| Norsk | English |
| Nonuplets: 25-år gammel kvinne føder ni babyer på en gang i Marokko. En maliske kvinne hadde ventet sju babyer, da hun fødte ni på samme tid. | Nonuplets: 25-year-old woman gives birth to nine babies at once in Morocco. A Malian woman was expecting seven babies, then she gave birth to nine at the same time. |
| Barne levninger funnet i Afrikas eldste menneskelige gravsted. Forskere tror at restene av et tre år gammelt barn funnet i Kenya er 78.000 år gammel og den tidligste kjente menneskelige begravelse i Afrika. | Child remains found in Africa's oldest human burial site. Scientists believe that the remains of a 3-year-old child found in Kenya are 78,000 years old and the earliest known human burial in Africa. |
| Juryen Roma beviser 2 amerikanske menn til livstid i fengsel i drapet på politimannen. En jury i Italia dømt to amerikanske venner til livsvarig fengsel i 2019 drapet på en politimann i Roma. | Rome jury convicts 2 American men to life in prison in slaying of police officer. A jury in Italy convicted two American friends to life in prison in the 2019 slaying of a police officer in Rome. |
| Eldste menneskelig begravelse oppdaget i Afrika belyser 78000 år gamle gravskikker. Forskere har avdekket de tidligste moderne mennesket begravelse i Øst-Afrika, noe som endrer det vi vet om sosial atferd hos Homo sapiens. | Oldest human burial discovered in Africa sheds light on 78,000-year-old burial practices. Scientists has uncovered the earliest modern human burial in east Africa, which changes what we know about social behaviors in Homo sapiens. |
| Ingen kommer til å gi meg min far tilbake ': Familier sørge, stemmen sinne etter dødelig Mexico by metro linje krasj. En bro kollapset sent mandag, sende subway biler stuper fra Mexico City nyeste T-banelinje mot en travel boulevard. | No one is going to give me my father back': Families mourn, voice anger after deadly Mexico City metro line crash. The overpass collapsed late Monday, sending subway cars plunging from Mexico City's newest subway line toward a busy boulevard. |
| Minst 20 døde etter overpass kollapser mot en travel gate i Mexico City. Ulykken i Mexico by fanget passasjerer i toget biler hengende i luften og andre under ruinene. | At least 20 dead after overpass collapses onto a busy street in Mexico City. The accident in Mexico City trapped passengers in train cars hanging in mid-air and others underneath the rubble. |
| Mexico bys metro bro kollapser, drepte mer enn 20 mennesker. En forhøyet delen av Mexico by metro kollapset sent mandag, 3 mai 2021, drepte mer enn 20 mennesker og skadet 70. | Mexico City metro overpass collapses, killing more than 20 people. An elevated section of the Mexico City metro collapsed late Monday, May 3, 2021, killing more than 20 people and injuring about 70. |
| Mexico by metro bro kollapser, drepte minst 23 og skadet 70, sier myndighetene; redningsarbeidet pågår. Minst 23 mennesker ble drept og 70 skadd etter at en metropass i Mexico by kollapset på en vei mandag kveld, opplyser myndighetene. | Mexico City metro overpass collapses, killing at least 23 and injuring 70, authorities say; rescue efforts ongoing. At least 23 people were killed and about 70 more injured after a metro overpass in Mexico City collapsed onto a road Monday night, authorities said. |
| USA benekter iranske statlige TV rapport om avtaler om å løslate amerikanske, britiske fanger. State Department sier en iransk rapport som involverer $ 7000000000 i frosne iranske midler er "ikke sant". | US denies Iranian state TV report on deals to release US, British prisoners. State Department says an Iranian report involving $7 billion in frozen Iranian funds is "not true." |
| Nord-Korea advarer oss om 'svært alvorlig situasjon' over Biden tale. Joe Biden kalt Nord-Koreas atomprogram en "alvorlig trussel", som en offisiell sa, "reflekterer hans hensikt å holde håndheve den fiendtlige politikk." | North Korea warns US of 'very grave situation' over Biden speech. Joe Biden called North Korea's nuclear program a "serious threat," which an official said, "reflects his intent to keep enforcing the hostile policy." |
