| 日本語 (Japanese) | English |
| U.K.の最上層の外交官はカオスアフガン避難を防除し、知能障害を引用しています。 Dominic Raabは、議会の外務委員会に「後退の恩恵を受ける」とは、カブールがタリバンに落ちていた間にクレタ島で休暇中ではなかっただろうと言った。 | U.K.'s top diplomat defends chaotic Afghan evacuation, citing intelligence failures. Dominic Raab told Parliament's foreign affairs committee that "with the benefit of hindsight" he would not have been on vacation in Crete while Kabul was falling to the Taliban. |
| メキシコ大統領は住所での腐敗の戦いを強調しています。 Mexico PresidentAndrésManuelLópezObradorは、政府の汚職に対する彼のキャンペーンを強調し、セキュリティの分野で行われ、貧困を削減するために残っている作品を軽視しました。 | Mexico president highlights corruption fight in address. Mexico President Andrés Manuel López Obrador has delivered his third state of the nation address, highlighting highlighted his campaign against government corruption and downplaying the work that remains to be done in the areas of security and reducing poverty |
| カナダのオンタリオ州ワクチン証明書を必要とする。オンタリオ州は、レジストション、劇場、ジム、その他の屋内公共の場面を入力するために、居住者がCovid-19に対する予防接種の証明を示すために居住者を発表するための4番目のカナダ州になりました。 | Canada's Ontario province to require vaccine certificates. Ontario has become the fourth Canadian province to announce residents will soon have to show proof of vaccination against COVID-19 to enter restaurants, theaters, gyms and other indoor public venues |
| 輸入輸送後の東コンゴの誘拐20誘拐20。東部コンゴの反乱軍は軍の護衛の中に民間護衛を襲っていて5人を殺しました | Rebels kidnap 20 in east Congo after ambushing convoy. Rebels in eastern Congo have ambushed a civilian convoy that was under military escort and killed five people |
| メキシコは3番目のCovid-19波の緩和を見ています。イスラエルのBuendúaは、窓に最も近いベッドに座っていました、彼の鼻に酸素を強制する機械 | Mexico sees easing of third COVID-19 wave. Israel Buend�a sat up in the bed closest to the window, a machine forcing oxygen into his nose |
| Taliban Supreme Leader Haibatullah Akhundzadaは誰ですか？闇の超絶縁性の聖職者は公衆ビューから留まりましたが、それは間もなくタリバンのコントロールとの間に変わる可能性があります。 | Who is Taliban Supreme Leader Haibatullah Akhundzada?. The shadowy, ultraconservative cleric has stayed out of public view, although that could soon change with the Taliban back in control. |
| Limboの人生：アフガニスタン難民は次のもののためにカタールを待っています。米国の避難便の1つにカブールを逃げることができた何万人ものアフガニスタンのために旅行が始まったばかりです。これは人生が彼らのためにどのようなものです。 | Life in limbo: Afghan refugees wait in Qatar for what's next. For the tens of thousands of Afghans who were able to flee Kabul on one of the U.S. evacuation flights the journey has just begun. This is what life looks like for them. |
| いくつかの国がアフガニスタンの難民を歓迎するので、他の人はそれらを維持しようとしています。アフガニスタンの庇護希望者は、ヨーロッパへのルート上の強化された境界壁、強化されたパトロールと敵対的な修辞的に直面します。 | As some countries welcome Afghan refugees, others are trying to keep them out. Afghan asylum seekers will face fortified border walls, intensified patrols and hostile rhetoric on the route to Europe. |
| イギリスでビールを空想？いくつかのパブでは、供給は低い走行中です。パイント愛情のある国の不足はBrexitとコロナウイルスのパンデミックで非難されています。 | Fancy a beer in Britain? In some pubs, supplies are running low.. The shortages in the pint-loving country are being blamed on Brexit and the coronavirus pandemic. |
| ピア・モーガンはu.kによってクリアされました。彼の発言は、Meghan Lerselfからのものを含む5万人以上の苦情を引き起こしました。 | Piers Morgan cleared by U.K. media watchdog over his critical Meghan comments. His remarks sparked more than 50,000 complaints, including one from Meghan herself. |
