| हिंदी (Hindi) | English |
| साइबर-हमले को हल करने के लिए मांस विशालकाय जेबीएस छुड़ौती में $ 11M का भुगतान करता है। हैकर्स ने दुनिया की सबसे बड़ी मांस प्रसंस्करण कंपनी में कई बाजारों में संचालन को बाधित कर दिया। | Meat giant JBS pays $11m in ransom to resolve cyber-attack. Hackers disrupted operations in several markets at the world's largest meat processing company. |
| अमेरिकी सीमा पर प्रवासियों की संख्या नए रिकॉर्ड उच्च हिट करती है। अमेरिकी सीमा एजेंटों ने 180,000 से अधिक आप्रवासियों का सामना किया, 2000 के बाद से सबसे बड़ा मासिक कुल। | Number of migrants at US border hits new record high. US border agents encounter more than 180,000 immigrants, the largest monthly total since 2000. |
| बिडेन ब्लॉक परमिट के बाद कीस्टोन एक्सएल पाइपलाइन रुक गई। कनाडाई डेवलपर का कहना है कि यह उनके उपकरण को नष्ट कर देगा और "एक सुरक्षित समाप्ति सुनिश्चित करेगा"। | Keystone XL pipeline halted after Biden blocks permit. The Canadian developer says it will dismantle their equipment and "ensure a safe termination". |
| अल्बर्टो फर्नांडीज: अर्जेंटीना के राष्ट्रपति ने ब्राजील की टिप्पणियों के लिए माफी मांगी। अल्बर्टो फर्नांडीज ने कहा कि ब्राजील के नेता से प्रतिक्रिया देते हुए ब्राजीलियाई "जंगल से" थे। | Alberto Fernandez: Argentine president apologises for Brazil comments. Alberto Fernandez said Brazilians were "from the jungle", prompting a response from Brazil's leader. |
| चमत्कारी 'मच्छर हैक 77% से डेंगू काटता है। एक अलग बग के साथ मच्छरों को संक्रमित करना डेंगू बुखार पर ब्रेक को झुकाव, परीक्षण पाता है। | Miraculous' mosquito hack cuts dengue by 77%. Infecting the mosquitoes with a different bug slams the breaks on dengue fever, trial finds. |
| बिडेन पहली आधिकारिक यात्रा की शुरुआत में रूस को 'हानिकारक गतिविधियों' के खिलाफ चेतावनी देता है। श्री बिडेन, राष्ट्रपति के रूप में अपनी पहली विदेश यात्रा कर रहे हैं, जो अमेरिकी सहयोगियों के साथ संबंधों को बोल्ट करने की मांग कर रहे हैं। | Biden warns Russia against 'harmful activities' at start of first official trip. Mr Biden, making his first overseas trip as president, is seeking to bolster ties with US allies. |
| एलेक्सी नवलनी: मॉस्को कोर्ट ने 'चरमपंथी' संगठनों को जन्म दिया। एक अदालत उन्हें चरमपंथियों के रूप में वर्गीकृत करती है, जिसका अर्थ है कि कार्यकर्ता जेल को जोखिम देते हैं यदि वे अपना काम जारी रखते हैं। | Alexei Navalny: Moscow court outlaws 'extremist' organisations. A court classifies them as extremists, meaning activists risk jail if they continue their work. |
| क्यों क्लासिकल संगीतकार टॉम्बस्टोन के बीच प्रदर्शन कर रहे हैं। न्यूयॉर्क फिलहर्मोनिक वापस आ गया है, एक लाइव - और लाइव-लाइव-ऑडियंस के लिए खेल रहा है। | Why classical musicians are performing among tombstones. The New York Philharmonic is back, playing to a live - and not-so-live - audience. |
| फ्रांसीसी ओपन 2021: पेरिस प्रशंसकों बू 11 पीएम कर्फ्यू के बाद नोवाक डीजोकोविच जीतता है। नोवाक डीजोकोविच एक फ्रांसीसी ओपन क्वार्टर-फाइनल में इटली के मैटियो बेररेटिनी को धड़कता है यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रशंसकों को पेरिस में 11 पीएम कर्फ्यू से पहले छोड़ दिया जा सके। | French Open 2021: Novak Djokovic wins after Paris fans boo 11pm curfew. Novak Djokovic beats Italy's Matteo Berrettini in a French Open quarter-final stopped to ensure fans could leave before a 11pm curfew in Paris. |
| चीन में पागल अमीर एशियाई होने के लिए अब यह ठंडा क्यों नहीं है। एक गैपिंग वेल्थ गैप के बीच चीन में कुछ लोगों की आकाश-उच्च आय से नेटिजेंस नाराज हैं। | Why it is no longer cool to be a crazy rich Asian in China. Netizens are outraged by the sky-high incomes of some people in China amid a gaping wealth gap. |
