| Italiano | Norsk |
| Il colonnello dell'esercito sulla TV Guinean dice che il governo è sciolto, i confini chiusi. Il presidente del Presidente Alpha Conde è stato sconosciuto come Col. Mamadi Doumbouya ha parlato di un'acquisizione militare nella nazione dell'Africa occidentale. | Army oberst på Guinean TV sier regjeringen er oppløst, grenser stengt. President Alpha Conde's Oceaucs var ukjent som Col. Mamadi Doumbouya snakket om en militær overtakelse i den vestafrikanske nasjonen. |
| Taliban Press Assault sulla provincia di Panjshir, riprendi alcuni voli all'aeroporto di Kabul. I combattenti anti-talibani nella provincia di Panjshir, a nord di Kabul, sono guidati dall'ex vicepresidente Amrullah Saleh. | Taliban Press Assault på Panjshir-provinsen, fortsett noen flyreiser på Kabul Airport. Anti-Taliban Fighters i Panjshir-provinsen, nord for Kabul, ledes av tidligere visepresident Amrullah Saleh. |
| L'uragano Larry prevede di portare "surf minaccioso della vita e le condizioni correnti di strappo" alla costa orientale. L'uragano Larry, che sta crescendo nell'Atlantico centrale e potrebbe raggiungere la forza di categoria 4 sabato, potrebbe colpire Bermuda e, possibilmente, Terranova. | Orkanen Larry prognose for å bringe "livstruende surfe og rive nåværende forhold" til østkysten. Hurricane Larry, som vokser i det sentrale Atlanterhavet og kan nå kategori 4 styrke lørdag, kunne slå Bermuda og muligens Newfoundland. |
| Una grande fuga: i cinghiale collaborano per liberare un paio di compagni di maiali catturati in una trappola. I cinghiali in una riserva naturale ceca si sono abbinati a due altri maiali catturati in una trappola, una rara osservazione del comportamento di salvataggio negli animali. | En stor flukt: Wild Boars Team opp for å frigjøre et par andre griser fanget i en felle. Wild Boars på en tsjekkisk naturreservat sammen med å frigjøre to andre griser fanget i en felle, en sjelden observasjon av redningsadferd hos dyr. |
| Business delle scimmie: Balinese Primati Case raid. Privato della loro fonte di cibo preferita _ Le banane, le arachidi e altre chicche portate dai turisti ora tenute via dal Coronavirus _ Monkey affamate sull'isola del resort di Bali, hanno portato a razziare le case dei villaggi nella loro ricerca di qualcosa di gustoso. (3 settembre) | Monkey Business: Balinesisk primater Raid Houses. Fratatt deres foretrukne matkilde _ bananene, peanøtter og andre godbiter som ble tatt med turister, holdt seg borte av Coronavirus _ sultne apekatter på feriestedet i Bali har tatt til å raiding landsbyboers hjem i deres søk etter noe velsmakende. (3. september) |
| Popolazione di Cabybara "Storing Havoc" nella ricca comunità in Argentina. I capybaras stanno esplorando una community ricca, Nordelta, in Argentina. Ma alcuni sostengono che i roditori non invadono perché la terra era la loro prima. | Capybara-befolkningen "wraking kaos" i velstående samfunn i Argentina. Capybaras utforsker et velstående samfunn, Nordelta, i Argentina. Men noen hevder at gnagene ikke invaderer fordi landet var deres først. |
| La popolazione di Capybara "devastatore" in una community ricca in Argentina. I roditori giganti, chiamati Capybaras stanno invadendo quartieri in Argentina. Alcuni stanno attaccando animali domestici e proprietà di demolizione. | Capybara-befolkningen "forårsaker kaos" i et velstående samfunn i Argentina. Giant gnagere, kalt Capybaras er invaderende nabolag i Argentina. Noen angriper kjæledyr og ødelegger egenskaper. |
| Sembrava apocalittico ': l'equipaggio dell'Air Force descrive la partenza afghana. "Sembrava solo apocalittico", ha detto Air Force Lt. Col. Braden Coleman. L'ultimo a lasciare l'Afghanistan dettagli i loro momenti finali e partenza. | Det så Apocalyptic ': Air Force Crew beskriver afghansk avgang. 'Det så bare at apokalyptisk,' sa Air Force Lt. Col. Braden Coleman. Den siste til å forlate Afghanistan beskriver deres endelige øyeblikk og avreise. |
| Gemelli elefanti nati per la prima volta in quasi 80 anni in Sri Lanka. Twin Elephants nacque per la prima volta in 80 anni presso l'orfanotrofio di Pinnawala Elephant nello Sri Lanka. | Twin elefanter født for første gang på nesten 80 år i Sri Lanka. Twin Elephants ble født for første gang på 80 år på Pinnawala Elephant Orphanage i Sri Lanka. |
| È come se mia madre sta annegando davanti a me ': gli afghani all'estero si sentono disperati, indifesi per quelli lasciati indietro. Coloro che sfuggirono all'Afghanistan sono inondati nella colpa e nella paura di Survivor per ciò che i talebani faranno in famiglia ancora in campagna. | Det er som min mor drukner foran meg ': Afghanes i utlandet føler seg desperat, hjelpeløs for de som er igjen. De som rømte Afghanistan, er oversvømmet i Survivor's skyld og frykt for hva Taliban vil gjøre for familie fortsatt i landet. |
