| हिंदी (Hindi) | English |
| भारत के लिए पहली महिला पैरालाम्पिक स्वर्ण पदक। Avani Lekhara एक पैरालाम्पिक्स स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला बन गई है। | First ever female Paralympic gold medal for India. Avani Lekhara has become the first Indian woman to win a Paralympics gold medal. |
| तूफान इडा की 150 मील की दूरी पर बल्लेबाज लुइसियाना। आईडीए एक श्रेणी चार तूफान के रूप में लैंडफॉल बनाता है क्योंकि पायलट हमें तूफान की आंखों के अंदर ले जाते हैं। | Hurricane Ida's 150mph winds batter Louisiana. Ida makes landfall as a category four hurricane as pilots take us inside the eye of the storm. |
| फाइजर टीका प्राप्त करने के बाद न्यूजीलैंड महिला मर जाती है। अधिकारियों का कहना है कि उसके पास अन्य चिकित्सा मुद्दे भी थे जो उनकी मृत्यु में योगदान दे सकते थे। | New Zealand woman dies after receiving Pfizer vaccine. Officials say she also had other medical issues which could have contributed to her death. |
| कोविड: ऑस्ट्रेलिया महामारी से 1,000 वीं मौत रिकॉर्ड करता है। देश ने कई देशों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया है लेकिन पहले से कहीं अधिक संक्रमण देख रहा है। | Covid: Australia records 1,000th death from the pandemic. The country has fared better than many nations but is seeing more infections than ever before. |
| वियतनाम लॉकडाउन वैश्विक कॉफी आपूर्ति चिंताओं में जोड़ता है। इस साल थोक कॉफी की कीमतें 50% बढ़ी हैं क्योंकि दुनिया भर में आपूर्ति की गई है। | Vietnam lockdown adds to global coffee supply concerns. Wholesale coffee prices have risen by 50% this year as supplies have been hit around the world. |
| योंगबीन: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि उत्तरी कोरिया परमाणु रिएक्टर को पुनरारंभ करने के लिए प्रतीत होता है। संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट में कहा गया है कि रिएक्टर, जो हथियारों के लिए प्लूटोनियम का उत्पादन कर सकता है, जुलाई से सक्रिय रहा है। | Yongbyon: UN says North Korea appears to restart nuclear reactor. A UN report says the reactor, which can produce plutonium for weapons, has been active since July. |
| इथियोपिया की अर्थव्यवस्था टिग्रे युद्ध से पीड़ित है। खाद्य कीमतें बढ़ रही हैं, मुद्रा का मूल्य गिर रहा है और निवेशक आत्मविश्वास हिल गया है। | Ethiopia's economy battered by Tigray war. Food prices are rising, the currency's value is falling and investor confidence is shaken. |
| काबुल में अमेरिकी सैनिकों के निकायों ने अमेरिका लौट आया। एक "सम्मानित स्थानांतरण" समारोह अपने अवशेष प्राप्त करने के लिए डोवर वायुसेना बेस, डेलावेयर में होता है। | Bodies of US troops killed in Kabul returned to America. A "dignified transfer" ceremony takes place at Dover Air Force Base, Delaware, to receive their remains. |
| एड एस्पर: लू अनुदान और ऊपर अभिनेता की उम्र 91 है। उन्हें टीवी न्यूज़मैन लो अनुदान और पिक्सार में लीड वॉयस भूमिका के रूप में उनकी भूमिकाओं के लिए याद किया जाएगा। | Ed Asner: Lou Grant and Up actor dies aged 91. He'll be remembered for his roles as TV newsman Lou Grant and the lead voice role in Pixar hit Up. |
| Possum त्वचा cloaks: एक आदिवासी सांस्कृतिक परंपरा को पुनर्जीवित करना। दक्षिण-पूर्व ऑस्ट्रेलिया में स्वदेशी लोग सांस्कृतिक पहचान की अभिव्यक्ति को पुनर्जीवित कर रहे हैं। | Possum skin cloaks: Reviving an Aboriginal cultural tradition. Indigenous people in south-east Australia are reviving an expression of cultural identity. |
