| Português | Русский (Russian) |
| Os manifestantes atacam a polícia polonesa após a morte do homem sob custódia. Os manifestantes poloneses jogavam pedras, tijolos e outros objetos em uma delegacia de polônia em uma cidade de Polônia Ocidental, com raiva sobre a recente morte de um homem de custódia policial | Протестующие атакуют польскую полицию после смерти человека под стражей. Польские протестующие бросили камни, кирпичи и другие предметы в полицейском участке в западном городе Польша в гневе над недавней смертью человека в полицейской стране |
| Datas quentes: 2 espaçonaves para fazer Venus flyby. Duas espaçonaves são definidas para passar por Venus dentro de horas uns dos outros esta semana, usando a manobra para fazer um pouco de ciência de bônus no caminho para o centro do nosso sistema solar | Горячие даты: 2 космического корабля, чтобы сделать Венера Флиби. Два космических корабля установлены, чтобы взмахнуть в прошлом Венеру в течение нескольких часов на этой неделе, используя маневр, чтобы сделать немного бонусных наук на пути к центру нашей солнечной системы |
| Magia olímpica cortada pela tristeza da pandemia, mas o legado dos jogos de Tóquio é complexo. O Comitê Olímpico Internacional vai embora com sua receita de difusão intacta. O contribuinte japonês será deixado de pé uma nota de dólar multibilion sem ter sido convidada para a festa. | Олимпийская магия разрезала пандемию мрак, но наследие игр Токио сложно. Международный олимпийский комитет уйдет с доходами от вещания Intact. Японский налогоплательщик будет оставлен на основе многомиллионного доллара, не был приглашен на вечеринку. |
| Israel PM: Líbano responsável por ataques, Hezbollah ou não. O primeiro-ministro de Israel diz que o Líbano é responsável por ataques lançados de "seu quintal", não importa quem os disparo | Израиль ПМ: Ливан, ответственный за атаки, Хезболла или нет. Премьер-министр Израиля заявляет, что Ливан отвечает за нападения, запущенные с «его заднего двора», независимо от того, кто их стреляет |
| A tempestade tropical Kevin ganha força no Oriental Pacífico. A tempestade tropical Kevin está ganhando força no Pacífico Oriental e nos meteorologistas dizem que é provável que alcance a força do furacão, permanecendo longe das costas do México | Тропический шторм Кевин повышает силу в восточной части Тихого океана. Тропический шторм Кевин набирает силу в восточной части Тихого океана, а синоптики говорят, что, вероятно, достигнет силы урагана, оставаясь далеко от побережья Мексики |
| Mais cubanos experimentam uma viagem perigosa para nós através de estreitas da Flórida. Cuba está vendo um surto em migração não autorizada para os Estados Unidos, alimentada por uma crise econômica | Подробнее Кубинцы пытаются опасную поездку к нам через проливы Флорида. Куба видит всплеск несанкционированной миграции в Соединенные Штаты, вызванные экономическим кризисом |
| Jogos de Tóquio perto com Bittersweet SendOff para atletas, voluntários no evento de pandemia. A cerimônia de encerramento é um reconhecimento dos triunfos e circunstâncias bizarras das últimas duas semanas, mesmo que os manifestantes enfrentassem com a polícia nas proximidades. 88 Comitês Olímpicos Nacionais Medaled este ano em Tóquio - três mais do que no Rio de Janeiro em 2016 e Londres em 2012. | Токио игры близко с Bittersweet Sendoff для спортсменов, волонтеров в пандемическом мероприятии. Церемония закрытия является признанием триумфов и странных обстоятельств за последние две недели, даже когда протестующие столкнулись с полицией поблизости. 88 Национальные олимпийские комитеты, медалированные в этом году в Токио - еще три, чем в Рио-де-Жанейро в 2016 году и Лондон в 2012 году. |
| Legal U.S. Marijuana está derramando no México. É caro, popular e tem nomes como 'Bubba Kush'. A maconha permanece proibida no México. As melhores coisas agora vem do norte da fronteira. | Юридические У.с. Марихуана льется в Мексику. Это дорогостоящее, популярное и имеет такие имена, как «Бубба Куш». Марихуана остается изгнанной в Мексике. Лучшие вещи теперь происходят с севера границы. |
| Fomo no U.K., salsichas na Alemanha, Castelo de Drácula na Romênia: os países balançam incentivos de vacina coronavírus. Em meio a preocupação de que a variante Delta poderia desenvolver progressos frágeis, os incentivos, muitos voltados para os jovens, continuam chegando. | FOMO в U.k., Колбасы в Германии, замок Дракулы в Румынии: страны Братья Coronavirus Carcicivine. На фоне беспокойства о том, что дельта-вариант может упаковать хрупкий прогресс, стимулы, многие ориентированы на молодых людей, продолжают приходить. |
| A Rússia evacua duas aldeias na Sibéria por causa de incêndios florestais. As autoridades russas começaram a evacuar duas aldeias em uma vasta região da Sibéria, onde 155 incêndios florestais ativos estão queimando | Россия эвакуирует 2 деревни в Сибири из-за лесных пожаров. Российские власти начали эвакуировать две деревни в обширном регионе Сибири, где горят 155 активных лесных пожаров |
