfällen pro Million Einwohner täglich. Uruguay hält den Rekord der Todesfälle, obwohl die gleiche wie Brasilien einen Abwärtstrend in den letzten Tagen zeigt. | Coronavirus: Paraguay is the second country in the region with more deaths per million inhabitants daily. Uruguay holds the record of deaths, although the same as Brazil shows a downward trend in recent days. |
| Krise in Kolumbien: nach einer Woche der Proteste wird wachsender Druck auf Ivan Duque. Obwohl Präsident mit der umstrittenen Steuerreform einen Rückzieher, die Märsche löste weiterhin soziale Unruhen. | Crisis in Colombia: after a week of protests, there is growing pressure on Ivan Duque. Although President backtracked with the controversial tax reform that sparked marches, social unrest continues. |
| Peru auf 32 Millionen erhöht, die 20 gekauft Impfstoffe von Pfizer corona und verhandelt für Sputnik V. „Wir haben noch verhandeln Impfstoffe für alle zu bekommen", sagte Präsident Francisco Sagasti. | Peru increased to 32 million, the 20 vaccines purchased from Pfizer coronavirus and negotiates for Sputnik V. "We are still negotiating to get vaccines for everyone," said President Francisco Sagasti. |
| El Salvador: Ein Gesetz der Gewährung von Immunität gegen Beamte der Korruption in der Pandemie beschuldigt. Najib eingeführt Bukele Präsident und genehmigt durch den Kongress, Urt. Eine weitere Regel erfordert die gedruckten Zeitungen Steuern zahlen. | El Salvador: A law granting immunity to officials accused of corruption in the pandemic. Najib introduced Bukele President and approved by Congress, ruling. Another rule requires the printed newspapers to pay taxes. |
| Proteste in Kolumbien: Cali, warum wurde es das Epizentrum der Proteste und Gewalt. Die Gründe, seit vor acht Tagen, die drittgrößte Stadt des Landes bleibt mit Schlössern auf den mindestens vierzehn strategische Punkte besetzt die Passage der Nahrung, Treibstoff, medizinische Einsätze und den Kontakt mit den umliegenden Städten zu verhindern. | Protests in Colombia: Cali why it became the epicenter of the protests and violence. The reasons since eight days ago, the third largest city in the country remains beset with locks on to the least fourteen strategic points to prevent the passage of food, fuel, medical missions and contact with surrounding cities. |
| Was es bedeutet, veröffentlicht Patente corona Impfstoffe werden: kann Argentinien produzieren?. Außenminister Felipe Solá begrüßte die Nachricht. Die Regierung hatte diesen Antrag bei der WTO mit Indien und Südafrika hergestellt. | What it means to be released patents coronavirus vaccines: Argentina can produce ?. Foreign Minister Felipe Solá welcomed the news. The Government had made this request at the WTO with India and South Africa. |
