| 日本語 (Japanese) | English |
| アフガニスタンとしてのカブールの通りの恐怖と予想はタリバンの規則に適応しています。正常性の色合いは、いくつかのアフガニスタンがいつものように命を帰る試みを試みるので、首都に戻ります - 彼らの新しい支配者の周りにつつこう。 | Fear and anticipation on the streets of Kabul as Afghans adapt to Taliban rule. Shades of normality are returning to the capital as some Afghans attempt to return life as usual — while tiptoeing around their new rulers. |
| 避難のミッションの11時間では、アフガニスタンスが脱出を求めて望んでいます。カブール空港での先週の致命的な攻撃はさらに、米国市民に焦点を合わせるための使命を狭めました。 | In evacuation mission's 11th hour, hope dims for Afghans seeking escape. Last week's deadly attack at the Kabul airport further narrowed the mission to focus on U.S. citizens. |
| 火炎はミラノの高層を消費します。住民は避難しました。イタリアの消防士は、20階建ての住宅建物を通して急速に広がるミラノで高層ブレイズを戦っています | Flames consume high-rise in Milan; residents evacuated. Italian firefighters are battling a high-rise blaze in Milan that spread rapidly through a 20-story residential building |
| アフガニスタンは空港外で殺害されていました。カブール空港外の木曜日の壊滅的な攻撃で殺害された169年のアフガニスタンは、国外のより良い人生を夢見ていたいくつかの若者を含んでいました | Afghans killed outside airport were seeking new lives abroad. The 169 Afghans killed in Thursday's devastating attack outside Kabul airport included several young people who dreamed of a better life outside the country |
| イランとシリアは米国の制裁に立ち向かうために誓います。イランとシリアは、両国に課された米国の制裁を受けることに「強大なステップ」を告げました.2つの地域の同盟国間の関係はイランの新しいリーダーシップの下で強化するでしょう | Iran and Syria vow to confront U.S. sanctions. Iran and Syria have vowed to take "mighty steps" to confront U.S. sanctions imposed on both countries, saying relations between the two regional allies will strengthen under Iran's new leadership |
| 新しい人生へのフライトは見えていました：空港の爆撃で失われたアフガニスタンの肖像画。彼らはカブールを残すために彼らの絶望的に団結して、若くて古い、職業的、そして働くクラスでした。 | The flights to a new life were in sight: Portraits of Afghans lost in the airport bombing. They were young and old, professional and working class, united in their desperation to leave Kabul. |
| インドでは、人口管理に対する議論が爆発的に変わります。来年初めてのウッタールプラデーシューシュタルのピボタル選挙へのインド樽が、Rueling Bharatiya Janata Party（BJP）によって紹介されたいくつかの人口請求書は、宗教とアイデンティティの問題、または暗黙のうちにどのような問題をどのように示しています。今日のインドの政治を運転する最も強力な受動運転を築く。 | In India, a debate over population control turns explosive. As India barrels toward a pivotal election in Uttar Pradesh early next year, several population bills introduced by the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) have become a new flashpoint in the national debate, vividly illustrating how the issues of religion and identity, spoken or implied, form the most powerful undercurrent driving Indian politics today. |
| 公式：ミサイル、Yemeni Air Base Kills 30。イエメンの軍用スポークスマンは、イエメンの南の主要な軍事基地へのミサイルとドローン攻撃を言うことが少なくとも30部の軍隊を殺害しました | Official: Missile, drone attack on Yemeni air base kills 30. A Yemeni military spokesman says a missile and drone attack on a key military base in Yemen's south has killed at least 30 troops |
| ドローンキルはカブール空港をターゲットにしている爆撃機です。米国の職員は、ドローンストライキがアフガニスタンのイスラム州の州の州議会議員からカブールの国際空港を攻撃することができると言っていると言っています | US says drone kills IS bombers targeting Kabul airport. U.S. officials say a drone strike has blown up a vehicle carrying "multiple suicide bombers" from Afghanistan's Islamic State affiliate before they could attack Kabul's international airport |
| フランスのマクロンはIRAQのMosulが戦争で破壊されました。フランス大統領エマニュエルマクロンはイラクの北部モスル都市を訪れています。これは、2017年にイスラム州立グループを倒すための戦争中に広範囲にわたる破壊を負っています。 | France's Macron visits Iraq's Mosul destroyed by IS war. French President Emmanuel Macron is visiting Iraq's northern city of Mosul, which suffered widespread destruction during the war to defeat the Islamic State group in 2017 |
