| Português | English |
| Covid chega ao acampamento base do Everest. Agora alpinistas estão tentando evitar a sua propagação no meio de uma temporada de recordes .. casos Coronavirus estão subindo rapidamente no Nepal, levantando preocupações sobre a segurança dos alpinistas e moradores summiting montanha mais alta do mundo. | Covid reached Everest base camp. Now climbers are trying to prevent its spread amid a record season.. Coronavirus cases are skyrocketing in Nepal, raising concerns about the safety of climbers and locals summiting the world's tallest mountain. |
| O que isso significa para os EUA a renúncia de volta sobre patentes de vacinas de coronavírus. Depois de meses de impasse, os Estados Unidos mudou de curso, saindo em favor de uma proposta para renunciar a proteção de propriedade intelectual para as vacinas de coronavírus na Organização Mundial do Comércio. | What it means for the U.S. to back waiver on coronavirus vaccine patents. After months of deadlock, the United States has reversed course, coming out in favor of a proposal to waive intellectual property protections for coronavirus vaccines at the World Trade Organization. |
| Brasil chocado com guerreira operação policial que deixa 25 mortos no Rio de Janeiro favela. Mesmo em uma cidade muito acostumados à violência policial extraordinário, o número de mortos foi chocante. | Brazil shocked by warlike police raid that leaves 25 dead in Rio de Janeiro favela. Even in a city long accustomed to extraordinary police violence, the death toll was shocking. |
| Alemanha permite que o vacinado ter um pouco mais divertido. Adolescentes shutout dos jabs não está feliz .. Ter uma vacina levanta regras de toque de recolher e permite encontros maiores. Mas muitos alemães mais jovens têm uma longa espera. | Germany lets the vaccinated have a bit more fun. Teens shutout from the jabs are not happy.. Having a vaccine lifts curfew rules and allows bigger gatherings. But many younger Germans have a long wait. |
| Por país mais vacinado do mundo está vendo um aumento sem precedentes em casos de coronavírus. situação das Seicheles está sendo observado de perto para o que ele diz sobre campanhas de vacinação. | Why the world's most vaccinated country is seeing an unprecedented spike in coronavirus cases. The Seychelles' situation is being watched closely for what it says about vaccination drives. |
| campanha de vacinação da Europa está se acelerando. Ele espera para coincidir com os EUA em julho .. A União Europeia fixou alguns de seus problemas logísticos e está confiando pesadamente na produção da Pfizer-Biontech. | Europe's vaccine campaign is accelerating. It expects to match the U.S. by July.. The European Union has fixed some of its logistical problems and is relying heavily on production from Pfizer-BioNTech. |
| Em uma cidade indiana, obituários revelar mortes coronavírus em falta e sofrimento indescritível. Índia relatou cerca de 4.000 mortes de quinta-feira, o dia mais mortífero até à data na pandemia. O número real é susceptível de ser consideravelmente maior. | In an Indian city, obituaries reveal missing coronavirus deaths and untold suffering. India reported nearly 4,000 deaths Thursday, its deadliest day to date in the pandemic. The actual toll is likely to be considerably higher. |
| Sobrevivente de acidente de metrô reflete na decisão de carros de mudança. A decisão de carros de mudança para se aproximar de uma saída da estação pode ter salvo Erik Bravo, um consultor financeiro que sobreviveu ao colapso de uma linha elevada em sistema de metrô da Cidade do México, que matou 25 pessoas | Survivor of subway crash reflects on decision to change cars. A decision to change cars to get closer to a station exit may have saved Erik Bravo, a financial adviser who survived the collapse of an elevated line in Mexico City's subway system that killed 25 people |
| Palestinos, colonos israelenses briga em Jerusalém Oriental. Palestinos e colonos israelenses atiraram pedras e cadeiras para o outro em um bairro de Jerusalém leste tensa | Palestinians, Israeli settlers scuffle in east Jerusalem. Palestinians and Israeli settlers have hurled rocks and chairs at each other in a tense east Jerusalem neighborhood |
| Júri acusa boxeador Puerto Rico na morte do amante. Um grande júri indiciou Puerto Rican boxeador Félix Verdejo na morte de sua amante grávida em um caso que é potencialmente elegível para a pena de morte | Grand jury indicts Puerto Rico boxer in lover's death. A grand jury has indicted Puerto Rican boxer Félix Verdejo in the killing of his pregnant lover in a case that is potentially eligible for the death penalty |
