| Svenska | English |
| Nonuplets: 25-årig kvinna föder nio barn på en gång i Marocko. En maliska kvinna väntade sju barn, då hon födde nio samtidigt. | Nonuplets: 25-year-old woman gives birth to nine babies at once in Morocco. A Malian woman was expecting seven babies, then she gave birth to nine at the same time. |
| Barn lämningar som finns i Afrika äldsta mänskliga gravplats. Forskarna tror att resterna av en 3-årig barn som finns i Kenya är 78.000 år gammal och den tidigaste kända mänskliga begravning i Afrika. | Child remains found in Africa's oldest human burial site. Scientists believe that the remains of a 3-year-old child found in Kenya are 78,000 years old and the earliest known human burial in Africa. |
| Rom jury dömer 2 amerikanska män till livstids fängelse i slakten av polis. En jury i Italien dömdes två amerikanska vänner till livstids fängelse i 2019 slakten av en polis i Rom. | Rome jury convicts 2 American men to life in prison in slaying of police officer. A jury in Italy convicted two American friends to life in prison in the 2019 slaying of a police officer in Rome. |
| Äldsta mänskliga begravning upptäckte i Afrika belyser 78.000-åriga begravningsmetoder. Forskare har avslöjat den tidigaste moderna människan begravning i östra Afrika, som ändrar vad vi vet om sociala beteenden i Homo sapiens. | Oldest human burial discovered in Africa sheds light on 78,000-year-old burial practices. Scientists has uncovered the earliest modern human burial in east Africa, which changes what we know about social behaviors in Homo sapiens. |
| Ingen kommer att ge mig min far tillbaka ": Familjer sörja, röst ilska efter dödlig Mexico City tunnelbanelinje krasch. Överfart kollapsade sent i måndags, skicka tunnelbanevagnar störta från Mexico City nyaste tunnelbanelinje mot en upptagen boulevard. | No one is going to give me my father back': Families mourn, voice anger after deadly Mexico City metro line crash. The overpass collapsed late Monday, sending subway cars plunging from Mexico City's newest subway line toward a busy boulevard. |
| Minst 20 döda efter Overpass kollapsar på en livligt trafikerad gata i Mexico City. Olyckan i Mexico City fångade passagerare tågvagnar som hänger i luften och andra under spillrorna. | At least 20 dead after overpass collapses onto a busy street in Mexico City. The accident in Mexico City trapped passengers in train cars hanging in mid-air and others underneath the rubble. |
| Mexico City Metro fart kollapsar och dödade mer än 20 personer. En förhöjd delen av Mexico City metro kollapsade sent Måndag maj 3, 2021, dödade mer än 20 personer och skadade omkring 70. | Mexico City metro overpass collapses, killing more than 20 people. An elevated section of the Mexico City metro collapsed late Monday, May 3, 2021, killing more than 20 people and injuring about 70. |
| Mexico City Metro fart kollapsar och dödade minst 23 och skadar 70, säger myndigheter; räddningsarbetet pågår. Minst 23 människor dödades och omkring 70 skadades efter en tunnelbana överfart i Mexico City kollapsade på en väg måndag kväll, sade myndigheterna. | Mexico City metro overpass collapses, killing at least 23 and injuring 70, authorities say; rescue efforts ongoing. At least 23 people were killed and about 70 more injured after a metro overpass in Mexico City collapsed onto a road Monday night, authorities said. |
| USA förnekar Irans statliga tv rapport om erbjudanden att befria oss, brittiska fångar. State Department säger en iransk rapport omfattar $ 7000 miljoner i frysta iranska medel är "inte sant." | US denies Iranian state TV report on deals to release US, British prisoners. State Department says an Iranian report involving $7 billion in frozen Iranian funds is "not true." |
| Nordkorea varnar oss för 'mycket allvarlig situation' över Biden tal. Joe Biden kallade Nordkoreas kärnvapenprogram en "allvarligt hot", som en tjänsteman sade, "återspeglar hans avsikt att hålla upprätthålla fientliga politik". | North Korea warns US of 'very grave situation' over Biden speech. Joe Biden called North Korea's nuclear program a "serious threat," which an official said, "reflects his intent to keep enforcing the hostile policy." |
