| English | Français |
| The tragic end of the Hindenburg: how the dirigible star burned the Nazi regime. The ship was carrying 97 people when it crashed in New Jersey, USA on May 6, 1937. There were 36 dead. Hypotheses. | La fin tragique du Hindenburg: comment l'étoile dirigeables brûlé le régime nazi. Le navire transportait 97 personnes quand il est écrasé dans le New Jersey, États-Unis le 6 mai 1937. Il y avait 36 morts. Hypothèses. |
| Pharmaceutical described as "disappointing" Biden support suspending patents. The global federation of laboratories warned that the measure does not guarantee an increase in production. | Pharmaceutique décrit comme « décevant » soutien Biden suspension de brevets. La fédération mondiale des laboratoires a averti que la mesure ne garantit pas une augmentation de la production. |
| India reported nearly four thousand dead and 412 thousand new coronavirus infections in 24 hours. The health system has collapsed and experts say that the worst is yet to come. | L'Inde a rapporté près de quatre mille morts et 412 mille nouvelles infections à coronavirus dans les 24 heures. Le système de santé est effondré et les experts disent que le pire est encore à venir. |
| Mauricio Macri, Adolfo Perez Esquivel and others signed a letter to Joe Biden, for patents vaccines. Also they signed the Nobel economist Joseph Stiglitz and Russian Mikhail Gorbachev. They demand. | Mauricio Macri, Adolfo Perez Esquivel et d'autres ont signé une lettre à Joe Biden, pour les vaccins de brevets. En outre, ils ont signé l'économiste Nobel Joseph Stiglitz et russe Mikhail Gorbatchev. Ils exigent. |
| Coronavirus: Paraguay is the second country in the region with more deaths per million inhabitants daily. Uruguay holds the record of deaths, although the same as Brazil shows a downward trend in recent days. | Coronavirus: Le Paraguay est le deuxième pays de la région avec plus de décès par million d'habitants par jour. Uruguay détient le record des décès, bien que le même que le Brésil montre une tendance à la baisse ces derniers jours. |
| Crisis in Colombia: after a week of protests, there is growing pressure on Ivan Duque. Although President backtracked with the controversial tax reform that sparked marches, social unrest continues. | Crise en Colombie: après une semaine de protestations, il augmente la pression sur Ivan Duque. Bien que le Président a récidivé avec la réforme fiscale controversée qui a déclenché des marches, l'agitation sociale continue. |
| Peru increased to 32 million, the 20 vaccines purchased from Pfizer coronavirus and negotiates for Sputnik V. "We are still negotiating to get vaccines for everyone," said President Francisco Sagasti. | Pérou a augmenté à 32 millions, les 20 vaccins achetés auprès de Pfizer coronavirus et négocie pour Spoutnik V. « Nous sommes en train de négocier encore pour obtenir des vaccins pour tout le monde », a déclaré le président Francisco Sagasti. |
| El Salvador: A law granting immunity to officials accused of corruption in the pandemic. Najib introduced Bukele President and approved by Congress, ruling. Another rule requires the printed newspapers to pay taxes. | El Salvador: Une loi accordant l'immunité aux fonctionnaires accusés de corruption dans la pandémie. Najib a présenté Bukele Président et approuvé par le Congrès, au pouvoir. Une autre règle exige que les journaux imprimés à payer des impôts. |
| Protests in Colombia: Cali why it became the epicenter of the protests and violence. The reasons since eight days ago, the third largest city in the country remains beset with locks on to the least fourteen strategic points to prevent the passage of food, fuel, medical missions and contact with surrounding cities. | En Colombie protestations: Cali pourquoi il est devenu l'épicentre des manifestations et la violence. Les raisons depuis il y a huit jours, la troisième plus grande ville du pays reste en proie à des verrous sur les moins quatorze points stratégiques pour empêcher le passage de la nourriture, du carburant, des missions médicales et le contact avec les villes environnantes. |
| What it means to be released patents coronavirus vaccines: Argentina can produce ?. Foreign Minister Felipe Solá welcomed the news. The Government had made this request at the WTO with India and South Africa. | Ce que cela signifie être libéré des vaccins de brevets: l'Argentine peut produire?. Le ministre des Affaires étrangères Felipe Solá a accueilli les nouvelles. Le gouvernement avait fait cette demande à l'OMC avec l'Inde et l'Afrique du Sud. |
