| Français | Deutsch |
| La fin tragique du Hindenburg: comment l'étoile dirigeables brûlé le régime nazi. Le navire transportait 97 personnes quand il est écrasé dans le New Jersey, États-Unis le 6 mai 1937. Il y avait 36 morts. Hypothèses. | Das tragische Ende des Hindenburg: wie der lenkbare Stern das NS-Regime verbrannt. Das Schiff trug 97 Menschen, wenn es in New Jersey abgestürzt, USA am 6. Mai 1937 gab es 36 Tote. Hypothesen. |
| Pharmaceutique décrit comme « décevant » soutien Biden suspension de brevets. La fédération mondiale des laboratoires a averti que la mesure ne garantit pas une augmentation de la production. | Pharmazeutische als „enttäuschend" Bidens Unterstützung Suspendieren Patente. Der weltweite Verband von Laboratorien gewarnt, dass die Maßnahme nicht eine Steigerung der Produktion garantiert. |
| L'Inde a rapporté près de quatre mille morts et 412 mille nouvelles infections à coronavirus dans les 24 heures. Le système de santé est effondré et les experts disent que le pire est encore à venir. | Indien berichtete fast viertausend Tote und 412.000 neue corona Infektionen in 24 Stunden. Das Gesundheitssystem ist zusammengebrochen und Experten sagen, dass das Schlimmste noch kommen wird. |
| Mauricio Macri, Adolfo Perez Esquivel et d'autres ont signé une lettre à Joe Biden, pour les vaccins de brevets. En outre, ils ont signé l'économiste Nobel Joseph Stiglitz et russe Mikhail Gorbatchev. Ils exigent. | Mauricio Macri, Adolfo Pérez Esquivel und andere unterzeichneten einen Brief an Joe Biden, für Patente Impfstoffe. Auch unterzeichneten sie den Nobel Ökonom Joseph Stiglitz und russischen Michail Gorbatschow. Sie fordern. |
| Coronavirus: Le Paraguay est le deuxième pays de la région avec plus de décès par million d'habitants par jour. Uruguay détient le record des décès, bien que le même que le Brésil montre une tendance à la baisse ces derniers jours. | Corona: Paraguay ist das zweite Land in der Region mit mehr Todesfällen pro Million Einwohner täglich. Uruguay hält den Rekord der Todesfälle, obwohl die gleiche wie Brasilien einen Abwärtstrend in den letzten Tagen zeigt. |
| Crise en Colombie: après une semaine de protestations, il augmente la pression sur Ivan Duque. Bien que le Président a récidivé avec la réforme fiscale controversée qui a déclenché des marches, l'agitation sociale continue. | Krise in Kolumbien: nach einer Woche der Proteste wird wachsender Druck auf Ivan Duque. Obwohl Präsident mit der umstrittenen Steuerreform einen Rückzieher, die Märsche löste weiterhin soziale Unruhen. |
| Pérou a augmenté à 32 millions, les 20 vaccins achetés auprès de Pfizer coronavirus et négocie pour Spoutnik V. « Nous sommes en train de négocier encore pour obtenir des vaccins pour tout le monde », a déclaré le président Francisco Sagasti. | Peru auf 32 Millionen erhöht, die 20 gekauft Impfstoffe von Pfizer corona und verhandelt für Sputnik V. „Wir haben noch verhandeln Impfstoffe für alle zu bekommen", sagte Präsident Francisco Sagasti. |
| El Salvador: Une loi accordant l'immunité aux fonctionnaires accusés de corruption dans la pandémie. Najib a présenté Bukele Président et approuvé par le Congrès, au pouvoir. Une autre règle exige que les journaux imprimés à payer des impôts. | El Salvador: Ein Gesetz der Gewährung von Immunität gegen Beamte der Korruption in der Pandemie beschuldigt. Najib eingeführt Bukele Präsident und genehmigt durch den Kongress, Urt. Eine weitere Regel erfordert die gedruckten Zeitungen Steuern zahlen. |
| En Colombie protestations: Cali pourquoi il est devenu l'épicentre des manifestations et la violence. Les raisons depuis il y a huit jours, la troisième plus grande ville du pays reste en proie à des verrous sur les moins quatorze points stratégiques pour empêcher le passage de la nourriture, du carburant, des missions médicales et le contact avec les villes environnantes. | Proteste in Kolumbien: Cali, warum wurde es das Epizentrum der Proteste und Gewalt. Die Gründe, seit vor acht Tagen, die drittgrößte Stadt des Landes bleibt mit Schlössern auf den mindestens vierzehn strategische Punkte besetzt die Passage der Nahrung, Treibstoff, medizinische Einsätze und den Kontakt mit den umliegenden Städten zu verhindern. |
| Ce que cela signifie être libéré des vaccins de brevets: l'Argentine peut produire?. Le ministre des Affaires étrangères Felipe Solá a accueilli les nouvelles. Le gouvernement avait fait cette demande à l'OMC avec l'Inde et l'Afrique du Sud. | Was es bedeutet, veröffentlicht Patente corona Impfstoffe werden: kann Argentinien produzieren?. Außenminister Felipe Solá begrüßte die Nachricht. Die Regierung hatte diesen Antrag bei der WTO mit Indien und Südafrika hergestellt. |
