| 日本語 (Japanese) | English |
| 抗議者は、監護権の中で男の死後のポーランド警察を攻撃します。ポーランドの抗議者は、警察の監護権の中の男の最近の死の上で西のポーランドの町の警察署で石、レンガやその他のオブジェクトを投げました | Protesters attack Polish police after man's death in custody. Polish protesters have thrown stones, bricks and other objects at a police station in a western Poland town in anger over the recent death of a man in police custody |
| ホットな日付：2宇宙船を作るための宇宙船。 2つの宇宙船は、今週の毎週の数時間以内に経ってくるように設定されています。 | Hot dates: 2 spacecraft to make Venus flyby. Two spacecraft are set to swoop past Venus within hours of each other this week, using the maneuver to do a little bit of bonus science on the way to the center of our solar system |
| オリンピックマジックはパンデミックの暗闇を通してカットしましたが、東京のゲームの遺産は複雑です。国際オリンピック委員会は、その放送収益をそのまま歩き回ります。日本の納税者は、パーティーに招待されていないことなく、マルチビリオンドル紙幣を左にしています。 | Olympic magic cut through the pandemic gloom, but the Tokyo Games' legacy is complex. The International Olympic Committee will walk away with its broadcast revenue intact. The Japanese taxpayer will be left footing a multibillion dollar bill without having been invited to the party. |
| イスラエルPM：レバノンは攻撃を担当し、ヒズボラまたはそうではない。イスラエルの首相は、Lebanonが「その裏庭」から発売された攻撃を担当していると、誰がそれらを発射しても | Israel PM: Lebanon responsible for attacks, Hezbollah or not. Israel's prime minister says Lebanon is responsible for attacks launched from "its backyard" no matter who fires them |
| 熱帯嵐ケビンは東太平洋地域で力を獲得しています。熱帯嵐ケビンは東部太平洋地域で力を獲得し、予測者はメキシコの沿岸を離れている間にハリケーンの強さに達する可能性があると言う | Tropical Storm Kevin gains force in eastern Pacific. Tropical Storm Kevin is gaining force in the eastern Pacific and forecasters say it's likely to reach hurricane strength while remaining far off Mexico's coasts |
| より多くのキューバはフロリダ海峡を越えて私たちに危険な旅行をしてみてください。キューバは、経済危機によって燃料をかけて、米国への不正な移住の急増を見ています | More Cubans try dangerous trip to US across Florida Straits. Cuba is seeing a surge in unauthorized migration to the United States, fueled by an economic crisis |
| 東京ゲームは、パンデミックイベントのボランティア、選手のためのBittersweet Sendoffで近い。閉会式は、過去2週間の勝利と奇妙な状況の承認であり、抗議者は近くに警察に直面していました。 88国立オリンピック委員会は東京でこの年をメダリングしました - 2016年に2012年にロンドンのRio de Janeiroよりも3人。 | Tokyo Games close with bittersweet sendoff for athletes, volunteers in pandemic event. The closing ceremony is an acknowledgement of the triumphs and bizarre circumstances of the past two weeks, even as protesters faced off with police nearby. 88 national Olympic committees medaled this year in Tokyo — three more than in Rio de Janeiro in 2016 and London in 2012. |
| 合法的な米国マリファナはメキシコに注がれています。それは高価で人気があり、「Bubba Kush」などの名前を持っています。マリファナはメキシコで違法なままです。最良のものは今境界の北から来ています。 | Legal U.S. marijuana is pouring into Mexico. It's pricey, popular and has names such as 'Bubba Kush.'. Marijuana remains outlawed in Mexico. The best stuff now comes from north of the border. |
| ドイツのソーセージ、ドイツのソーセージ、ドイツのソーセージ、ルーマニアのドラキュラの城：カ国はコロナウイルスワクチンのインセンティブを投げます。デルタの変種が壊れやすい進歩を支払う可能性があるのは懸念があり、多くの若者たちに向かって多くの若者に向けられたものが来ています。 | FOMO in the U.K., sausages in Germany, Dracula's castle in Romania: Countries dangle coronavirus vaccine incentives. Amid concern that the delta variant could upend fragile progress, the incentives, many geared toward young people, keep coming. |
| ロシアは山火事のためにシベリアの2つの村を救う。 155人の活動林火災が燃えているシベリアの広大な地域でロシア当局が2つの村を避難し始めました | Russia evacuates 2 villages in Siberia because of wildfires. Russian authorities have started to evacuate two villages in a vast region of Siberia where 155 active forest fires are burning |
