| Norsk | Svenska |
| Nonuplets: 25-år gammel kvinne føder ni babyer på en gang i Marokko. En maliske kvinne hadde ventet sju babyer, da hun fødte ni på samme tid. | Nonuplets: 25-årig kvinna föder nio barn på en gång i Marocko. En maliska kvinna väntade sju barn, då hon födde nio samtidigt. |
| Barne levninger funnet i Afrikas eldste menneskelige gravsted. Forskere tror at restene av et tre år gammelt barn funnet i Kenya er 78.000 år gammel og den tidligste kjente menneskelige begravelse i Afrika. | Barn lämningar som finns i Afrika äldsta mänskliga gravplats. Forskarna tror att resterna av en 3-årig barn som finns i Kenya är 78.000 år gammal och den tidigaste kända mänskliga begravning i Afrika. |
| Juryen Roma beviser 2 amerikanske menn til livstid i fengsel i drapet på politimannen. En jury i Italia dømt to amerikanske venner til livsvarig fengsel i 2019 drapet på en politimann i Roma. | Rom jury dömer 2 amerikanska män till livstids fängelse i slakten av polis. En jury i Italien dömdes två amerikanska vänner till livstids fängelse i 2019 slakten av en polis i Rom. |
| Eldste menneskelig begravelse oppdaget i Afrika belyser 78000 år gamle gravskikker. Forskere har avdekket de tidligste moderne mennesket begravelse i Øst-Afrika, noe som endrer det vi vet om sosial atferd hos Homo sapiens. | Äldsta mänskliga begravning upptäckte i Afrika belyser 78.000-åriga begravningsmetoder. Forskare har avslöjat den tidigaste moderna människan begravning i östra Afrika, som ändrar vad vi vet om sociala beteenden i Homo sapiens. |
| Ingen kommer til å gi meg min far tilbake ': Familier sørge, stemmen sinne etter dødelig Mexico by metro linje krasj. En bro kollapset sent mandag, sende subway biler stuper fra Mexico City nyeste T-banelinje mot en travel boulevard. | Ingen kommer att ge mig min far tillbaka ": Familjer sörja, röst ilska efter dödlig Mexico City tunnelbanelinje krasch. Överfart kollapsade sent i måndags, skicka tunnelbanevagnar störta från Mexico City nyaste tunnelbanelinje mot en upptagen boulevard. |
| Minst 20 døde etter overpass kollapser mot en travel gate i Mexico City. Ulykken i Mexico by fanget passasjerer i toget biler hengende i luften og andre under ruinene. | Minst 20 döda efter Overpass kollapsar på en livligt trafikerad gata i Mexico City. Olyckan i Mexico City fångade passagerare tågvagnar som hänger i luften och andra under spillrorna. |
| Mexico bys metro bro kollapser, drepte mer enn 20 mennesker. En forhøyet delen av Mexico by metro kollapset sent mandag, 3 mai 2021, drepte mer enn 20 mennesker og skadet 70. | Mexico City Metro fart kollapsar och dödade mer än 20 personer. En förhöjd delen av Mexico City metro kollapsade sent Måndag maj 3, 2021, dödade mer än 20 personer och skadade omkring 70. |
| Mexico by metro bro kollapser, drepte minst 23 og skadet 70, sier myndighetene; redningsarbeidet pågår. Minst 23 mennesker ble drept og 70 skadd etter at en metropass i Mexico by kollapset på en vei mandag kveld, opplyser myndighetene. | Mexico City Metro fart kollapsar och dödade minst 23 och skadar 70, säger myndigheter; räddningsarbetet pågår. Minst 23 människor dödades och omkring 70 skadades efter en tunnelbana överfart i Mexico City kollapsade på en väg måndag kväll, sade myndigheterna. |
| USA benekter iranske statlige TV rapport om avtaler om å løslate amerikanske, britiske fanger. State Department sier en iransk rapport som involverer $ 7000000000 i frosne iranske midler er "ikke sant". | USA förnekar Irans statliga tv rapport om erbjudanden att befria oss, brittiska fångar. State Department säger en iransk rapport omfattar $ 7000 miljoner i frysta iranska medel är "inte sant." |
| Nord-Korea advarer oss om 'svært alvorlig situasjon' over Biden tale. Joe Biden kalt Nord-Koreas atomprogram en "alvorlig trussel", som en offisiell sa, "reflekterer hans hensikt å holde håndheve den fiendtlige politikk." | Nordkorea varnar oss för 'mycket allvarlig situation' över Biden tal. Joe Biden kallade Nordkoreas kärnvapenprogram en "allvarligt hot", som en tjänsteman sade, "återspeglar hans avsikt att hålla upprätthålla fientliga politik". |
