| 中文 (Chinese) | English |
| 他们称我为篮球的爱尔兰赫克。 Aidan Igiehon是一群精英爱尔兰运动员的一部分，在美国在美国举行学院篮球。 | They call me the Irish hulk of basketball'. Aidan Igiehon is part of a group of elite Irish athletes playing college basketball in America. |
| 尼加拉瓜反对派党禁止选举。丹尼尔·奥尔塔省总统被指控试图沉默那些希望对抗他的人。 | Nicaragua opposition party barred from elections. President Daniel Ortega has been accused of trying to silence those who wish to stand against him. |
| 东京奥运会：美国队击败法国87-82索赔第四条直金牌。美国击败法国连续赢得第四篮球金牌。 | Tokyo Olympics: Team USA beat France 87-82 to claim fourth straight gold medal. USA beat France to win their fourth basketball gold medal in a row. |
| 东京攻击：刀挥动男子在火车上伤害10。据称，嫌疑人告诉警方，当他看到"看起来很开心"时，他生气了。 | Tokyo attack: Knife-wielding man injures 10 on train. The suspect allegedly told police he was angry when he saw women who "looked happy". |
| 苹果批评检测虐待儿童的系统。有隐私问题，系统将扩展到扫描手机以进行政治演讲。 | Apple criticised for system that detects child abuse. There are privacy concerns that the system will be expanded to scan phones for political speech. |
| 东京2020年：奥运运动员在游戏中斗争热情。这个游戏是最热烈的记录之一，许多运动员抱怨高温。 | Tokyo 2020: Olympic athletes struggle with heat at Games. This Games are one of the warmest on record, with many athletes complaining about the high temperatures. |
| 白俄罗斯镇压未能粉碎反对派精神。被殴打，被迫被迫流亡 - 抗议者仍然对卢卡努科总统作战。 | Belarus crackdown fails to crush opposition spirit. Beaten up, jailed, forced into exile - protesters are still battling against President Lukashenko. |
| 五月花400年：有多少人与五月花朝圣者有关？对于一些，17世纪"朝圣者"也是现实生活的祖先。但是有多少？ | Mayflower 400 years: How many people are related to the Mayflower pilgrims?. For some, the17th century "pilgrim fathers" are also real-life ancestors. But for how many? |
| 我们希望千分之一来治愈我们的伤口。德国纳米比亚暴行受害者的后代表示提供的资金差不多。 | We want trillions to heal our wounds'. Descendants of victims of Germany's atrocities in Namibia say the money offered is not nearly enough. |
| 气候变化：新报告将突出"Stark现实"的变暖。 IPCC在周一至关重要的简短科学摘要将在气候变化方面是最强的陈述。 | Climate change: New report will highlight 'stark reality' of warming. The IPCC's short scientific summary due out on Monday will be strongest statement yet on climate change. |
