| 日本語 (Japanese) | English |
| 20年の宗教的なGuerrillaの戦争、カブールのタリバン戦闘機は彼らが戦いを逃すと言う。 2ダース以上のタリバンファイター、司令官、リーダーとのインタビューは、いくつかの変化に開放された動きを明らかにしていますが、厳密な規則の過酷な執行に捧げられています。 | After 20 years of waging religious guerrilla warfare, Taliban fighters in Kabul say they miss the battle. Interviews with more than two dozen Taliban fighters, commanders and leaders reveal a movement open to some change but one that is dedicated to the harsh enforcement of strict rules. |
| アフガニスタンのイスラム状態は、タリバンをターゲットにする攻撃に対する責任を負います。それが電力を統合するにつれて、タリバンへの最新の挑戦で週末に一連の致命的な爆発がJalalabadを打ちました。 | Islamic State in Afghanistan claims responsibility for attacks targeting Taliban. A series of deadly blasts hit Jalalabad over the weekend in the latest challenge to the Taliban as it consolidates power. |
| 火災の避難を強制しながら、ギリシャの移住キャンプで火災が解消されます。火が避けられ、サモスのギリシャの島のすぐに閉じられた移住キャンプで勃発し、その避難を強化しました | Fire breaks out at Greek migrant camp, forcing evacuation. A fire has broken out at a soon-to-be-closed migrant camp on the Greek island of Samos, forcing its evacuation |
| ドイツの候補者は税金、最低賃金の衝突をクローズレースで衝突させます。 Angela Merkelを成功させることを望んでいる3人の候補者は、3番目のテレビの議論でのPocketBookの問題を衝突させました | German candidates clash over tax, minimum wage in close race. The three candidates hoping to succeed Angela Merkel as German chancellor have clashed over pocketbook issues in a third televised debate |
| イーストリビア軍は、2つのヘリコプターがクラッシュし、殺害2.強力なリビアの司令官に忠実な力を忠実に忠実な軍隊が2人の軍事的な飛行機が日曜日にクラッシュし、少なくとも2人の役員を殺害しました | East Libya forces say 2 helicopters crashed, killing 2. Forces loyal to a powerful Libyan commander say two military planes crashed on Sunday over a village in eastern Libya, killing at least two officers |
| シリア拘禁キャンプは、イスラム州の女性を非難した数十の殺害によって揺れました。 SyriaのAl-Hol Campで70以上のスレインが今年狭窄を施行し、落ち着いたスコア | Syrian detention camp rocked by dozens of killings blamed on Islamic State women. More than 70 slain at Syria's al-Hol camp this year as fanatics enforce strictures, settle scores |
| プーチンの当事者は、ロシアの反対が盗まれた投票を訴えているので、ドゥマの握りを維持すると予想されます。 PutinのUnited Russia Partyは、過去4つの議会選挙で2回スーパーメティックを獲得しました。 | Putin's party expected to maintain its grip on Duma as Russian opposition complains of stolen vote. Putin's United Russia party has won the previous four parliamentary elections, twice with supermajorities. |
| シリアの防衛チーフは、アンマンのヨルダン軍司令官を満たしています。シリアの国防大臣は、シリア軍が2つの国の国境近くにいくつかの反抗的な地域を捉えた後、ヨルダンへのまれな訪問を支払った。 | Syria's defense chief meets Jordan's army commander in Amman. Syria's defense minister has paid a rare visit to Jordan after Syrian troops captured several rebel-held areas near the border between the two countries |
| 今週の国連総会会議で見ること。今週、国連では、リーダーのスピーチのパレードよりも見る方が明らかです | Things to watch at the UN General Assembly meeting this week. This week at the United Nations, there is more to watch than the parade of leaders' speeches |
| リストの中、気候とCovidの上にリーダーが再調査されています。まだ激しいCovid-19 Pandemicにもかかわらず、100人以上の世界の指導者たちが年間高レベルU.nのためにニューヨークに向かっています。集まり | As leaders reconvene at UN, climate and COVID top the list. Despite the still raging COVID-19 pandemic, more than 100 world leaders are heading to New York for the annual high-level U.N. gathering |
