| Italiano | English |
| Nonuplets: 25-year-old donna dà alla luce nove bambini in una sola volta in Marocco. Una donna maliana si aspettava i bambini di sette, poi diede alla luce nove allo stesso tempo. | Nonuplets: 25-year-old woman gives birth to nine babies at once in Morocco. A Malian woman was expecting seven babies, then she gave birth to nine at the same time. |
| resti del bambino trovati nel più antico luogo di sepoltura umano dell'Africa. Gli scienziati ritengono che i resti di un bambino di 3 anni, trovato in Kenya sono 78.000 anni e il più antico di sepoltura umana in Africa. | Child remains found in Africa's oldest human burial site. Scientists believe that the remains of a 3-year-old child found in Kenya are 78,000 years old and the earliest known human burial in Africa. |
| Roma giuria condanna 2 uomini americani di vita in carcere in uccisione del funzionario di polizia. Una giuria ha condannato in Italia due amici americani per la vita in carcere nel 2019 uccisione di un ufficiale di polizia a Roma. | Rome jury convicts 2 American men to life in prison in slaying of police officer. A jury in Italy convicted two American friends to life in prison in the 2019 slaying of a police officer in Rome. |
| Più antica sepoltura umano scoperto in Africa mette in luce 78.000 anni pratiche di sepoltura. Gli scienziati ha scoperto la prima sepoltura dell'uomo moderno in Africa orientale, che cambia ciò che sappiamo sui comportamenti sociali in Homo sapiens. | Oldest human burial discovered in Africa sheds light on 78,000-year-old burial practices. Scientists has uncovered the earliest modern human burial in east Africa, which changes what we know about social behaviors in Homo sapiens. |
| Nessuno sta andando a darmi mio padre indietro ': Famiglie piangono, rabbia vocale dopo mortale incidente linea della metropolitana di Città del Messico. Il cavalcavia è crollato in ritardo Lunedi, l'invio di vagoni della metropolitana precipitare dal più recente linea della metropolitana di Città del Messico verso un viale affollato. | No one is going to give me my father back': Families mourn, voice anger after deadly Mexico City metro line crash. The overpass collapsed late Monday, sending subway cars plunging from Mexico City's newest subway line toward a busy boulevard. |
| Almeno 20 morti dopo crolli cavalcavia su una strada trafficata a Città del Messico. L'incidente a Città del Messico passeggeri intrappolati in vagoni appesi a mezz'aria e gli altri sotto le macerie. | At least 20 dead after overpass collapses onto a busy street in Mexico City. The accident in Mexico City trapped passengers in train cars hanging in mid-air and others underneath the rubble. |
| Città del Messico metro cavalcavia crolli, uccidendo più di 20 persone. Una sezione elevato della città metropolitana del Messico è crollato in ritardo Lunedi, maggio 3, 2021, uccidendo più di 20 persone e ferendone circa 70. | Mexico City metro overpass collapses, killing more than 20 people. An elevated section of the Mexico City metro collapsed late Monday, May 3, 2021, killing more than 20 people and injuring about 70. |
| Città del Messico metropolitana cavalcavia crolli, uccidendo almeno 23 e ferendone 70, le autorità dicono; salvare gli sforzi in corso. Almeno 23 persone sono state uccise e circa 70 altri feriti dopo un cavalcavia della metropolitana di Città del Messico è crollato su una strada Lunedi notte, hanno detto le autorità. | Mexico City metro overpass collapses, killing at least 23 and injuring 70, authorities say; rescue efforts ongoing. At least 23 people were killed and about 70 more injured after a metro overpass in Mexico City collapsed onto a road Monday night, authorities said. |
| Stati Uniti negano iraniana rapporto TV di stato sulle offerte per il rilascio degli Stati Uniti, prigionieri britannici. Dipartimento di Stato afferma un rapporto iraniana che coinvolge $ 7 miliardi di fondi iraniani congelati "non è vero". | US denies Iranian state TV report on deals to release US, British prisoners. State Department says an Iranian report involving $7 billion in frozen Iranian funds is "not true." |
| Corea del Nord mette in guardia degli Stati Uniti 'molto grave situazione' sopra Biden discorso. Joe Biden ha chiamato il programma nucleare della Corea del Nord di una "seria minaccia", che ha detto un funzionario, "riflette la sua intenzione di mantenere far rispettare la politica ostile". | North Korea warns US of 'very grave situation' over Biden speech. Joe Biden called North Korea's nuclear program a "serious threat," which an official said, "reflects his intent to keep enforcing the hostile policy." |
